ترجمة "يطعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل يستطيع أن يطعم أطفالنا | Can Samson feed our children |
اعتاد على أن يطعم عبيده للأسماك. | He used to feed his slaves to the fishes. |
نادى عليه .. صانع الشراب الذى يطعم المواشى .. | Hail to thee, maker of barley, feeder of cattle, carrier of ships, greatest of all the gods. |
ومرة أخرى، متنزه بروك يطعم المئات من الناس بدون طبعة طعام أو بصمة اصبع. | And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint. |
ولكن في بلد فقير كسيراليون الذي أنتمي إليه، فقد ينقذ نصف دولار حياة إنسان أو يطعم أسرة كاملة. | But in a poor country like the one I come from, Sierra Leone, even half a dollar can save a life or feed an entire family. |
الطلاء على الجدران لم يطعم الأطفال و لم يعالج المرضى أو يعلم الجاهل و لكنه جلب الأمل و النور | The paint on the walls did not feed children, nor did it tend the sick or educate the ignorant, but it gave hope and light, and helped to make people see there could be a different way of doing things, a different spirit, a different feel to our lives, and that if we brought the same energy and hope to our politics, we could build a better life for each other and for our country. |
و سأختار مثال جون بون جوفي بعضكم يعرف أنه يدير مطعم حساء في نيوجرسي، حيث يطعم المشردين و يخدمهم | Some of you may or may not know that he runs a soup kitchen in New Jersey, where he caters to and serves the homeless and particularly homeless veterans. |
وهو لا يزال يستطيع أن يمسك بيد زوجته ، لكنه لا يستطيع أن يقفل أزرار ملابسه، لا يستطيع أن يطعم نفسه . | And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself. |
إن واحدا من أعظم قادة العالم في هذا القرن، وينستون تشيرتشل، قال ذات مرة quot إن المسترضي هو من يطعم التمساح آمﻻ أن يكون آخر من يأكله quot . | One of this century apos s greatest world leaders, Winston Churchill, once said An appeaser is one who feeds a crocodile hoping it will eat him last. Appeasement and isolationism have not disappeared from the world. |
من كان يتصور منذ ثلاثين عاما أن مشجعي كرة القدم البريطانيين قد يهتفون لفريق من لندن أغلب لاعبيه من الأفارقة وأبناء أميركا اللاتينية والأسبان، الذين يتولى تدريبهم فرنسي أو أن الفريق الوطني الإنجليزي قد يطعم ذات يوم بلاعب من أصل إيطالي | Who would have predicted thirty years ago that British soccer fans would have cheered for a London team full of Africans, Latin Americans, and Spaniards, coached by a Frenchman? Or that the national English team would be managed by an Italian? |
6 إن الهدف الأساسي من تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز هو التشجيع على تحسين إنتاج الأرز وعلى الاستفادة من ذلك المحصول الغذائي الحيوي الذي يطعم أكثر من نصف سكان العالم ويهيـئ دخلا لملايين الأفراد من العاملين في مجالات إنتاجه وتجهيزه والاتجار بــه. | The fundamental objective of the International Year of Rice implementation is to promote improved production and access to this vital food crop, which feeds more than half the world's population while providing income for millions of rice producers, processors and traders. |