ترجمة "يعتدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن من يعتدي على بلد كمن يعتدي على البلدان جميعا. | An aggression on any nation is an aggression on all nations. |
| كان يريد سامي أن يعتدي جنسي ا على ليلى. | Sami wanted to sexually assault Layla. |
| الإعتداء لا دين له من يعتدي على الأرض يطلق علية صفة المعتدي . | Aggression has no religion someone who commits aggression against a country is simply an aggressor. |
| جندي مصري يعتدي على سيدة مسنة في هذه الصورة التي نشرها أحمد شقير على تويتر | An Egyptian soldier is seen attacking an elderly woman in this photograph shared by Ahmed Shokeir on Twitter |
| بل إنهم يتدخلون دعما للنظام الذي يعتدي على المدنيين بأساليب لم نشهدها منذ أيام صد ام حسين المظلمة. | They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein. |
| بعد خروجها من إحدى دور السينما، تعرضت هي وصديقها للضرب، قبل أن يعتدي عليها مهاجموها بوحشية بقضيب معدني لأكثر من ساعة. | After going to the cinema, she and her boyfriend were beaten, before she was brutally assaulted and attacked with an iron rod for more than an hour. |
| فالمثاليات الواردة في عالم صالح للأطفال لا يمكن أن يكون لها وجود تحت الاحتلال العسكري الذي يعتدي علىكل جانب من جوانب حياتهم. | The ideals enshrined in A world fit for children could not exist under a military occupation which infringed every aspect of their lives. |
| ولكن آخرين قرروا الانحياز. وهم لا يخشون التدخل المحتمل. بل إنهم يتدخلون دعما للنظام الذي يعتدي على المدنيين بأساليب لم نشهدها منذ أيام صد ام حسين المظلمة. | They are not terrified of the prospect of intervention. They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein. |
| الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية. | Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation. |
| 349 كما استحدثت أونتاريو تقييم خطر العنف المنزلي في أونتاريو ، وهو أداة اكتوارية لتقييم الخطر يستعملها أفراد الشرطة الذين يوجدون في المقدمة في الحالات التي يعتدي فيها رجل على امرأة. | Ontario has also introduced the Ontario Domestic Assault Risk Assessment (ODARA), an actuarial risk assessment tool used by frontline police officers in cases involving male on female assault. |
| و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر يضربني و يعتدي علي ، و كان كله بداخل ذلك | And everyone was supposed to be happy in that community and, in fact, my life was hell. I lived with an alcoholic father who beat me and molested me, and it was all inside that. |
| حتى أصبح الإعلام السوري الرسمي لا يدرج أي خبر لانتصار جيش النظام إلا ملحقا إياه بجملة بمساندة المقاومة اللبنانية وكأن حزب الله بات منتشرا على كافة الأراضي السورية تحت حجج واهية كان أولها أنه دخل سوريا لحماية المراقد الشيعية، التي لم يعتدي عليها أحد. | This alignment is so evident that the Syrian official state media rarely mentions any victory of the Syrian army without the subsequent sentence of backed by the Lebanese resistance (AKA Hezbollah) . It is as if Hezbollah is now spread all over Syrian territories, and under lame excuses, the first of which was to protect the Shiite holly shrines, which nobody assaulted to begin with. |
| لقد تحول وطني إلى مكان حيث سقط العديد من الناس ضحايا، فهنا إما أن يصيبك فيروس خطير، أو تقتل رميا بالرصاص على يد مهرب مخدرات، أو يعتدي عليك لص مسلح، أو تسقط بطلقة طائشة من سلاح رجل شرطة تلقى تدريبا رديئا ، أو يختطفك أحد أعضاء عصابة إجرامية ما. | My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug trafficker assaulted by a robber, shot by an ill trained policeman, or kidnapped by a member of a criminal gang. |
