ترجمة "يشاهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يشاهد | Tom's watching. |
| توم يشاهد | Tom is watching. |
| يشاهد التلفاز أحيانا . | He sometimes watches TV. |
| توماس يشاهد فيلما . | Thomas is watching a movie. |
| كان سامي يشاهد. | Sami watched. |
| العالم يشاهد فقط. | The world is just watching. BSyria ( BSyria) January 4, 2016 |
| كان سامي يشاهد فحسب. | Sami was just watching. |
| من اد يشاهد الت لفاز دائما. | Mennad always watches TV. |
| كان أبي مستلقيا، يشاهد التلفاز. | My father was lying down while watching TV. |
| كان سامي يشاهد قناة الجزيرة. | Sami was watching Al Jazeera. |
| كان من اد يشاهد حص ة تلفزيوني ة. | Mennad was watching a television show. |
| الجميع يشاهد جمال و هو يرقص. | Everybody is watching Jamal dancing. |
| كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب. | Sami was watching YouTube. |
| كان سامي يشاهد فيديوهات على اليوتوب. | Sami was watching YouTube videos. |
| سامي يشاهد فيديو ليلى على اليوتوب. | Sami is watching Layla's YouTube video. |
| ارتكبت بينما يمكن لكل العالم أن يشاهد لو أراد, ولكن لنكن صريحين, معظم العالم لا يشاهد, على الأغلب يتسوقون للميلاد. | Perpetrated while the whole world COULD be watching, but lets be honest, most of the world isn t watching, they re probably Christmas shopping. |
| يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت. | Sami watches YouTube videos all the time. |
| انه سوف يشاهد التلفزيون. أو سيفعل شيء آخر . | They'll watch TV. They'll do this other thing. |
| أثناء ذلك يشاهد العالم العربي الفوضى وهي تتكشف. | Meanwhile, the Arab world is watching as the chaos unfolds. |
| البعض يقرأ الصحيفة و يشاهد التلفاز في آن واحد. | Some people read the newspaper and watch TV at the same time. |
| كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد. | Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body. |
| كان سامي يشاهد و هو عاجز على فعل أي شيء. | Sami watched helplessly. |
| دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله. | Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents. |
| فكان هذا السبب الأهم للأداء المتميز. إنظروا الجميع يشاهد بريتي زناتا | So that was the ultimate reason to do well. Take a look everyone's watching Preity Zinta. |
| في المتوسط يشاهد الولد الآن 50 مقطع فيديو إباحي في الأسبوع. | The average boy now watches 50 porn video clips a week. |
| أ مي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون. | Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. |
| وجلس العالم على مقعد المتفرج وهو يشاهد الآلاف من العراقيين وهم يذبحون. | The world watched as thousands of Iraqis were slaughtered. |
| وبوضوح،شاهد كل من كان في الساحة وكل من كان يشاهد التلفاز الوطني الإمبراطور عاريا . | Everyone on the square and everyone watching on national TV saw clearly. The emperor had no clothes. |
| يشاهد الصحفي المصري محمد الدهشان الفيديو على فيس بوك ويتحدث متذكر ا أوقات ا كان فيها الأطفال. | Still on Facebook, Egyptian journalist Mohamed El Dahshan picks up the thread, reminiscing on the time, when children were just .. children |
| أتعلمون .. رجل محترم كان يشاهد أحد عروضي ذات مرة عندما كنت أعمل مع عازف بيانو شاب .. | You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist. |
| فخارج المدرجات حيث يشاهد عامة الناس المباريات على الشاشات العملاقة يبدو الأمر وكأنه حدث حاشد بهيج. | Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings. |
| تكتب مدونة جارجاجارجا موضحة حدوث هذا الأمر في معرض الكتاب والجميع يشاهد ولا أحد يحرك ساكنا . | Gargagarga writes it happens in book fair and everybody is watching. |
| وقالت والدته انه كان يشاهد أعمال الشغب في التلفزيون ويسأل عما إذا كان يمكنه الانضمام إليها. | His mother said he had been watching the rioting on television and asked if he could join in. |
| تؤثر الأعاصير الاستوائية على البلاد كل بضع سنوات حيث يشاهد 65 من آثارها على طول الساحل الجنوبي. | Tropical cyclones strike the country every couple of years, with 65 of the impacts along the southern coast. |
| البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط كان هذا الأسبوع الماضي | Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend. |
| وديفيد هيمان، الذي يشاهد هذا عبر شبكة الإنترنت ديفيد، واصل. لقد أقتربنا. لقد إنخفض الأمر ووصلنا لأربع بلدان. | And David Heymann, who's watching this on the webcast David, keep on going. We're close. We're down to four countries. |
| وقبل العام 2000 تذكرت الا ن, ترايسيراتوبس اكتشفت اول مرة في 1800 قبل العام 2000 لم يشاهد احدا ترايسيراتوبس يافع | And before the year 2000 now remember, Triceratops was first found in the 1800s before 2000, no one had ever seen a juvenile Triceratops. |
| حسنا , لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي , وقد سجلنا الحدث الإنهياري الأكبر الذي لم يصور كفيلم من قبل . | Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film. |
| وإذا ظل الأطفال الموهوبون بعيدا، فإن نوعية الإنتاج سوف تعاني، وذلك على حساب الآخرين الذين يشاركون (والجمهور الذي يشاهد). | If talented children stay away, the quality of the production will suffer, to the detriment of the others who take part (and of the audience that will watch it). |
| عادة ما يذهب طومي ايديسون إلى دار العرض للفيلم الذي ينقده، لكنه يشاهد أيضا الدي في دي في المنزل. | Tommy Edison usually goes to the movie theater for the films he reviews, but he also watches DVDs at home. |
| كان جالسا على جانب الطريق، يشاهد مخيمات التطعيم أثناء إنشائها، بعد عدة أشهر كتب قائلا هذه هي المساعدات الأجنبية في أوج بطولاتها | He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote This is foreign aid at its most heroic. |
| على العموم, لايعتبر هذا الانقلاب نوعيا , ويمكن اعتباره نمطا طبيعيا من حصار فرع الحزمة الأيمن RBBB, كما يشاهد في النساء والأطفال تحت 12 سنة. | However, this is a non specific finding, and may be considered a normal variant in right bundle branch block (RBBB), women, and children under 12 years old. |
| فرانك لي موريس (1 سبتمبر، 1926 مفقود منذ 11 يونيو، 1962) كان مجرما أمريكيا هرب من جزيرة ألكتراز سنة 1962 و لم يشاهد مرة أخرى. | Frank Lee Morris (September 1, 1926 missing since June 11, 1962) was an American criminal who attempted an escape from Alcatraz prison in June 1962 and was never seen or heard from again. |
| عندما التقى جلال الدين الرومي بتوأم روحه شمس الدين التبريزي, أول شيء قام به الأخير كان أن رمى بكتب الرومي في الماء وجلس يشاهد الحروف تتلاشى. | When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve. |
| هل حقا كنا نتوقع أن يجلس هناك وأن يشاهد بوش وهو يصرح بالأكاذيب مرة أخرى مهينا ذكرى أولئك الذين يعانون في العراق بسبب قرارات أمريكا العدوانية | Did we really expect him to just sit there and watch Bush lie through his teeth again and insult the memory of those who suffered in Iraq because of America s act of aggression? |
