ترجمة "يضربها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يضربها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه يضربها | He's beating her. |
لم يضربها أولا | He didn't hit her first? |
ثم! يضربها في المعدة | He shoots her right in the stomach. |
لماذا تبقى أي واحدة مع رجل يضربها | Why would anyone stay with a man who beats her? |
وكان يضربها بعنف مع اجنحتها. صرخت الثعبان! الحمامة. | 'Serpent!' screamed the Pigeon. |
معجزات مثل معجزه السيدة التي كان يضربها زوجها يوميا | Miracles, the name of a lady whose husband hit her daily. |
كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال. | Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. |
كان عمرها 14 عاما ، وكانت متزوجة و كان زوجها يضربها باستمرار | She was 14 years old, and she was in a marriage and her husband was beating her on a regular basis. |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he started striking them down with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | He then began striking them with his right hand , unseen by the people . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | And he turned upon them smiting them with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he slipped Unto them striking them with the right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he turned upon them , striking ( them ) with ( his ) right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he turned on them , striking with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he turned upon them , striking them with his right hand , |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he attacked them , striking with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he attacked them , striking forcefully . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | And he turned upon them striking them with the right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | And he turned upon them a blow with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | He struck them with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then he turned against them secretly , smiting them with the right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | then he turned on them , striking them down with his right hand . |
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . | Then did he turn upon them , striking ( them ) with the right hand . |
و يجعل بنت تقف في منتصف الغرفة ،بمواجه النافذة . ثم يضربها شلوت قوي في طيازها، | After these preliminaries, he opens the window... ...and places a girl standing in the middle of the room, facing the window |
وكنت داخل غرفة النوم كما اخبرتكم, واخذها الى الحمام و وفي كل مرة يضربها, كانت تقع | And I was in the bedroom. Like I said, he had her in the bathroom and he he every time he hit her, she would fall. |
وكنت داخل غرفة النوم كما اخبرتكم, واخذها الى الحمام و وفي كل مرة يضربها, كانت تقع | Like I said, he had her in the bathroom and he he every time he hit her, she would fall. |
وإذا كان من أي وقت مضى وتساءل والدتي له، أنه يضربها، يسيء معاملتها، ومن الصعب حقا . | And if my mother ever questioned him, he beat her, abused her, and really it was difficult. |
كنت أقول لنفسي أنا آخر انسانة على وجه الأرض اللتي يمكن أن تبقى مع رجل يضربها. لكن بالواقع كنت ضحية نمطية بسبب عمري. | I would have told you myself that I was the last person on Earth who would stay with a man who beats me, but in fact I was a very typical victim because of my age. |
من المحتمل أن احداهن ستذهب إلى المنزل لكنها لن تستكين بعد الآن لزوجها الذي يضربها، أو ربما تقول لنتمهل قليلا قبل أن نأتي بالولد السابع . | Someone might even go home and leave next time her husband beats her or they might say Hey, let s wait a little longer before we have that 7th kid . |
واﻷسوأ من ذلك، ان العديد من بلداننا يضربها الجوع والفقر واليأس، مما قد يلغي اﻻنجازات التي حققتها الديمقراطيات الجديدة والمستعادة، ويثير مرة أخرى شبح الحرب. | What is worse, many of our countries are plagued by hunger, poverty and despair, which may cancel out the accomplishments of the new and restored democracies and once again raise the spectre of war. |
وبدﻻ من أن نفرك أيدينا، ينبغي أن نستمد اﻹلهام من مختلف وجهات النظر الممثلة في هذه القاعة الكبرى ومن اﻷمثلة التي يضربها لنا أولئك الذين كرسوا حياتهم للكفاح من أجل تحقيق السلم في العالم. | Rather than wringing our hands, we must draw upon the diversity of views represented in this grand Hall and upon the examples of those who dedicated their lives to the struggle to bring peace to the world. |
عندما توقفنا , كنا نحاول شرح ما مقدار السرعة الابتدائية التي تحتاجها الكرة لإلغاء تحديد هولة الأخضر في حديقة فينواي، على افتراض أن الخليط يضربها في زاوية 45 درجة، وتضربها متر واحد فوق الصفيحة , والملعب الاخضر 96 متر بعده , وارتفاعه 11.3 متر | When we left off, we were trying to figure out what did the magnitude of our initial velocity need to be for the ball to clear the Green Monster at Fenway park, assuming that the batter hits it at a 45 degree angle, and he hits it one meter above home plate, and the Green Monster is 96 meters away and it's 11.3 meters high. |