ترجمة "يصفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعضهم كان يصفر بصورة سيئة | Some whistled badly. |
إنصت لحظة ، شخص ما يصفر | What's wrong? Listen. Someone's whistling. |
أو يصفر من قاع النهر | Or whistling' down the river |
هل رأيت الرجل الذي كان يصفر | Did you see the guy who was whistling? |
حسنا , أنا لست الوحيد الذي يصفر هنا . | Okay, I'm not the only one whistling here. |
حسنا , أنا لست الوحيد الذي يصفر هنا . | OK, I'm not the only one whistling here. |
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر | What is a chubby, curly haired guy from Holland why is he whistling? |
... و كان معه بنت صغيرة و كان يصفر مثل هذا اللحن | He was with a little girl and he whistled just like that! |
يصفر عبر 12 فأسا ليصل الى الهدف نعم، وأنا كنت الجائزة | Do you remember how that arrow from his bow whistled through 12 axes to reach the target? |
كان والدي يصفر دائما في أرجاء المنزل . فظننت أن ذلك جزء من التواصل و التخاطب في عائلتي. | My dad was always whistling around the house, and I just thought that's part of communication in my family. |
ويكون في ذلك اليوم ان الرب يصفر للذباب الذي في اقصى ترع مصر وللنحل الذي في ارض اشور | It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
ويكون في ذلك اليوم ان الرب يصفر للذباب الذي في اقصى ترع مصر وللنحل الذي في ارض اشور | And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
و عندما يصفر، عليك أن تتصرف لأنك إذا كنت تريد أن تعيش ، عليك أن تحصل على بعض العلاج الطبي | And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment. |
هذه هي المدينة المبتهجة الساكنة مطمئنة القائلة في قلبها انا وليس غيري. كيف صارت خرابا مربضا للحيوان. كل عابر بها يصفر ويهز يده | This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me. How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists. |
هذه هي المدينة المبتهجة الساكنة مطمئنة القائلة في قلبها انا وليس غيري. كيف صارت خرابا مربضا للحيوان. كل عابر بها يصفر ويهز يده | This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand. |
الموسيقي المبتكر اندرو بيرد يحلق بماركته المسجلة تقنية الكمان بالسيكسفون ,الغناء , و الحلقات الالكترونية المتخصصة. يضيف قدرته الخارقة على جعل اي شيء يصفر , ومن ثم اصبح رائد الاوركيسترا الفردية. | Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra. |