ترجمة "يشعرون بالقهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لللي يعيشو بالقهر والحقرة | To those living in misery and injustice. |
وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر. | I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal. |
هم الآن يشعرون بشكل طبيعي، يشعرون بالراحة من الألم يشعرون بالحب | Now they feel normal, now they feel pain relief, now they feel love. |
الناس يشعرون بما يشعرون . هذا كل شيء | People feel the way they feel, that's all. |
كيف يشعرون | How will they feel? |
نشعر بالغلبة. نشعر بالقهر. نشعر بالقلق، وربما بالاكتئاب، بالإحباط أو التشاؤم. | We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical. |
الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة. | People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast. |
الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة. | People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology, too fast. |
الأموات لا يشعرون بالألم | The dead don't feel pain. |
كل القتلة يشعرون بالوحدة | All gunfighters are lonely. |
الجميع يشعرون بالراحة الآن | All cozy now. |
إن شعبى يشعرون بالتشرف | My people feel honoured. |
والناس السيئة يشعرون بالرضا | and bad people feel good. |
قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا | I asked, Do you always get angry? |
إلا أن تغيير الأنظمة بالقهر والعنف لم يكن قط سبيلا إلى التحول نحو الديمقراطية. | But coercive regime change was never the key to democratic transition. |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It will come upon them unawares , and they will not comprehend it . |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | So it will come upon them suddenly , whilst they will be unaware . |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | so that it will come upon them suddenly , while they are not aware , |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It shall come unto them on a sudden , and they shall not perceive . |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It shall come to them of a sudden , while they perceive it not |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It will come to them suddenly , while they are unaware . |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | But when it comes upon them suddenly , taking them unawares , |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | So that it will come upon them suddenly , when they perceive not . |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It will overtake them suddenly while they are unaware . |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | so that it will come upon them suddenly , while they are unaware , |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | And it will come to them suddenly while they perceive it not . |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | The torment will strike them suddenly without their knowledge . |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | And it shall come to them all of a sudden , while they shall not perceive |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It will come upon them suddenly when they are not expecting it . |
فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | But the ( Penalty ) will come to them of a sudden , while they perceive it not |
اردتهم ان يشعرون انها تخصهم. | I wanted them to feel that this art belongs to them. |
كنت أنظر ، القرود وحدها يشعرون | You see, the monkeys feel alone |
أحاول أن أجعلهم يشعرون بتحسن | I try to make them feel better. |
الناس يشعرون بأن الأمور حسنا | People are feeling like things |
الآن، يشعرون بقيمة أنفسهم مجددا | Now, they have self worth again. |
الآن أنا أعلم كيف يشعرون. | now I know how they felt. |
انهم يشعرون بالضغط هذه السنة | They are feeling pinch this year |
دع الناس يشعرون بما يشاءوا | People with sense belong wherever they're put. |
كل الرجال المعتدلين يشعرون بالمرارة | All mild men are vicious. |
عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | He is the knower of the known and the unknown , the mighty and most high . |
عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | The All Knowing of all things hidden and visible , the Great , the Supreme . |
عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | the Knower of the unseen and the visible , the All great , the All exalted |
عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | Knower of the hidden and the manifest ! the Great ! the Exalted . |
عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | All Knower of the unseen and the seen , the Most Great , the Most High . |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعلهم يشعرون - دعهم يشعرون - جعلتهم يشعرون - يشعرون بالرغبة - نجعلهم يشعرون - يشعرون بالحاجة - فهم يشعرون - كيف يشعرون - يشعرون بالرضا - يشعرون بالأمان - المرضى يشعرون بالقلق - زبائن يشعرون بالرضى