ترجمة "يشترى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يشترى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يشترى ق ط. | Peter is buying a tomcat. |
| ان المال لا يشترى السعادة ـ | But money can't buy happiness. |
| بابا دائما ما يشترى افضل الأشياء | Papa always bought the best of everything. |
| أجل، غيتس يستطيع أن يشترى المتحف بالكامل. | Yes, Gates could buy the whole museum. |
| خمن أنه لم يشترى أحد البانر أبدا | Guess nobody buys the Banner anymore. |
| أؤمن بأن الحب لا يشترى إلا بالحب | I believe that love cannot be bought, except with love. |
| هذا ، أنا أعتبرته ، لم يشترى من (تيفاني) | This, I take it, was not purchased at Tiffany's? |
| شاين ، ان المال لا يشترى السلوك الجيد | ...Shayne, that money does not buy good manners. |
| لماذا يشترى كل البطاطا التى في المعسكر | Why is he buying up all the potatoes in the camp? |
| ولا حتى يمكن للوقت أن يباع أو يشترى | Nor may time be bought or sold. |
| حسنا,كان يجب عليه أن يشترى عضوية أولا | Well, he'd have to buy the membership to start with. |
| ألـوود يشترى تذاكر للمسرح وتذاكر للقطار لكل منهما | Elwood buys theater tickets and railroad tickets for both of them. |
| أخبرنى الآن ،هل يمكن لأحد أن يشترى رهينة | Tell me, now. Can one purchase a hostage? |
| لم يشترى ملكا بهذا الثمن البخس من قبل | Never was a king more cheaply bought. |
| ياغلام ، صديقى يود أن يشترى لى كأسا أخرى | Hey, buster, my friend would like to buy me another drink. |
| هل هو دائما يشترى ألعابا لا, ليس دائما | Did he always take the toys with him? |
| و اذا كان لديه الاموال فانه سيشترى و يشترى | If he's got money, he buys and he buys. |
| ليس سيئا ... بالنسبة لزوج يشترى الماشية في الربيع بدون فاتورة | Not bad for a husband who don't know any better than to buy cattle in the spring without a bill of sale. |
| وجائت لى،لانه مريض للغاية ويأمل أن يشترى حريته بها. | He came to me because he was very ill. He hopes to buy his freedom with that. |
| لقد حدث ذلك بالفعل , ولم يشترى احد اى جريدة ذلك اليوم | It actually happened. Nobody bought a paper that day. |
| لن يشترى منهم أحد آخر ولن يكون هناك مزيدا من المخللات والثوم | Nobody else will buy them. And no more garlic pickles. |
| إن إنصاف المرأة قانونيا في بلد متضرر من الصراع لا يشترى بثمن بخس. | Justice for women in a conflict affected county does not come cheap. |
| ومن ذا الذى يشترى احدى نسخى على انها الاصلية والموناليزا الحقيقية فى اللوفر | And, and who would buy one of my copies as the original when the real Mona Lisa is in the Louve. |
| لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير. اليس كذلك | There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right? |
| لأن الشوارع و الساحات العامة هي الأماكن الوحيدة التي يباع فيها الغذاء و يشترى. | Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. |
| كنت أعرف أنه لن يشترى,و لكن كل ما أردته هو توقيعه على الطلب | I knew he wouldn't buy, but all I wanted was his signature on an application. |
| فقد يشترى صاحب العمل لزوجته معطفا جديدا من الفراء أو ينشئ لعماله مصنعا إنتاجيا جديدا . | The entrepreneur might buy his wife a new fur coat or his workers a new production plant. |
| على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع. | For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do. |
| حين يشترى المزارع الحرير و الثياب و يغسل جسده كله كل يوم يكون هناك امرأة يجب ان تعمل | When the farmer buys silk, robes and washes his whole body everyday, there's a woman that should work! |
| وفي عام 1273، كانت مجموعة تريبيتاكا (Tripiṭaka) الكاملة تكلف 3000 كيات من الفضة، وهو ما يمكن أن يشترى 2000 هكتار من حقول الأرز. | As late as 1273, a complete set of the Tripiṭaka cost 3000 kyats of silver, which could buy over 2000 hectares of paddy fields. |
| صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل. | It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible. |
| وأغلب مواد المساعدة لﻻجئي الصحراء الغربية يشترى من خارج الجزائر ويعهد إلى جمعية الهﻻل اﻷحمر الجزائرية بأعمال السوقيات المتصلة بنقلها من ميناء الجزائر وميناء وهران إلى منطقة تندوف. | Most of the assistance materials for Western Saharan refugees are procured from outside Algeria and CRA is charged with the logistics of transporting these from the ports of Algiers and Oran to the Tindouf region. |
| بيد أن الاهتمام ليس عملة أو سلعة. صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل. | But attention is neither a currency nor a commodity. It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible. |
| إن ألمانيا تعتبر المتجر الذي يشترى منه العالم معداته وآلاته، حيث تحتوي على 450 شركة من كبار الشركات المنتجة للمعدات المتخصصة على مستوى العالم، علاوة على 500 شركة أخرى في أعلى ثلاث فئات. | Germany is the tool shop of the world, with 450 world market leaders in niche products and another 500 companies in the top three category. |
| ويشمل التقدير توفير اعتماد لكي يشترى من فرقة العمل الموحدة عدد من وحدات التوليد العالية القدرة، الكاملة بالمحطات الفرعية، ومجموعات المفاتيح، وكبﻻت التوزيع، مع تركيبها بالكامل وبقدرة ٧٠٠ ١ كيلو فولت امبير )٠٠٠ ٧٨٠ دوﻻر(. | The estimate includes a provision to purchase from UNITAF a number of high capacity generator units, complete with substations, switch gear and distribution cables, fully installed and with a capacity of 1,700 KVA ( 780,000). |
| وكما هي الحال في مجال صناعة الطيران، فإن الزبائن الفعليين لن يكونوا المستخدمين، بل البائعين الراغبين في التأثير على سلوك المستخدمين شركات الأدوية التي تريد أن يشترى المرضى أدويتها، جنبا إلى جنب مع شركات التأمين وأرباب العمل الذين يريدون خفض التكاليف البعيدة الأمد. | As in the airline business, the actual customers won t be the users, but rather the vendors who want to influence users behavior pharmaceutical companies who want patients to buy their drugs, along with insurers and employers who want to lower long term costs. |
عمليات البحث ذات الصلة : انه يشترى
