ترجمة "يعارضه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Opposes Oppose Imprisoned Declared Bucking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يعارضه آخرون بسبب سجله البيئي أو الأولويات التي حددها لميزانيته.
Others will oppose him due to his environmental record or his budget priorities.
ولقد صو ت 178 بلدا لصالح القرار ولم يعارضه سوى بلد واحد.
A total of 178 countries voted for the resolution and not a single country voted against.
وأعلن رئيس حزب برمودا المتحد أن حزبه لن يؤيد اﻻستقﻻل ولن يعارضه قبل إجراء اﻻستفتاء.
The Chairman of UBP declared that his party would neither support nor oppose independence before the holding of the referendum.
ويبين استطلاع حديث للرأي أن ثلث الألمان فقط يفضلون هذا البرنامج الآن، في حين يعارضه غالبيتهم.
A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it.
ولكن في كثير من الأحيان يأتي التطهير كذريعة لتغيير الاتجاه السياسي حين يصوت الناس على نحو يعارضه القضاة.
More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose.
وبالإضافة إلى مقدم الاقتراح، يجوز إعطاء الكلمة لعضو يؤيد الاقتراح ولعضو آخر يعارضه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.
In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.
ونظرا لأن الدستور هو أعلى قوانين الدولة، فإنه لا ينبغي ولا يجوز لأي قانون أدنى أن يعارضه تحت طائلة البطلان.
Because the Constitution is the supreme law of the State, other inferior laws should not and cannot contradict it without running the risk of being declared null and void.
وكان مقدمو مشروع القرار في العام الماضي، كما هو الحال في هذا العام، ينتمون إلى جميع القارات، ولم يعارضه سوى وفد واحد.
Sponsors last year, like those this year, were drawn from every continent, and only one delegation opposed the draft resolution.
على سبيل المثال، إذا كان الفريق يقوم بفحص مواصفات متطلبات البرمجيات، فسيكون كل عيب عبارة عن نص في المستند الذي يعارضه مسؤول الفحص.
For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with.
القرار نال مشروع القرار (S 2005 653) 15 صوتا، ولم يعارضه أحد، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وقد اعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1632 (2005).
Decision The draft resolution (S 2005 653) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1632 (2005).
كما أن العنف الواضح في اللغة التي يستخدمها تيودور والذي يوجهه نحو كل من يعارضه، قد تصاعد إلى أوج لم يسبق له مثيل منذ العهد الفاشيستي.
The violence of Tudor's rhetoric, directed against everybody who opposed him, rose to heights not seen since the Fascist era.
فإذا كان هذا المفهوم مقبولا بوجه العموم لدى لجنة القانون الدولي ولدى الدول فإن وفده لن يعارضه، مع أن له مضار معي نة، كما أشارت لجنة القانون الدولي.
If that concept was generally acceptable to the Commission and to States, his delegation would not oppose it, although as pointed out by the Commission, it had certain disadvantages.
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
So we will also produce before you a similar magic , therefore set up an agreed time between us and you , from which neither we nor you shall turn away , at a level place .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
by thy sorcery ? We shall assuredly bring thee sorcery the like of it therefore appoint a tryst between us and thee , a place mutually agreeable , and we shall not fail it , neither thou . '
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
So We shall surely bring unto thee a magic the like thereof so Make between us and thee an appointment which neither we nor thou shall fail in some open space .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
Then verily , we can produce magic the like thereof so appoint a meeting between us and you , which neither we , nor you shall fail to keep , in an open wide place where both shall have a just and equal chance ( and beholders could witness the competition ) .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We will produce for you magic like it so make an appointment between us and you , which we will not miss neither us , nor you in a central place .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We shall confront you with a sorcery like your own . So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
But we surely can produce for thee magic the like thereof so appoint a tryst between us and you , which neither we nor thou shall fail to keep , at a place convenient ( to us both ) .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
Yet we too will bring you a magic like it ! So fix a tryst between us and you , which neither we shall fail nor you , at a middle place .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We will indeed bring sorcery similar to yours . Appoint a meeting place between us and you , in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail ( to keep ) '
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
Then we will surely bring you magic like it , so make between us and you an appointment , which we will not fail to keep and neither will you , in a place assigned .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We shall also answer you by magic . Let us make an appointment for a contest among us and let each of us be present at a certain time in the appointed place .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
So we too will produce before you magic like it , therefore make between us and you an appointment , which we should not break , ( neither ) we nor you , ( in ) a central place .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We will certainly bring you magic to match it . So appoint a time between us and you , in an open space , which neither we nor you will fail to keep .
فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
But we can surely produce magic to match thine ! So make a tryst between us and thee , which we shall not fail to keep neither we nor thou in a place where both shall have even chances .
فكيف يمكننا تبرير توسيع نطاق العطاء غير المشروط من المجال الخاص الذي لا يعارضه أحد إلى المجال الاقتصادي، أي إلى الأسواق فمنذ أواخر القرن الثامن عشر، اعتنقت الشعوب الحرة أهداف الحرية والمساواة والإخاء.
Since the late 18th century, free people have espoused the goals of liberty, equality, and brotherhood sisterhood.
ويبدو أن نظرية أردوغان في الحكم تتلخص في أنه ما دام منتخبا من ق ب ل أغلبية من الأتراك الذين لا زالوا يؤيدونه، فإن أي شخص يعارضه لابد أن يكون إرهابيا أو ألعوبة في أيدي قوى أجنبية شريرة.
Erdoğan s theory of government seems to be that, because he was elected by a majority of Turks who still support him, anyone who opposes him is a terrorist or a pawn of sinister foreign forces.
وخلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، اعتمدت الدول الأعضاء من جديد قرارا بشأن هذا الموضوع، هو القرار 59 31، بأغلبية ساحقة بلغت 161 صوتا، ولم يعارضه سوى 7 أعضاء فقط، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت.
During the fifty ninth session of the General Assembly, Member States once again adopted a resolution on this subject, resolution 59 31, by a huge majority of 161 votes in favour, with only 7 votes against and 10 abstentions.
)ج( واعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح A C.3 49 L.42 Rev.1 ككل، بصيغته المصححة شفويا، عن طريق إجراء تصويت مسجل بلغ فيه عدد الدول المؤيدة ١٣٠ دولة في حين امتنعت ١٤ دولة عن التصويت ولم يعارضه أحد )انظر الفقرة ٦١، مشروع القرار اﻷول(. وكانت نتيجة التصويت كما يلي
(c) The Committee adopted revised draft resolution A C.3 49 L.42 Rev.1 as a whole, as orally corrected, by a recorded vote of 130 to none, with 14 abstentions (see para. 61, draft resolution I). The voting was as follows