ترجمة "يصرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصحفيون يصرون على الدخول. | The journalists insist. |
.الأطفال الحقيقيون دائما يصرون على أنهم أكبر | Real children say I'm the eldest! . |
ولكن يصرون على الكلام بالبداية وبالأخص بالنهاية | The problem is that you have to talk to them. Before, and especially afterwards. |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | But persisted in that greater sin , |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And were stubborn upon the great sin ( of disbelief ) . |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and persisted in the Great Sin , |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And they have been persisting in the heinous offence . |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And were persisting in great sin ( joining partners in worship along with Allah , committing murders and other crimes , etc . ) |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And they used to persist in immense wrongdoing . |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and had persisted in the Great Sin . |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And used to persist in the awful sin . |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and they used to persist in the great sin . |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and persisted in the great sin |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And they used to persist in the great violation , |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and persisted in heinous sins . |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And they persisted in the great violation . |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and they persisted obstinately in awful sin , |
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And persisted obstinately in wickedness supreme ! |
وهم يصرون على أن السوق قادرة على تنظيم نفسها. | The market, they insist, regulates itself. |
انهم يصرون على أن أترك عملي الذي أقوم به | They insisted I give up the work I was in. |
فالإيرانيون يصرون على احتياجهم إلى الطاقة النووية لتوليد الطاقة الكهربائية. | The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity. |
ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحرا أن أضع غطاء مائدة أسود اللون | They just, they insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on. |
ولكنهم يصرون على أن الحافز الوحيد الناجح يتلخص في طبع النقود. | But they insist that the only stimulus that will work is printing money. |
ولكنهم يصرون ولمجرد كوني ساحرا أن أضع غطاء مائدة أسود اللون | They insist that because I was a magician, put a nice, black tablecloth on. |
مولانا ماذا يمكننا ان نفعل الناس يصرون لن نترك مرتبة الهش أبدا . | M. What can we do? People insist We never leave the giddy up level . |
العديد من الصحفيين يصرون على اخد صورتك والعناوين الرئيسية للصحف هي | Every reporter with entry access has gathered to snap a picture of you. |
والمتعصبون فقط هم من يصرون على دفع أفكارهم إلى أقصى أبعادها المنطقية. | Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes. |
يصرون على أنه لم يشك قط ولو للحظة واحدة، فما بالك باليأس. | They insist that he never doubted for even a single moment, let alone despaired. |
انها طبيعة الجنس البشري الذين يصرون علي جعل الحياة صعبه علي هذا الكوكب | It is mankind, rather, who insists upon making it difficult for life to exist upon this planet. |
ذلك أنهم في المقام الأول سوف يصرون بشكل أكبر على أن يكون نظراؤهم أفضل تمويلا. | Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized. |
يصرون على أن المجموعة من المتطوعين فقط، بدون تدريب محترف، ولكن صورهم ذات مستوى عال. | They insist that they are just a group of volunteers, with no professional training, but their work is outstanding. |
ولا يبدأ التمييز أو الاضطهاد غالبا إلا عندما يصرون على حقوقهم كأشخاص ينتمون إلى جماعة. | It is often only when they assert their rights as persons belonging to a group that discrimination or persecution starts. |
لماذا يصرون على القول تذكر ، ويتكلمون في أذنه لماذا يقولون، اسمي يبدأ ياء أو م | Why do they insist on saying remember, they speak into this ear why do they say, My name starts with J or M? |
اليس غريبا ان تكون قرابة فقيرة ويكون لديك اناس يصرون على وضع الذهب حول معصمك | Isn't it marvelous to be a poor relation and have people insist upon pressing gold into your little fist? |
كما أنهم يصرون أنه لم ينتابه الشك أبدا ولو لمجرد لحظة واحدة، ناهيك عن الجزع والقنوط. | They insist that he never doubted for even a single moment, let alone despaired. |
وعلى الجانب الآخر هناك أولئك الذين يصرون على أن الإنفاق العام الإضافي ما زال مطلوبا لدعم الطلب. | On the other side are those who insist that additional public spending is still needed to support demand. |
والواقع أن خبراء الاقتصاد الذين يصرون إلى الروافع المالية في الصين ليست مرتفعة للغاية أصبحوا أقلية متضائلة. | Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority. |
Cheikh_Horma في موريتانيا الأساتذة يصرون على أدلجة الصراع مع الوزارة التي تصر بدورها على أدلجة مطالب الأساتذة ! | In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand He concluded |
وقد اتخذت أجهزة الأمن الفلسطينية بعض الإجراءات، بما فيها الاعتقال، ضد من يصرون على القيام بهجمات إرهابية. | The Palestinian security services have taken some action, including arrests, against those who persist in carrying out terrorist attacks. |
فحتى أعمق اﻷحقاد والريب يمكن أن يذللها من يصرون على أن يكونوا صانعين للتاريخ ﻻ سجناء له. | Even the deepest resentments and insecurities can be overcome by those determined to shape history, not be imprisoned by it. |
لكن الناس في القرن الواحد والعشرين يصرون يقولون لن نقول ، لن نغادر مرتبة هش . حسنا ، ابقوا هناك . | But the people of the 21st century insists, they say we won't say, we won't leave the giddy up level . |
إلا أن الروس، بإخلاصهم لحكم الرجل القوي، ما زالوا يصرون على أهمية الدور الذي تلعبه الشخصية في التاريخ. | Only the Russians, with their devotion to the rule of a strongman, still insist on the importance of the role of personality in history. |
ورغم هذا فإن التيار الرئيسي من محترفي مهنة الاقتصاد يصرون على أن مثل هذه النماذج الميكانيكية لا تزال صالحة. | Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity. |
وهم يصرون على أن إقامة نظام سياسي موحد مثل نظام الولايات المتحدة يستلزم سلفا وجود لغة مشتركة وجنسية واحدة. | A single political system like that of the US, they insist, presupposes a common language and a single nationality. |
ومن المعروف أنهم يتكبدون خسائر مالية هائلة بسبب مقاطعتهم للمحاكم، إلا أنهم يصرون على عودة رئيس المحكمة العليا إلى منصبه. | They are suffering huge financial losses by boycotting the courts, and yet they are determined that the Chief Justice must be reinstated. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يصرون - يصرون على استخدام - ما زالوا يصرون - وهم يصرون على أن