ترجمة "يسيرون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يسيرون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Marching March Walking Path Walked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اضربهم و سوف يسيرون اضربهم و سوف يسيرون
Hit them and they'll run. Hit them and they'll go.
أنهم يسيرون بأتجاهنا ....
They're going in our direction.
.... يسيرون مع الحشد
Marching with the crowd...
كانوا يسيرون ببطء جدا
They were going very slowly.
يسيرون لحرب
Marching as to war
أظن أنهم يسيرون بهذه الطريقة.
I'm guessing that's where they're going.
يسيرون حول السرير على رأسهم
They're walking around the bed on their head
أنظرى ،إنهم يسيرون كما يحاربون
Look, they march as they fight.
الجنود، يسيرون لحرب
...soldiers, marching as to war
وأنهم لا يسيرون في الطريق الصحيح .
And they're not going down the right path.
انهم يسيرون 30 ميلا فى اليوم
they've been marching 30 miles a day!
أولئك القتلة الثلاثة .... يسيرون فى الشوارع بجرأة
Those three killers walking the streets bold as brass...
عندما كان الرومان يسيرون بنا ... إلى السفن
When the Romans were marching me to the galleys...
احيانا يسيرون يدا بيد الى مكتب النائب العام
Sometimes they go hand in hand, to the DA's Office.
الرجال يسيرون ... ببطء شديد عل قدر ما يستطيعون
The men are doing a wonderful job. They're going as slow as they dare.
لا يمكنني تحم ل الناس الذين يسيرون أمام بابي.
I can't stand people who pace in front of my door.
ثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك
Then you shall break the bottle in the sight of the men who go with you,
ثم تكسر الابريق امام اعين القوم الذين يسيرون معك
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
مجموعة من الرجال يسيرون عبر الطرق يطعنون أنفسهم بالسكاكين.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
كانوا يزحفون بوتيرة بطيئة في الواقع كانوا يسيرون للخلف
They were crawling at a snail's pace. They were practically going backwards.
كانوا يسيرون بهدوء في الحديقة خارج الباب الخلفي الصغير
All walked quietly through the garden, out of the little back gate,
تلتفت من حولها لترى مئات الأشخاص ال ذين يسيرون في الحقول.
She looks around, wide eyed, at the hundreds of people walking with them through the fields.
ولولا هذا .. لما كان هنالك الكثير من التايلنديين يسيرون هنا
Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today.
أتعلم ، الفاشلون يسيرون فى مجموعات كبيره ويفعلون اشياء مثل هذه.
Losers like that always move around in large groups doing cruel things..
يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة.
They pad along barefooted, with the mud sucking at their heels in the wet parts.
تعال ، وقال الصوت ، وكان السيد مارفل هامت فجأة وبدأوا يسيرون حول
Come up, said a Voice, and Mr. Marvel was suddenly whirled about and started marching off in a curious spasmodic manner.
لقد سمعت من الشيروكى إنهم يسيرون فى سلام ناصبين رؤسهم عاليآ
You've heard of the Cherokees.
كنا نقوم بهذا في سلاح الفرسان عندما نرى قوات المشاة يسيرون
In the cavalry, we used to do it when we saw the infantry marching.
أهل موسكو وهم يسيرون على الأقدام إلى أعمالهم، الصور من Nikolay Danilov
Muscovites getting to their workplaces, photo by Nikolay Danilov (nl)
صوتها يمشي كحية لانهم يسيرون بجيش وقد جاءوا اليها بالفؤوس كمحتطبي حطب.
The sound of it shall go like the serpent for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.
صوتها يمشي كحية لانهم يسيرون بجيش وقد جاءوا اليها بالفؤوس كمحتطبي حطب.
The voice thereof shall go like a serpent for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
وهم يسيرون في الشوارع مثلنا تماما، وفجأة يقومون بالقبض على شخص ما.
They walk in the streets like we do during the day and, all of a sudden, they take hold of someone.
وبينما هم يسيرون تقوم هي بالأنين والميل عليه وضحكوا وأمضوا وقتا مدهشا .
So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.
خمسة هنود صغار يسيرون حسب القانون دخل أحدهم السفارة فتبقى منهم أربعة
Five little Indian boys going in for law now one got in Chancery and then there were four.
آخر مرة، جئت المساومة في، تقول لي كل البنوك كانوا يسيرون كسر.
Last time, you came barging in, telling me all the banks were going broke.
أما في الخارج فهم تائهون ومبرمجون, يسيرون كيفما اتفق لكسب لقمة العيش
On the outside they're lost, automatons, just going through the motions of living.
1ـ عربة قطار طائشة على وشك أن تدهس خمسة أشخاص يسيرون على القضبان.
1. A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.
وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.
Moreover, in a pillar of cloud you led them by day and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.
وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها.
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
كونوا متمثلين بي معا ايها الاخوة ولاحظوا الذين يسيرون هكذا كما نحن عندكم قدوة.
Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
لدينا مجموعة تتكون من 20 دولفينا ستلاحظون أنهم يسيرون بشكل زوجي، ويعملون بشكل جماعي
We have a group of 20 dolphins, you notice they're all set up in pairs, that are working together to basically bulldoze prey to accumulate it on top of itself.
وشاهدنا الاحباب عندما يسيرون في الشارع, حيث الجماهير في مصر وتونس اصيبو بعدوى عاطفية
And we see this when lovers walk down the street, when a crowd in Egypt or Tunisia gets caught up in an emotional contagion, the deep interpenetration.
أما الآن فإن صناع القرار السياسي في مختلف أنحاء الأمريكيتين يسيرون ببطء نحو نتيجة واضحة.
For now, policymakers across the Americas are tiptoeing towards the obvious.
وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسيرون نحو - يسيرون الماضي - يسيرون إلى الأمام - يذهب يسيرون على