ترجمة "يطيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pleasure Finally Makes Whatever Says

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا الصدد، يطيب للأمانة أن تشير إلى ملاحظتين.
In that regard, the Secretariat would like to make two observations.
يطيب لي في البداية أن أهنئكم باختياركم رئيسا للاجتماع العام الرفيع المستوى.
It gives me great pleasure to congratulate the Co Chairpersons on their election to preside over the High level Plenary Meeting.
يطيب للأمريكيين الاعتقاد بأنه ببساطة عندما تفتح الدول الفقيرة أسواقها يتبع ذلك ازدهار اقتصادي.
Americans like to think that if poor countries simply open up their markets, greater prosperity will follow.
عندك يقيم في وسطك في المكان الذي يختاره في احد ابوابك حيث يطيب له. لا تظلمه
he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best you shall not oppress him.
عندك يقيم في وسطك في المكان الذي يختاره في احد ابوابك حيث يطيب له. لا تظلمه
He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best thou shalt not oppress him.
السيد ديونيزيو (الكرسي الرسولي) (تكلم بالانكليزية) يطيب لوفدي أن يشارك في هذا النقاش الهام حول برنامج العمل العالمي للشباب.
Mr. Dionísio (Holy See) My delegation is pleased to participate in this important discussion on the World Programme of Action for Youth.
السيد الحبسي (الإمارات العربية المتحدة) يطيب لي باسم وفد دولة الإمارات العربية المتحدة أن أتمنى لهذا الاجتماع الهام كل التوفيق والنجاح.
Mr. Al Habsi (United Arab Emirates) (spoke in Arabic) On behalf of the delegation of the United Arab Emirates, I would like to wish this important meeting every success.
السيد الرميحي (قطر) يطيب لي في البداية أن أتقدم بالتهنئة لكم بمناسبة انتخابكم رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، متمنيا لكم التوفيق والنجاح في مهمتكم.
Mr. Al Rumaihi (Qatar) (spoke in Arabic) It gives me great pleasure at the outset to extend to you, Mr. President, our congratulations upon your election to the presidency of this sixtieth session of the General Assembly. We wish you every success in discharging your functions.
السيد حسين (منظمة المؤتمر الإسلامي) (تكلم بالانكليزية) يطيب لي أن أخاطب الجمعية العامة بمناسبة استعراضها التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب، الذي اعتمدته الجمعية قبل 10 أعوام.
Mr. Husain (Organization of the Islamic Conference) It is a privilege for me to address the General Assembly on the occasion of its review of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth, which the Assembly adopted 10 years ago.
وفي هذا السياق، يطيب لي أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.8، الذي عقد وفدي بخصوصه عددا من المشاورات غير الرسمية مع دول أعضاء أخرى، للتوصل إلى توافق للآراء.
In this context, I am pleased to introduce the draft resolution contained in document A 60 L.8, on which my delegation has held a number of informal consultations with other Member States to arrive at a consensus.
الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني يطيب لي في بداية كلمتي أن أشيد بالتقدم الذي تم إحرازه بشأن تطبيق مقررات توافق آراء مونتيري كما أحيي كافة الدول المتقدمة النمو والنامية على حد سواء، التي حرصت على تفعيل تلك المقررات، والتقدم بمبادرات بناءة لدعم تنفيذها.
Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani (spoke in Arabic) It gives me great pleasure, at the outset, to acknowledge the progress achieved in the implementation of the decisions embodied in the Monterrey Consensus, which was adopted at the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002. I would also like to pay tribute to all the States, developed and developing alike, which have striven to put those decisions into effect.
وفي هذه الألفية الجديدة، ينبغي لعمل الأمم المتحدة أن يدفع بالعالم صوب يوم يتسنى فيه لجميع الناس امتلاك حريتهم في اختيار نوع الحياة التي يطيب لهم عيشها، وأن تتاح لهم فرص الحصول على الموارد التي تجعل لهذه الخيارات معنى، والأمن الذي يتيح لهم التمتع بها في جو يسوده السلام.
In this new millennium, the work of the United Nations must move our world closer to the day when all people have the freedom to choose the kind of lives they would like to live, the access to the resources that would make those choices meaningful and the security to ensure that they can be enjoyed in peace.