ترجمة "يضفي معه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو يضفي الى جامعه | And he lends it to the University of |
يضفي على حياتك مزيد ا من الراحة | And it's going to give you a little more ease in your life. |
شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف. | Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference. |
والطابع التمثيلي لمجلس اﻷمن يضفي الشرعية على إجراءاته. | The representative character of the Security Council gives legitimacy to its acts. |
ولكن ما يضفي فرقا حقا على مستوى السعادة | Now this does matter. |
وهــو يضفي علــى المسألة بعــدا سياسيــا واقتصاديا وثقافيا دائما. | It endows the matter with an enduring political, economic and cultural dimension. |
وان كنت قبيحا او جميلا فهذا لن يضفي فرقا | If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever. |
وهذا يضفي شيئ ا من التوتر الدرامي للمشهد مرة أخرى. | Once again, adding dramatic tension to the scene. |
ويبدو أن الرجل الوحيد الذي كان بوسعه أن يضفي الشرعية في أعين الفلسطينيين على اتفاق السلام القائم على دولتين متجاورتين، وهو ياسر عرفات ، أخذ معه هذه الشرعية إلى قبره. | Indeed, the only man who could have made a peace agreement based on a two state solution legitimate in Palestinians eyes, Yasser Arafat, took this legitimacy with him to the grave. |
وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف. | This makes our task even more important here in Geneva. |
لان ذلك يضفي نغمة و موقفا عن شعورك نحو الناس | Because it sets a tone and an attitude about how you feel about people |
وان كنت يافعا او متقدما في السن .. فهذا لن يضفي فرقا | If you're old or young it doesn't really make a difference. |
إحترس معه . معه مسدس | He's got a gun. |
إذا ، وبالمثل، فانماط التشابك بين البشر يضفي على مجموعات الناس خصائص مختلفة. | So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties. |
وإذا ما حدث هذا في العراق فربما يضفي بعض المشروعية على هذه الحرب. | If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war. |
وهذا يمكن أن يضفي الشرعية على حركة ترفع السﻻح في وجه الحكومة الشرعية. | This might confer legitimacy on a movement that is carrying arms against the legitimate Government. |
وكان هذا من شأنه أن يضفي نوعا من الشرعية المؤسسية على وجهات نظره الخاصة. | This would have given institutional legitimacy to his private views. |
3 ومما يضفي صعوبة على مهمة اللجنة التعدد الكبير للمنظمات الدولية ومحدودية الممارسة المتاحة. | The great variety of international organizations and the fact that available practice is limited make the Commission's task difficult. |
فهو يضفي الدقة على ما نتكلم بشأنه، وهو أمر أرى أنه سيفيدنا فيما بعد. | It provides precision on what we are talking about here, which I think will serve us well down the road. |
كان هو الوحيد الذي أستطيع أن أتجادل معه، أضحك معه، أتحدث بصدق معه | Okuloma was a person I could argue with, laugh with, and truly talk to. |
سأتعشى معه ، و أرقص معه و أسبح معه و أضحك على نكاته سأغفله | I'm going to dine with him, dance with him, swim with him, laugh at his jokes, canoodle with him, and then one day about six weeks from now... |
لا تتشاجر معه لا شجار لي معه | Don't quarrel with him. |
تساير معه، فسيقودك يا (كويكويج)، تساير معه | You get along with it. It'll take you, Queequeg. Get along. |
معه | With him? |
... معه | With him... |
معه | Him? |
معه . | He's with him. |
القانون معه (سأجعل أخي (بن يتحدث معه ماذا | And um... this is the smooth side. |
لان ذلك يضفي نغمة و موقفا عن شعورك نحو الناس قبل ان تلقي عليهم خطاب. | Because it sets a tone and an attitude about how you feel about people long before you give them the speech. |
ومما يبعث على الرضاء أن المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان يضفي أهمية خاصة على هذه المسألة. | It was encouraging that the World Conference on Human Rights had attached special importance to that question. |
واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع | and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع | And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus |
آجل , لقد تحدثت معه مرتين لكننى لم أتحدث معه | Yes, I spoke to him twice, but I didn't talk to him. |
كاثرين قد قامت بمقدمات معه و تحدثت بالفاحشة معه | Catherine had made advances to him, spoken obscenely to him. |
ألعب معه. | I play with him. |
أعمل معه. | I work with him. |
مشيت معه. | He and I walked together. |
سأرقص معه. | I'll dance with him. |
ابقي معه | Stay with him. |
سأتحدث معه | I'll talk to him. |
وتتحادث معه. | (Laughter) |
ليست معه | No. |
أعود معه. | I belong with him. |
انها معه . | Oh. He's got them. |
ليس معه | Not with him. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعرفة يضفي - يضفي القوادة - يضفي اسمها - يضفي بهذا - دعم يضفي - يضفي مصداقية - يضفي مصداقية - يضفي جو - يضفي مصداقية - التواصل معه - سعيدة معه - تحمل معه