ترجمة "يطول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يطول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سوف لا يطول ... | It will not last too long. |
لن يطول الأمر | Shouldn't be too much longer. |
قد يطول الأمـر | It may be a while. |
لن يطول الأمر | It won't take long. |
لن يطول حديثنا | We won t be very long. |
لن يطول الأمر بك | It won't be for long. |
إنها قصة يطول شرحها | That was some story. |
لن يطول الأمر الان . | Oh, it won't be long now. |
لدي مهمة، ولن يطول الأمر | I've got an appointment. It won't take five minutes. |
حسنا إذا لم يطول الأمر | Well, if it's not for long. Oh. |
لن يطول الأمر, سيصلون قريبا | It won't be long. Somebody'll come soon. |
ولكن, لايمكن ان يطول الأمر | Well, it can't be much longer. |
لا يهم كم يطول الإنتظار ... | It's not how long you wait. |
أعلم أن الأمر لن يطول. | I know it won't be long now. |
لن يطول الأمر يا كينجو | It won't be long now, Kingo. |
اليل مكتوله يطول بايدينا نجيبله ضي | The night is long. In my hands I bring light. |
علىالأقلليسهنـاكشيءخـاطىءبـي... ذلك يطول من فترة الق ـبلة | At least there's nothing wrong with me... that a nice long kiss wouldn't cure. |
لن يطول الأمر ستعود الجدة قريب ا | It won't be long. Grandma'll be back soon. |
لن يطول الأمر حتى نلحق بكم | Happenwe'llbe catching up with you before long. |
هذا الأمر لن يطول... . أليس كذلك | That won't be long now, will it? |
أوه لا، لا، لن يطول الأمر | Oh, no, no, it's not worthwhile. |
شعري قصير لكنه يطول بشكل سريع | I have short hair... but it grows very quickly. |
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. | So the long term could be long in coming. |
وكان BENVOLIO. الحزن ما يطول ساعات روميو | BENVOLlO It was. What sadness lengthens Romeo's hours? |
لا بأس لن يطول الامر، 10 دقائق | No problem. Do not take. Ten minutes. |
ويجب ألا يطول الوقت قبل أن يتحقق ذلك. | It must not be long in coming. |
لن يطول الأمر حتى يبدأ النزاع مرة اخرى | No! It won't be long before the beatings begin. |
شعرك يطول صدرك يبرز يظهر نتوء في معدتك | Your hair grows long. Chest expands. There's a big bump on your stomach. |
وسيستغرق وقتا لكى تموتى ايضا واحيانا يطول الأمر | It takes a while to die, too. Sometimes a long while. |
Well... حسنا ,سيأتى احد ما ولن يطول الأمر | Well... somebody'll come before long. |
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر | Supper'll be ready in a little while, Joe. Won't be very long. |
فـ لن يطول الآمر بعد الآن, فقد كبرت وستصبحين راشدة | No long from now, you'd grow to become an adult. |
انت سترحلين على اى حال بمجرد زواجك, وهذا لن يطول | You'll be leaving anyway, as soon as you get married. That won't be long. |
اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. | When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day. |
اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. | When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. |
لا أتوقع أن يطول الأمر (جو)، سأخبره بالحقيقة في الوقت المناسب | I don't expect it to last. I'll tell him the truth when the time comes. |
لماذا يهتم وول مارت بشيء مثل هذا ، هذه نقطة يطول عنها الكلام. | Why does Wal Mart matter? Well, it's massive. |
لن يطول الأمر قبل أن يصبح واقعا الجينوم البشري بقيمة ألف دولار، | It won't be very long before the reality will be the 1,000 dollar human genome, and it will be increasingly available for everyone. |
إذا العنف ونفاد الصبر تسود دماء الملايين سوف يراق وأمد العذاب يطول | If not, if violence and impatience prevail, the blood of millions will be shed and the agony be prolonged. |
وفيما يطول أمد الوقت المخصص للنقاش تزداد أوجه الظلم وتشحب إمكانيات التضامن الدولي. | The time for debate had been extended, while inequalities increased and international solidarity waned. |
في أنظمة أكبر، يكبر الرأس أكثر والذيل يطول أكثر، لذا يزداد عدم التوازن . | In bigger systems, the head gets bigger and the tail gets longer, so the imbalance increases. |
فالوقت الذي يمر بين اتخاذنا لمقرر بإنشاء قوة وتنفيذ ذلك المقرر يطول أكثر مما ينبغي. | The time that elapses between our decision to create a force and the implementation of that decision is far too long. |
ولكن لأكن صريحا الوصف يطول ويذكر أنه لا يصنف بالنوعية عالية الجودة تفاح الفولر مع ذلك | but, to be honest, the description goes on and it says that it doesn't rank high in quality, however. |
ومن المرجح إلى حد كبير أن يطول الركود الحالي لسنوات عديدة في كل من أميركا والاتحاد الأوروبي. | It is highly likely that today s recession will drag on for many more years in both America and the EU. |
٨ في التقرير اﻷولي، عولجت مسألة اﻹبادة الجماعية بقدر يكفي لكي ﻻ يطول التوقف عندها من جديد. | 8. Since the question of genocide was discussed at sufficient length in the preliminary report it will not be dealt with in detail below. |
عمليات البحث ذات الصلة : يطول جدا - كما يطول - لا يطول - يطول جدا - لا يمكن يطول