ترجمة "يشكركم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا. | My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate. |
| السيد دلا سابليير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) إن وفدي يشكركم، سيدي، على تنظيم المناقشة حول إصلاح مجلس الأمن التي بدأت اليوم. | Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) My delegation thanks you, Sir, for having organized the debate on Security Council reform that has begun today. |
| السيد سافوا (فيجي) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة الهامة اليوم. | Mr. Savua (Fiji) My delegation would like to thank you, Mr. President, for convening this important meeting today. |
| السيد بن مهدي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية) يود وفد بلادي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على تنظيم هذه المناقشة المفتوحة بشأن الأسلحة الصغيرة. | Mr. Benmehidi (Algeria) (spoke in French) Mr. President, my delegation would like to thank you for organizing this open debate on small arms. |
| السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية) يود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد جلسة اليوم بناء على طلب مجموعة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. | Mrs. Taylor Roberts (Jamaica) My delegation wishes to thank you, Mr. President, for convening today's meeting at the request of the Association of Southeast Asian Nations group. |
| السيد زنسو (بنن) (تكلم بالفرنسية) إن وفدي يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسة المفتوحة لمجلس الأمن للسماح لنا بالنظر في تطورات الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك فلسطين. | Mr. Zinsou (Benin) (spoke in French) My delegation thanks you, Mr. President, for having convened this open meeting of the Security Council to allow us to consider developments in the situation in the Middle East, including Palestine. |
| إن وفدي يشكركم، السيد الرئيس، على فرصة مناقشة البند 9 من جدول الأعمال تقرير مجلس الأمن ، والبند 117 من جدول الأعمال مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة . | My delegation thanks you, Sir, for the opportunity to discuss agenda item 9, Report of the Security Council , and agenda item 117, Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters . |
| السيد دي ريفيرو (بيرو) (تكلم بالإسبانية) يود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه المناقشة المفتوحة لمجلس الأمن بغية النظر مرة أخرى في مسألة تحظى بأهمية حاسمة بالنسبة للمجتمع الدولي هي الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Mr. De Rivero (Peru) (spoke in Spanish) My delegation would like to thank you, Mr. President, for having convened this open Security Council debate to take up once again an issue of crucial importance for the international community the illicit traffic in small arms and light weapons. |
| السيد مينون (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية) السيد الرئيس، يود وفد سنغافورة أن يشكركم مرة أخرى على قيادة هذا الجهد صوب مؤتمر قمة 2005، بما في ذلك تنظيم هذه السلسلة من الجلسات لمناقشة تقرير الأمين العام في مجموعه ثم في مجموعات. | Mr. Menon (Singapore) Mr. President, the Singapore delegation would like to thank you once again for leading this effort towards the 2005 summit, including organizing this series of meetings to discuss the report of the Secretary General as a whole and then in clusters. |
| ويقدر التحالف إتاحة هذه الفرصة لنتبادل وجهات نظرنا بشأن تقرير الأمين العام، ويود أن يشكركم، سيدي، على تنظيم هذه المشاورات، التي نعتقد أنها تأتي في الوقت المناسب، أي في الفترة التي تسبق انعقاد الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة. | AOSIS appreciates this opportunity to share our views on the Secretary General's report and wishes to thank you, Sir, for organizing these consultations, which we believe are timely, in the lead up to the High level Meeting of the sixtieth session of the General Assembly. |
| السيد بير وغا (المكسيك) (تكلم بالإسبانية) يود وفدي أن يشكركم على قيامكم بالدعوة إلى عقد هذه الجلسة العلنية، كما نود أن نشكر الأمين العام على التقرير الذي قدمه إلى مجلس الأمن بشأن السبل التي تساعد على إيجاد حل لمسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Mr. Berruga (Mexico) (spoke in Spanish) Mr. President, my delegation would like to thank you for convening this public meeting, and we would like to thank the Secretary General for his report to the Council on the ways it could help resolve the matter of illicit trafficking in small arms and light weapons. |