ترجمة "يظنون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يظنون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Thinks Thinking People Might Believe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هم يظنون ذلك .
They think it is.
يظنون إنى مريضة
They just think I'm sick.
وأحفادي يظنون بأني رائعة
Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.
إنهم يظنون أننا تافهون
Because it's nothing. I'm cold there!
أجل، من يظنون أنفسهم
Who do they think they are?
يظنون أننى الرجل المناسب
They think I got the goods.
معظم الناس يظنون أني مجنون.
Most people think I'm crazy.
بعض الناس لا يظنون ذلك
Of course you are.
بترونيوس ،إنهم يظنون أنك صديقهم
You're not like these other people. They think that you're their friend.
لماذ يظنون أنه قتل فاليت
Why should they think he killed Villette?
يظنون أن هذه اللعبة غير عادلة.
They think this game is unfair.
لهذا السبب الناس يظنون اننا اخووه
Maybe that's why people see us as siblings.
إنهم يظنون ان الله مع المسلمين
They think God is with the muslims.
كانوا يظنون أن هذا شيئ مبدئى .
They thought this was fundamental.
لأنهم يظنون أن دخان العرعر مقدس
They believe juniper smoke is holy.
وهم يفعلون ما يظنون أنه الافضل.
And they're doing what they think is best.
هم من الان يظنون إني مخادعة
They already think I'm full of it.
ربما يظنون أن هناك المزيد من الالتزامات.
Maybe they think there are more liabilities.
وكان الإسرائيليون يظنون أنه يخطط لإطلاق صواريخ !
And Israelis thought that he was thinking about shooting rockets?!
سيكبرون متعودين على وجوههم ، يظنون انهم مميزون.
They've grown used to their face they think they're special.
هؤلاء الذين يظنون أنهم لايملكون أ ذنا موسيقية
These are the people who think they're tone deaf.
معظم الناس يظنون أن المعني هو المعدن.
Most people think that's down to the metal.
يظنون أن الممثلين يختلقون الكلام وهم يمثلون
They think the actors make it up as they go.
أنهم يظنون أننى مجنون ولكنى لست كذلك
They calls me cracked but I'm not as cracked as all that.
بعض الناس حتى يظنون أننى رجل قانون
Some people are even taking me as a lawman.
يظنون أن الحب معجزة و أنه عظيم
Thinking love so miraculous and grand
بعض رجالنا يظنون أنهم عثروا على طريقة
Some of our countrymen think they found one.
إنهم يظنون أني استوليت على صندوق أمانة الاتحاد
They think I made off with the Confederate Treasury. Well, did you?
يظنون انك لا يجب ان تكون ظاهرا كثيرا
They think you shouldn't be on the outside so much... but a little on the inside.
يظنون أن ذلك مهما ماذا بوسعى أن أفعل
They think it's important. What's a poor girl to do?
إنهم لا يرغبون بذلك لأنهم يظنون أنهم مثاليون
They'll never want to improve because they think themselves perfect.
يظنون أنهم عندما يهاجمون أطفالنا سيضعفنا ذلك. بل العكس.
They think that when they attack our children that we will be weakened. It is the opposite.
و الآن هم يظنون ان الله يقاتل في صفهم
Now they think God fights on their side.
كثير من الناس يظنون فعلا أنهم لايملكون أ ذنا موسيقية
Amazing number of people think they're tone deaf.
كل الرجال غادروا القاعة ! يظنون أن هذا اقتراح أحمق
All the guys just left, This is dumb.
إنهم يظنون أن الوقت قد حان لنزع القناع عنه
They think the time is right to pull the mask off him.
و الذين يرتفعون أجتماعيا يظنون أنه من علامات الأدب
And the social climbers. They think it's a sign of culture.
لديهم حفنة من المال, ولهذا يظنون بأن هم أشخاص مهم ين.
They've got some money, so they think they're a big deal.
ومعظم الناس يعون ذلك، لكنهم يظنون أن إحداهما مدخلة الأخرى.
And most people get that, but they think that one is the input to the other.
حتى لو أنهم يظنون أنهم يعملون فقط على حماية البيئة.
Even when they're thinking they're just working on protecting the environment.
ولهذا فان الازواج في الزاوج السعيد يظنون ان ازواجهم وازواجهن
This is why spouses in happy marriages tend to think that their husband or wife
فقد قتلوا الاشخاص اللذين يجبونهم حيث يظنون انهم بدلاء عنهم
People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter.
العديد من الأمريكان الأفارقة يظنون انهم ربحوا عن طريق المحكمة
Many African Americans probably think that they won by the trial.
فالطلاب يظنون انها غير مترابطة وغير مثيرة للاهتمام .. وصعبة للغاية
Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.
باسكوالي , هم جميعا يظنون أنك وشيت لذا عليك أن تفهم..
Come on, Pasquale, they all think you spied so you have to understand...