ترجمة "يضغطون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Pressuring Pressing Pressured Click Pushing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حتى النواب لا يضغطون بشئ
Even the vice boys are not pressing anything. Oh?
أعضاء كونجرس عديدين يضغطون علينا
A couple of senators have got their teeth into us.
كنت مريضة، وكان محامي يضغطون علي
I was ill. I was being pressured by my lawyers.
فهم يعلمون تمام ا أي زناد يضغطون
They just know the buttons to push.
أخذ أعضاء الكونجرس يضغطون على (ماكلاود)
Congressmen jumping all over MacLeod's back.
ذلك لأن معظم العلماء المتقدمون هم في الحقيقة يضغطون على الطريقة التي يعمل بها العالم نفسه، يضغطون على ما يمكن ان تعمله الماده،
Because the most advanced scientists are really just kind of pushing the way the world itself works, pushing what matter can do, the most advanced artists are just pushing the medium, and any sufficiently complicated task, whether you're a cook or a carpenter or you're raising a child anything that's complicated comes up with problems that aren't solved in the middle of it, and you can't do a good job getting it done unless you can say,
متطرفي الدولة اليهودية في الشام القريبين من قرية فلسطينية مهمة، يضغطون على السكان للإخلاء.
JSIL extremists close in on key Palestinian village, pressuring residents to evacuate http t.co x8IlpvQ7DK Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) September 29, 2014
كمبريدج ـ لأعوام عديدة، كان المسؤولين الأميركيون يضغطون على الصين لحملها على رفع قيمة عملتها.
CAMBRIDGE For several years, American officials have pressed China to revalue its currency.
لست من هؤلاء الذين يضغطون كثيرا و لكن هل تمانع فى الإتصال بك مرة أخرى
I'm not one of these highpressure fellas. But do you mind if I call you again?
ما سوف تجدونه ان الاشخاص الذين ينتقلون من الخيارات الاعلى الى الخيارات الاقل يضغطون الزر الافتراضي مرارا وتكرارا
What you find is the people who go from high choice to low choice, they're hitting that default button over and over and over again.
بل يتعين على صناع القرار السياسي في أوروبا أن يقرروا مسبقا ماذا يريدون، ثم يضغطون من أجل تحقيق غاياتهم على المستوى العالمي.
European policymakers will have to decide in advance what they want, and then push for it at a global level.
إذا خرجت حماس من هذه الأزمة ظافرة، فإن حلفاء عباس في الفصائل الفلسطينية الأخرى سوف يضغطون عليه لقبول حماس والجهاد الإسلامي في منظمة التحرير الفلسطينية.
If Hamas comes out ahead, Abbas s allies in other Palestinian factions will press him to accept Hamas and Islamic Jihad within the PLO.
وماذا عن الكنديين ومطالبتهم لا أحد يعرف بعد، ولكن هناك تقارير تشير إلى أن رئيس الوزراء ستيفن هاربر غير راض لأن العلماء الكنديين لا يضغطون بالقدر الكافي في دعم حجة كندا.
And what about the Canadians and their claim? That remains to be seen, but there have been reports that Prime Minister Stephen Harper is dissatisfied that Canadian scientists are not being sufficiently aggressive in pressing the country s case.
فعلى الرغم من أن الخاسرين نتيجة للعولمة أقل كثيرا من الفائزين، إلا أن العديد من الناس يسيطر عليهم القلق والانزعاج، وبطبيعة الحال فإن هؤلاء القلقين يضغطون على زعمائهم من أجل إبطاء وتيرة الأمور.
For, although globalization spins off a lot more winners than losers, many people are worried, and worried people press their leaders to slow things down.