ترجمة "يسميه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه يسميه الحدس | Intuition, he calls it. |
ما يسميه هو التدمير | Now what? what he calls destructivity. |
شخص، كما يسميه الإيطاليون، متوحد. | Someone who is, as the Italians say, cagoots. |
وما يسميه روكفيلر تجارة الإهدائات | They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
اوتيم كما يسميه الرومان.وقت راحه. | Otium, the Romans would say. Leisure. |
وهذا ما يسميه الاقتصاديون النمو. | That's what economists call growth. |
احيانا يسميه بعض الاشخاص بصيغة المسافة | Sometimes people will call this the distance formula. |
حسنا ... ربما يسميه البعض ش عر الحركة | Well... one might call it the poetry of motion, perhaps, or... |
والبعض يسميه جائحة الأكسجين . وهي ها هنا، | Sometimens called the oxygen catastrophy. |
هذا هو ما يسميه الاقتصاديون خطر أخلاقي. | This is what economists call a moral hazard. |
هكذا كان يسميه ، لأننى كنت صغيرة جدا | That's what he called it, 'Cause I was very young. |
هذا الرجل الذى يسميه العديد منكم بالملك | This man who many of you call their king? |
أو ما يسميه بعض علماء الاقتصاد انحياز الحاضر. | Or as some economists call it, present bias. |
إذا ذلك ما يسميه متخصصي الإحصاء بفرضية الإستقلال. | So that's what statisticians would call an assumption of independence. |
ونستخدم ما دعوت وما يسميه الجميع أسلوب Shell. | And we use what I called and what everyone calls the Shell method. |
وتعمل هذه الخلية على ما يسميه الرسامون الثلاثات. | And those would play on what animators call threes. |
يسميه الكاتب كارا كينج الذي ألف كتاب ا سماه | of what an author called Carl King, who wrote a book called |
ما يسميه الكاتب النيجيري تشينوا أشيبي توازن القصص. | What the Nigerian writer Chinua Achebe calls a balance of stories. |
اماكن انتاج المحاصيل هو ما يسميه اهالى فيرمونت مزارع | Crop production areas are what people in Vermont refer to as farms, okay. |
هذا ما يسميه الإحصائيون تقنيا بغرامة لعبة الرهان الملعونة. | This is what statisticians technically call a damn fine bet. |
نحصل على صورة لما يسميه ذو التاسعة من العمر التسارع. | We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration. |
و هذا ما يسميه الأطباء النفسانيون بـ لحظة التبصر المفاجئة. | That's what psychologists call an Aha! moment. |
كان هذا ما يسميه الكثيرون انغمار الصحافة ، أو الصحافة السرية. | This was what many call immersion journalism, or undercover journalism. |
ولم يكن يستخدم تعبير الوتر بل كان يسميه المسافة الاقصر | He didn't call it the hypotenuse, he called it the shortcut distance. |
ثم لدينا أيضا فئة ما يسميه الاتحاد مشاكل المجتمع الخاصة | And then we have the category of what the association calls Special Community Problems. |
كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة. | We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills. |
إنهم يخوضون فيما يسميه علماء المنطق تعبيرات مضللة بشكل منهجي منظم. | They indulge in what logicians call systematically misleading expressions. |
و العنصر الرابع هو ذلك الندم الذى يسميه علماء النفس المواظبة. | The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative. |
أعتقد عند هذه المرحلة أنا ما يسميه الفرنسيون غير مرغوب فيه . | I guess at this point I'm what the French call de trop. |
سوف تصبح نوبة الغضب ما يسميه علماء نفس مرحلة الطفولة بالسلوك الموظ ف، | The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it. |
يفتح شيئا جديدا ل له، الذي يسميه السكينة أو التي تدعو الصحوة . | Something new opens up for him, which he calls Nirvana or which he calls awakening . |
وفي وقت لاحق، بدؤوا في صنع أصواتهم الجديدة، وبما يسميه البشر بالهذيان. | And then later on, they start making their own new sounds which in humans just call babbling. |
وللأسف، كان ثمة اتجاه لفصل تلك العناصر لحساب ما يسميه البعض بالحتميات السياسية. | Regrettably, the tendency has been to separate them, in favour of what some call political imperatives. |
ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. | The President, or in his her absence, one of the Vice Presidents designated by him her, shall serve as Chairman of the General Committee. |
وموقفنا ليس ذاك الذي قد يسميه بعض الواقعيين تشدقا بالشرعية قائما على الرياء. | quot Our attitude is not what some realistic minds might describe as one of sanctimonious legality. |
Dickon لدينا ، انه اثني عشر عاما والتي حصل على المهر الشباب يسميه بلده . | Our Dickon, he's twelve years old and he's got a young pony he calls his own. |
وثالثا ، ينبغي أن تكون ما يسميه أميتابها قابل للتوسع إلى ما لا نهاية. | And third, it had to be what Amitabha calls infinitely expandable. |
وخلال تحدثي معه، شرح لي مفهومه للنجاح ومفتاح النجاح هو مبدأ يسميه بـFM. | And as I was speaking with this gentleman, he explained to me that the key to his success is a concept that he likes to call FM. |
إذن أخبره أن يبعد غليون قبيلة الـ(توماهوك) أو أيا ما كان يسميه | Landlord, tell him to stash that tomahawk, or pipe, or whatever you call it. |
ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية. | But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. |
إسماعيل، وتعلم أنه يمكن الحديث تخاطري مع البشر، ويبدأ تعليم البشر موضوع يسميه السبي . | Ishmael, learning he can talk telepathically with humans, begins teaching humans a subject he calls captivity. |
ويتولى رئاسة المكتب الرئيس أو في حالة غيابه واحد يسميه من بين نواب الرئيس. | The President, or in his absence one of the Vice Presidents designated by him, shall serve as Chairman of the General Committee. |
ويتولى رئاسة مكتب المؤتمر الرئيس أو، في حالة غيابه، من يسميه من نواب الرئيس. | The President of the Conference, or in his her absence, one of the Vice Presidents designated by him her, shall serve as Chairman of the General Committee. |
ولو أنك عشت حياة مميزة سيرحب بك في الإليزيم أو ما يسميه الفرنسيون الشانزليزيه | And if you have lived an extraordinary life, you will be welcomed to Elysium, or what the French call Champs Élysées (Laughter) the heaven of the heroes. |
المشي على الأقدام مسافة جنيه غراندي البرتقالية لأنها تمد جوارها بما يسميه علماء الاجتماع | Walking distance to Le Grande Orange, because it provided its neighborhood with what sociologists like to call |