ترجمة "يشتغل الخطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهاتف يشتغل. | The phone is working. |
| التلفزيون لا يشتغل. | The television doesn't work. |
| لكن، لكنه لم يشتغل. | But, but it didn't work. |
| كان مكي ف الهواء يشتغل. | The air conditioner was on. |
| توم يشتغل في شركة نفطية. | Tom works for an oil company. |
| كان توم يشتغل في شركة نفطية. | Tom worked for an oil company. |
| كان تلفاز سامي لا يزال يشتغل. | Sami's television was still on. |
| حين سيبنى، ستستطيعون أخيرا فهم كيفية اشتغال الحاسوب، لأنه بدل التوفر على رقاقة دقيقة أمامكم، عليكم أن تنظروا إلى هذا الشكل المتجانس وتقولوا، آه أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل، أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل. | When it's built, you'll finally be able to understand how a computer works, because rather than having a tiny chip in front of you, you've got to look at this humongous thing and say, Ah, I see the memory operating, I see the CPU operating, I hear it operating. I probably smell it operating. |
| المفهوم الذي يمكنك فهمه لماذا يشتغل المخ ، رب ما . | The notion that you can understand why a brain works, perhaps. |
| كان سامي يشتغل كعامل صيانة بين الحين و الآخر. | Sami worked occasionally as a handyman. |
| والسبب الذي جعلني أذكر هذا هو أنه قانون لا يشتغل حقا. | And the reason I just bring this up because it is a law that doesn't really work. |
| من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم. | He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding. |
| من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم. | He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding. |
| وقد زودتنا حكومة السودان الآن بذلك التأكيد الخطي. | The Government of the Sudan has now provided us with that written confirmation. |
| يشتغل على Linux, OS X, Solaris, Windows, iOS, FreeBSD, OpenBSD and NetBSD . | It runs on Linux, OS X, Solaris, Windows, iOS, FreeBSD, OpenBSD and NetBSD. |
| المخطط البياني الخطي Line Chart أو المخطط الخطي هو أحد أنواع المخططات البيانية التي تعرض المعلومات كسلسلة من نقاط البيانات المتصلة بواسطة خطوط مستقيمة . | A line chart or line graph is a type of chart which displays information as a series of data points called 'markers' connected by straight line segments. |
| لكنني متحمسة جدا لإخباركم أنه في السنة الماضية قمنا بالفعل ببناءه إنه يشتغل. | But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works. |
| متقدما بخطوة أبعد، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر. | Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans. |
| وتعد نواة التطبيق الخطي حالة خاصة مهمة من الأنوية. | An important special case is the kernel of a linear map. |
| يقول صديقي داني هيليس أمرا مشابها، يقول، التكنولوجيا هي أي شيء لا يشتغل بعد. | My friend Danny Hillis says kind of a similar one, he says, Technology is anything that doesn't work yet. |
| في الجبر الخطي يمكن أن تمثل التحويلات الخطية بواسطة مصفوفات. | In linear algebra, linear transformations can be represented by matrices. |
| () هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي. | This practice almost exclusively exists in the non liner sector. |
| 122 وفي البيانين الخطي والشفوي أشارت طاجيكستان إلى مشاكلها الاقتصادية والاجتماعية المستمرة. | In its written and oral representations, Tajikistan referred to its continuing economic and social problems. |
| هل ترون كم يتقوس كهذا لا نستطيع استيعاب ذلك ذاك غموض لم يحل. لا نعرف كيف يشتغل. | Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works. |
| مثلا ، في الانحدار الخطي البسيط ولعمل نموذج formula_2 من النقاط البيانية يوجد متغير formula_3، ووسيطين، formula_4 وformula_5 الخط المستقيم formula_6في الانحدار الخطي المتعدد، توجد عدة متغيرات مستقلة أو دوال من المتغيرات المستقلة. | For example, in simple linear regression for modeling formula_3 data points there is one independent variable formula_4, and two parameters, formula_5 and formula_6 straight line formula_7In multiple linear regression, there are several independent variables or functions of independent variables. |
| هل كان أحد منكم سيع ترض إذا كان هذا هو الحال مع الجبر الخطي | Would any of you complain if this was the case about doing linear algebra? |
| ويسمى هذا التفاعل بين الضوء والإلكترونات الحرة تشتت تومسون الخطي أو تشتت تومسون. | Such interaction between the light and free electrons is called Thomson scattering or Linear Thomson scattering. |
| وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة. | Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material. |
| وما برح الفريق بانتظار رد على الاستبيان الخطي المقدم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية. | The Group is still awaiting a response to the written questionnaire submitted to the Democratic Republic of the Congo. |
| 95 وفي البيانين الخطي والشفوي، أشارت جورجيا إلى استمرار المشاكل التي تعاني منها. | In its written and oral representations, Georgia referred to its continuing problems. |
| فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. | For even when we were with you, we commanded you this If anyone will not work, neither let him eat. |
| فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا. | For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat. |
| مفهوم التركيبة الخطية مركزي بالنسبة إلى الجبر الخطي وإلى كل مجالات الرياضيات المتعلقة به. | The concept of linear combinations is central to linear algebra and related fields of mathematics. |
| والإفتراض في النموذج الخطي أنه لا يوجد جرعة لا مخاطر لها في الإصابة بالسرطان. | In the linear model, the assumption is that there is no dosage that has no risk of causing cancer. |
| 113 وفي البيانين الخطي والشفوي، قدمت مولدوفا معلومات تتعلق بوضعها، وكذلك فعلت الأمانة العامة. | In its written and oral representations, the Republic of Moldova provided information concerning its situation, as did the Secretariat. |
| () فتوى الأسلحة النووية، المستند الخطي للولايات المتحدة الصفحات 34 42 (30 حزيران يونيه 1995). | Nuclear weapons advisory opinion, written submission of the United States, pp. 34 42 (20 June 1995). |
| () فتوى الأسلحة النووية، المستند الخطي لحكومة الجمهورية الفرنسية، الصفحة 38 (20 حزيران يونيه 1995). | Nuclear weapons advisory opinion, written submission of France, p. 38 (20 June 1995). |
| الآن، أريت هذا لصديق يشتغل فيزيائيا لديه نفور عميق من الاحياء و قال ذلك سهل! الاشياء ذات الوان مختلفة! | Now, I showed this to a physicist friend of mine who has a profound distaste for biology, and he says, That s easy! The things are a different color! |
| على سبيل المثال، يمكن تسمية الثقافة باسم أنواع الفخار، مثل ثقافة الفخار الخطي أو ثقافة الدوارق. | For example cultures may be named after pottery types such as Linear Pottery Culture or Funnelbeaker culture. |
| 84 وفي البيانين الخطي والشفوي، أوضحت جمهورية أفريقيا الوسطى أنها لا تزال تواجه مشاكل اقتصادية كبرى. | In its written and oral representations, the Central African Republic indicated that it was still facing major economic problems. |
| وأرجو ممتنا تعميم هذا التقييم التحليلي الخطي على أعضاء مجلس الأمن وإصداره بوصفه من وثائق المجلس. | I would appreciate it if the present letter and the analytical assessment could be circulated to members of the Security Council and issued as a document of the Council. |
| واقترحت اختيار العدالة الانتقالية موضوعا يشتغل عليه الفريق العامل العام المقبل، وتكليف عدد من المؤلفين بإعداد ورقات عمل في هذا الشأن. | She suggested that transitional justice be selected as a theme for next year's working group with working papers by a number of authors. |
| وبعد ذلك ستتناول الشكل (الخطي أو غير الخطي) للأفعال الانفرادية، وآثارها، وتنوعها الكبير، وعلاقتها بمبدأ حسن النية، والتاريخ الذي تصدر فيه والتاريخ الذي تحدث فيه آثارها وكذلك التصرف الذي تعرب الدول من خلاله عن إرادتها التي تترتب عليها آثار قانونية. | The conclusions could then address the form (written or unwritten) of unilateral acts, their effects, their considerable variety, their relationship to the principle of good faith, when they were performed and when they produced effects, and the conduct by which States evidenced an intent entailing legal consequences. |
| انبثقت دراسة الجبر الخطي لأول مرة من دراسة المحددات، التي كانت ت ستعمل في حلحلة نظم المعادلات الخطية. | History The study of linear algebra first emerged from the study of determinants, which were used to solve systems of linear equations. |
| وعلى سبيل المقارنة فإن ارتباط_الارتباط Correlation الذي يعتمد على التغاير هو كمية لا بعدية لمقدار الاستقلال الخطي. | By contrast, correlation coefficients, which depend on the covariance, are a dimensionless measure of linear dependence. |