ترجمة "يشعرون بالقهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر. | I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal. |
| الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة. | People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast. |
| إلا أن تغيير الأنظمة بالقهر والعنف لم يكن قط سبيلا إلى التحول نحو الديمقراطية. | But coercive regime change was never the key to democratic transition. |
| قالت, نعم من يشعرون بالذنب شعروا به في ذلك اليوم , من يشعرون بالحزن حزنوا | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | He is the knower of the known and the unknown , the mighty and most high . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | The All Knowing of all things hidden and visible , the Great , the Supreme . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | the Knower of the unseen and the visible , the All great , the All exalted |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | Knower of the hidden and the manifest ! the Great ! the Exalted . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | All Knower of the unseen and the seen , the Most Great , the Most High . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | The Knower of the Invisible and the Visible the Grand , the Supreme . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | He knows both what is hidden and what is manifest . He is the Supreme One , the Most High . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | He is the Knower of the Invisible and the Visible , the Great , the High Exalted . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | the Knower of the sensible and the Unseen , the All great , the All sublime . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | ( He is ) the Knower of the unseen and the seen , the Great , the Exalted . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | He is Knower of the unseen and the witnessed , the Grand , the Exalted . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | He knows all the unseen and seen . He is the most Great and High . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | The knower of the unseen and the seen , the Great , the Most High . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | He is the knower of the unseen and the visible , the Great , the Most Exalted . |
| عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها . | He knoweth the unseen and that which is open He is the Great , the Most High . |
| وفي الخريف استؤنفت عمليات الإعدام رميا بالرصاص والترحيل، والتي كانت مصحوبة بالقهر والعنت على الصعيد الاقتصادي. | In the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion. |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It will come upon them unawares , and they will not comprehend it . |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | So it will come upon them suddenly , whilst they will be unaware . |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | so that it will come upon them suddenly , while they are not aware , |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It shall come unto them on a sudden , and they shall not perceive . |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It shall come to them of a sudden , while they perceive it not |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It will come to them suddenly , while they are unaware . |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | But when it comes upon them suddenly , taking them unawares , |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | So that it will come upon them suddenly , when they perceive not . |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It will overtake them suddenly while they are unaware . |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | so that it will come upon them suddenly , while they are unaware , |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | And it will come to them suddenly while they perceive it not . |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | The torment will strike them suddenly without their knowledge . |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | And it shall come to them all of a sudden , while they shall not perceive |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | It will come upon them suddenly when they are not expecting it . |
| فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون . | But the ( Penalty ) will come to them of a sudden , while they perceive it not |
| إن القوة الناعمة هي القدرة على الحصول على ما تريد من خلال جاذبيتك وليس بالقهر أو العقاب. | Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment. |
| وايضا, انهم دائما ما يشعرون بالجوع. | By the way, they are hungry always. |
| ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي. | Others say they feel degraded and ashamed. |
| ذلك أن محاولات فرض الديمقراطية بالقهر لها حدود لا تتعداها، كما أدركت الولايات المتحدة من تجربتها في العراق. | Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq. |
| يسقط كل اللي بيحرم الناس من فرجتهم أو حلمهم أو طموحهم، سواء بالقهر أو بالإفقار أو بالوصاية الأخلاقية. | To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship |
| وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف. | During this time, people were frightened. |
| كانوا يشعرون بأنهم معزولين ، إلى أن ظهرت هذه الأنواع من التكنولوجيا وجعلتهم متصلون بشكل يجعلهم يشعرون أنهم جزء من ظاهرة أكبر . | They would have felt isolated, until these sorts of technologies came around and connected them in a way that made them feel part of a larger phenomenon. |
| فهم يشعرون الآن أن معاداتهم للسامية أمر مقبول. | They feel that their anti Semitism is acceptable. |
| (...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم. | ... We're about letting our audience feel they are not alone. |
| وما زال أفراد طوائف الأقليات يشعرون بعدم الأمان. | Members of the minority communities continue to feel insecure. |