ترجمة "يشوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكلم الرب يشوع قائلا | Yahweh spoke to Joshua, saying, |
| وكلم الرب يشوع قائلا | And the LORD spake unto Joshua, saying, |
| وكلم الرب يشوع قائلا | The LORD also spake unto Joshua, saying, |
| فالقى لهم يشوع قرعة في شيلوه امام الرب وهناك قسم يشوع الارض لبني اسرائيل حسب فرقهم | Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions. |
| فالقى لهم يشوع قرعة في شيلوه امام الرب وهناك قسم يشوع الارض لبني اسرائيل حسب فرقهم | And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions. |
| وفي يشوع ومولادة وبيت فالط | and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet, |
| فأمر يشوع عرفاء الشعب قائلا | Then Joshua commanded the officers of the people, saying, |
| وفي يشوع ومولادة وبيت فالط | And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth phelet, |
| فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا | So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night. |
| فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا | So Joshua arose, and all the people of war, to go up against Ai and Joshua chose out thirty thousand mighty men of valour, and sent them away by night. |
| فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف | Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword. |
| فهزم يشوع عماليق وقومه بحد السيف | And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword. |
| فارسلهم يشوع فساروا الى المكمن ولبثوا بين بيت ايل وعاي غربي عاي. وبات يشوع تلك الليلة في وسط الشعب | Joshua sent them out and they went to set up the ambush, and stayed between Bethel and Ai, on the west side of Ai but Joshua stayed among the people that night. |
| فارسلهم يشوع فساروا الى المكمن ولبثوا بين بيت ايل وعاي غربي عاي. وبات يشوع تلك الليلة في وسط الشعب | Joshua therefore sent them forth and they went to lie in ambush, and abode between Bethel and Ai, on the west side of Ai but Joshua lodged that night among the people. |
| فامر يشوع الكهنة قائلا اصعدوا من الاردن. | Joshua therefore commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan! |
| اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد | that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم | So Joshua blessed them, and sent them away and they went to their tents. |
| فامر يشوع الكهنة قائلا اصعدوا من الاردن. | Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan. |
| اجتمعوا معا لمحاربة يشوع واسرائيل بصوت واحد | That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord. |
| ثم باركهم يشوع وصرفهم فذهبوا الى خيامهم | So Joshua blessed them, and sent them away and they went unto their tents. |
| كما أمر الرب موسى عبده هكذا امر موسى يشوع وهكذا فعل يشوع. لم يهمل شيئا من كل ما امر به الرب موسى. | As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses. |
| فاخذ يشوع كل الارض حسب كل ما كلم به الرب موسى واعطاها يشوع ملكا لاسرائيل حسب فرقهم واسباطهم. واستراحت الارض من الحرب | So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. The land had rest from war. |
| وعبد اسرائيل الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع والذين عرفوا كل عمل الرب الذي عمله لاسرائيل | Israel served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, and had known all the work of Yahweh, that he had worked for Israel. |
| كما أمر الرب موسى عبده هكذا امر موسى يشوع وهكذا فعل يشوع. لم يهمل شيئا من كل ما امر به الرب موسى. | As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses. |
| فاخذ يشوع كل الارض حسب كل ما كلم به الرب موسى واعطاها يشوع ملكا لاسرائيل حسب فرقهم واسباطهم. واستراحت الارض من الحرب | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war. |
| وعبد اسرائيل الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع والذين عرفوا كل عمل الرب الذي عمله لاسرائيل | And Israel served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, and which had known all the works of the LORD, that he had done for Israel. |
| فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب | Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh. |
| فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفن ة ملكا. | Joshua blessed him and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| حينئذ دعا يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى. | Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, |
| ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه. | So Joshua sent the people away, every man to his inheritance. |
| فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب | And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة. | Joshua made war a long time with all those kings. |
| فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفن ة ملكا. | And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. |
| حينئذ دعا يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى. | Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, |
| ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه. | So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance. |
| وعبد الشعب الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع الذين رأوا كل عمل الرب العظيم الذي عمل لاسرائيل. | The people served Yahweh all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work of Yahweh that he had worked for Israel. |
| وعبد الشعب الرب كل ايام يشوع وكل ايام الشيوخ الذين طالت ايامهم بعد يشوع الذين رأوا كل عمل الرب العظيم الذي عمل لاسرائيل. | And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel. |
| ثم كلم يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى قائلا | Joshua spoke to the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh, saying, |
| وكان الرب مع يشوع وكان خبره في جميع الارض | So Yahweh was with Joshua and his fame was in all the land. |
| واما ملك عاي فامسكوه حي ا وتقدموا به الى يشوع. | They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua. |
| فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال. | Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night. |
| ثم رجع يشوع وكل اسرائيل معه الى دبير وحاربها. | Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it. |
| واللاويون يشوع بن ازنيا وبنوي من بني حيناداد وقدميئيل | The Levites namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel |
| ثم كلم يشوع الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى قائلا | And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying, |
| وكان الرب مع يشوع وكان خبره في جميع الارض | So the LORD was with Joshua and his fame was noised throughout all the country. |