ترجمة "يطلبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Asks Demands Requires Tells Asking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأدفع ما يطلبه
I will pay whatever he asks.
نفذ ما يطلبه
Do what he says.
سأقبل كل ما يطلبه
I would settle right now for what he demands.
ما الذى يطلبه منك هذا الصوت
What does this voice tell you to do?
أي شيء آخر يطلبه صاحب السعادة
Anything else the Sahib requires?
هل يعرف أهمية الشيء الذي يطلبه منك
Does he know what he is asking?
هل تحبين فعل ما يطلبه منك جوردون
You liked doing what Gordon told you?
ا ن الموت لا يأتى أبدا لمن يطلبه
Death never comes to him that asks for it.
ويجب مواصلة توفير امكانية اللجوء لكل من يطلبه.
The possibility of asylum must continue to remain open for those who seek it.
ولكن هذا هو المنحى الذي يطلبه الفكر الامريكي
Yet that is exactly what the American paradigm demands.
ما يطلبه هو حق لكل إنسان ... محاكمة عادلة
All he's asking is what every man's entitled to... a fair trial.
لقد قال بأن لديه شيء مهم يطلبه منك
He says he has something important to ask you.
(أوبو) يريد أرزا مجففا فهو يطلبه منذو عدة أيام
Apu wants rice pudding, he's been asking for it for days.
وكل ما يطلبه من المجتمع الدولي هو الفهم والدعم والعون.
All they ask of the international community is understanding, support and succour.
وربما يعتمد اختيار هذه الدول على ما قد يطلبه العالم منها.
Their choice may depend on what the world demands of them.
ما يطلبه العالم من الفقراء كانوا يحملون الآن إلى درجة القصوى.
What the world demands of poor people they now carried out to an extreme degree.
ماكان يطلبه مني كنت أقوم به دائما لأنني كنت ممتنه له
What he has asked me to do I have because I was grateful.
ويقوم البنك الدولي بتمويل المبالغ وفق ما يطلبه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Funds are remitted by the World Bank as required by UNDP.
فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا
What then? That which Israel seeks for, that he didn't obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.
فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded
واتفق مع السيد يوكوتا حول كون أكثر ما يطلبه الضحايا هو كشف الحقيقة.
He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms.
ومعاملة البشر معاملة كريمة كانت اﻷمـــــر الذي يطلبه اﻻعﻻن من أعضاء اﻷمم المتحدة.
Decent treatment of human beings was what the Declaration demanded from the Members of the United Nations.
وذلك ما يطلبه منكم اليوم الجمعيون أن تدمروه كما لم تدمر الأرض من قبل
That is what the collectivists are now asking you to destroy as much of the earth has been destroyed.
هـ إنتاج استعراضات صحفية لأهم التطورات الإخبارية، وفقا لما يطلبه كبار المسؤولين في الأمم المتحدة
e. Production of press reviews of major developments in the news, as requested by senior United Nations officials
وإذا حالفكم الحظ ووجدتم السلطة بدون الجبن، فما هو أول شيء يطلبه الناس من النادل
And if your lucky to find salad minus the cheese, what's the first thing people say to the waiter?
اذا نذرت نذرا للرب الهك فلا تؤخر وفاءه. لان الرب الهك يطلبه منك فتكون عليك خطية.
When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it for Yahweh your God will surely require it of you and it would be sin in you.
اذا نذرت نذرا للرب الهك فلا تؤخر وفاءه. لان الرب الهك يطلبه منك فتكون عليك خطية.
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it for the LORD thy God will surely require it of thee and it would be sin in thee.
وأوضحت الأمانة العامة أنها تحاول دوما توفير غرف الاجتماعات على أساس الحجم الذي يطلبه منظمو الاجتماعات.
The Secretariat explained that it had always tried to provide rooms on the basis of the size requested by the organizers.
لا يحفل بى شرط أن أعطيه 10 ألاف فرنك من وقت لأخر هذا كل ما يطلبه.
All he asks is that I lend him money now and again.
والأمر الذي يطلبه الملك عسر وليس آخر يبي نه قدام الملك غير الآلهة الذين ليست سكناهم مع البشر
It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
والأمر الذي يطلبه الملك عسر وليس آخر يبي نه قدام الملك غير الآلهة الذين ليست سكناهم مع البشر
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
وقد أسفرت مخلفات تراكم اﻷسلحـــة المفـــرط في فترة الحرب الباردة عن ظهور أسواق لبيع السﻻح لكل من يطلبه.
The residue of the excessive armament inventories of the cold war era has resulted in open arms bazaars.
لقد كنت على حق ، لقد كنت على حق إننى سوف أترك هذا المكان الملعون ، سوف أفعل ما يطلبه
You were right. You were right. I'll leave this cursed place.
٩١ ويجب أن تنشر التوصيات في المستقبل بالوسائل اﻻلكترونية وسيحفظ النص في قالب الكتروني ويسلم لمن يطلبه من اﻷعضاء.
19. The recommendations should in future be issued by electronic means the text will be stored on electronic supports and delivered to members that request it.
إذ تراني شخصا ودودا أقطع على نفسي عهود الصداقة وأقدم ود ي لكل من يطلبه وإذا كنت تظن أني أتزلف الناس،
Were I a common laugher and did use to stale with ordinary oaths my love to every new protester, or if you know that I profess myself in banqueting to all the rout, then hold me dangerous.
وان لم يكن اخوك قريبا منك او لم تعرفه فضم ه الى داخل بيتك ويكون عندك حتى يطلبه اخوك حينئذ ترده اليه.
If your brother isn't near to you, or if you don't know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother seek after it, and you shall restore it to him.
قد اخبرك ايها الانسان ما هو صالح. وماذا يطلبه منك الرب ألا ان تصنع الحق وتحب الرحمة وتسلك متواضعا مع الهك
He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?
وان لم يكن اخوك قريبا منك او لم تعرفه فضم ه الى داخل بيتك ويكون عندك حتى يطلبه اخوك حينئذ ترده اليه.
And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.
قد اخبرك ايها الانسان ما هو صالح. وماذا يطلبه منك الرب ألا ان تصنع الحق وتحب الرحمة وتسلك متواضعا مع الهك
He hath shewed thee, O man, what is good and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
كما يتمتع هؤلاء الأشخاص بحق الحصول على إجازة سنوية في الصيف أو في أي وقت آخر يناسب العامل، بحسب ما يطلبه.
Likewise, these persons enjoy a right to have their annual vacation in summer or at any other time that is appropriate for the employee, following the employee's application.
واقام داود في البرية في الحصون ومكث في الجبل في برية زيف. وكان شاول يطلبه كل الايام ولكن لم يدفعه الله ليده
David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn't deliver him into his hand.
واقام داود في البرية في الحصون ومكث في الجبل في برية زيف. وكان شاول يطلبه كل الايام ولكن لم يدفعه الله ليده
And David abode in the wilderness in strong holds, and remained in a mountain in the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God delivered him not into his hand.
لكن اعتقد ان السبب لأن هذا موجود في العديد من دروس الجبر ولماذا يطلبه بعض الاساتذة منكم، لأنه يخرج الاعداد بصورتها الشائعة
But I think the reason why this is in many algebra classes and why many teachers want you to, is it gets the numbers into a common format.
ومني انا ارتحشستا الملك صدر امر الى كل الخزنة الذين في عبر النهر ان كل ما يطلبه منكم عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء فليعمل بسرعة
I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence,
ومني انا ارتحشستا الملك صدر امر الى كل الخزنة الذين في عبر النهر ان كل ما يطلبه منكم عزرا الكاهن كاتب شريعة اله السماء فليعمل بسرعة
And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,