ترجمة "يشفي" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Heal Heals Wounds Cures Cure

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم .	He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم .	He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
إنه لن يشفي جميع علل المنظمة.	It will not cure all the Organization apos s ills.
الإيمان يمكن أن يشفي ...الإيمان هو	Faith can heal. Faith is the...
أننا لا يمكن أن يشفي كل شيء.	We can't cure it all.
فليس هناك ما يشفي الروح سوى المشاعر	There is nothing that can cure the soul but the senses.
الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك	who forgives all your sins who heals all your diseases
الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك	Who forgiveth all thine iniquities who healeth all thy diseases
و لا يوجد ما يشفي المشاعر مثل الروح	Just as there is nothing that can cure the senses but the soul.
لم يشارك معه أحد في تعذيبنا، تركوه يشفي غليله.	No one else was involved in our torture and hence agony they let him spill his rancor.
وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.	The scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against him.
وكان الكتبة والفريسيون يراقبونه هل يشفي في السبت لكي يجدوا عليه شكاية.	And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day that they might find an accusation against him.
ببساطة، يسر ع الوتيرة التي يشفي بها الجسم نفسه في فترة زمنية مناسبة	It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale.
كان يمكن ان يشفي جسمي فيكون من الطبيعي لي ان اضحك واغني	He could have healed my body, and it would have been natural for me to laugh and sing.
لقد دعوت الله بأن يشفي كل الإخوة و الأخوات و الأبناء و البنات	I pray with my heart that how Allah has healed me, He heals all my sisters and brothers, sons and daughters the same way and bless them with good health..
من خلال تدمير الأنسجة غير صحية يمكن أن يشفي جميع الرجال من الأمراض	By destroying unhealthy tissue it could heal all men of diseases
واحد يشفي الحزن يائسة مع شخص آخر يقبعون خذ أنت بعض حالات العدوى الجديدة في عينه خاصتك ،	One desperate grief cures with another's languish Take thou some new infection to thy eye,
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	What We have sent down of the Qur 'an is a healing and a grace for the faithful , and adds only loss for the sinners .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	And We send down in the Qur an that which is a cure for the Muslims , and a mercy and it increases only ruin for the unjust .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	And We send down , of the Koran , that which is a healing and a mercy to the believers and the unbelievers it increases not , except in loss .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	And We reveal by means of the Qur 'an that which is a healing and a mercy unto the believers , and it only increaseth the wrong doers in loss .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	And We send down from the Quran that which is a healing and a mercy to those who believe ( in Islamic Monotheism and act on it ) , and it increases the Zalimun ( polytheists and wrong doers ) nothing but loss .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	We send down in the Quran healing and mercy for the believers , but it increases the wrongdoers only in loss .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	What We are sending down in the course of revealing the Qur 'an is a healing and a grace for those who have faith but it adds only to the ruin of the wrong doers .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	And We reveal of the Qur 'an that which is a healing and a mercy for believers though it increase the evil doers in naught save ruin .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	We send down in the Quran that which is a cure and mercy for the faithful and it increases the wrongdoers only in loss .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	We sent down of the Koran that which is a healing and a mercy to believers , but to the harmdoers it does not increase them , except in loss .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	And We send down of the Qur 'an that which is healing and mercy for the believers , but it does not increase the wrongdoers except in loss .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	We reveal the Quran which is a cure and mercy for the believers but does nothing for the unjust except to lead them to perdition .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	And We reveal of the Quran that which is a healing and a mercy to the believers , and it adds only to the perdition of the unjust .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	We send down in the Quran that which is healing and a mercy to those who believe as for the evil doers , it only increases their loss .
وننزل من آيات القرآن العظيم ما يشفي القلوب م ن الأمراض ، كالشك والنفاق والجهالة ، وما يشفي الأبدان بر ق يتها به ، وما يكون سبب ا للفوز برحمة الله بما فيه من الإيمان ، ولا يزيد هذا القرآن الكفار عند سماعه إلا كفر ا وضلالا لتكذيبهم به وعدم إيمانهم .	We send down ( stage by stage ) in the Qur 'an that which is a healing and a mercy to those who believe to the unjust it causes nothing but loss after loss .
هل تتوقع منا ان نصدق ان تلك الروايات ان يسوع هذا يمكنه ان يشفي بلمسه من يده يجعل الكسيح يمشي والاعمى يبصر ثانية	Do you expect us to believe stories that Jesus could heal by the touch of his hand, make the crippled walk and the blind see again?
فالمجتمع الذي يعرف نواقصه ونقاط ضعفه يستطيع على الرغم من ذلك أن يشفي نفسه اذا توافرت لديه اﻻرادة في التوصل الى العﻻج الﻻزم وتعاطيه.	A community that is aware of its shortcomings and blind spots can still heal itself if it has the will to find and to take the necessary medicine.

Display this page in English