ترجمة "يسمعه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hears Hearing Loud Voice Nobody

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي يسمعه.
Sami hears it.
أخبرنيبهذامرهأخرى.. مرهأخرىله فقطحتى يسمعه..
Tell me that again, once again just for him to hear.
لم يسمعه عبر السقف.
He didn't.
لا أحد يسمعه ما عداي
Nobody heard it but me.
كل صوت غير صحيح يسمعه الطفل.
Every sound the child hears uncorrected is muffled.
ربما لم يرغب ان يسمعه احد
Probably didn't want anyone to hear him.
إنه سوف يسمعه منى يا عزيزتى
He will, dearest.
لا أعتقد أنه كان بإمكانه أن يسمعه .
I don't think he could have heard it.
ربما لم يسمعه مع كل تلك الضوضاء .
Maybe he didn't, with all that el noise.
فيل ستيرن) لم يستطع تصديق) ما كان يسمعه.
...have the marriage quietly annulled. I would urge that strongly, Christopher.
في هذه الحالة، فالشخص لا يروق له ما يسمعه.
In this case, this guy's not liking what he's hearing.
لكن هذا ليس ما يسمعه الأشخاص في فترة العشرينيات.
But this isn't what twentysomethings are hearing.
ولكن هذا ليس ما يريد ان يسمعه رجال الاعمال
But that is not what they wanted to hear.
ربما يصرخ عاليا بما يكفي لأن يسمعه المدعي العام
He might scream loud enough for the D.A. to hear.
من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.
He who gives answer before he hears, that is folly and shame to him.
من يجيب عن امر قبل ان يسمعه فله حماقة وعار.
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
لكن الصوت جد خافت ليتمكن أي أحد منا أن يسمعه.
But the sound is too quiet for any of us to ever hear.
ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
وﻻ بد من أن يكون لكل فرد دوره وأن يسمعه اﻵخرون.
Each one must have a role and be heard.
أنا أقول للدكتور تريدمن, فقط ما أعتقد انه يجب ان يسمعه
I only tell Dr. Tredman what I think he ought to hear.
فالجهة المرسلة تعرف ماذا تقول، ولكنها لا تضمن دوما ما يسمعه المتلقي.
The sender knows what she says, but not always what the targets hear.
هل تعتقد حقا أن الولد سيصرخ بها عاليا بحيث يسمعه الحي بأكمله
Do you really think the boy'd shout it out so the whole neighbourhood could hear?
فداود نفسه يدعوه ربا. فمن اين هو ابنه. وكان الجمع الكثير يسمعه بسرور
Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son? The common people heard him gladly.
فداود نفسه يدعوه ربا. فمن اين هو ابنه. وكان الجمع الكثير يسمعه بسرور
David therefore himself calleth him Lord and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
فقال كثيرون من تلاميذه اذ سمعوا ان هذا الكلام صعب. من يقدر ان يسمعه.
Therefore many of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying! Who can listen to it?
فقال كثيرون من تلاميذه اذ سمعوا ان هذا الكلام صعب. من يقدر ان يسمعه.
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying who can hear it?
في عالم حيث لا يستطيع أحد القراءة، كان من السهل أن ما يسمعه الناس يصبح بعد فترة
In a world where almost no one could read, it was easier for what people heard to become, after awhile, what it started to actually be.
أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل
I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before.
ولكن كما خلص فريق الأخضر الابراهيمي قبل عشرة أعوام، وبعد مراجعة بعض الإخفاقات المأساوية لعملية السلام في تسعينيات القرن العشرين، فإن مسؤولية أمانة الأمم المتحدة كانت لتملي عليها إبلاغ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بما يتعين عليه أن يسمعه وليس بما يريد أن يسمعه.
But, as the Lakhdar Brahimi Panel concluded a decade ago, after reviewing some of the catastrophic failures of peace processes in the 1990 s, the responsibility of the UN Secretariat must be to tell the UN Security Council what it needs to hear, not what it wants to hear.
فقد تم العثور على جثته في مرحاض أحد الفنادق بمدينة كادونا مع بقايا طرد ناسبف بعد انفجار لم يسمعه أحد.
His body was found in a hotel toilet in the city of Kaduna with the remains of a parcel bomb after an explosion that no one heard.
وهذا هو السبب الذي يجعل العالم يسمع عن هذه الدول القليل، مقارنة بما يسمعه عن أفغانستان أو كوسوفو، على سبيل المثال.
This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo.
الطائر الحر نوع من يذكرني أنه إذا كنت إذا كنت استمع الى الطائر الحر الى الوراء ، هذا هو ما يمكن أن يسمعه.
Free Bird kind of reminds me that if you if you listen to Free Bird backwards, this is what you might hear.
ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل
And just by changing the interpretation and the feeling, I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before.
ولعله كان من الواجب عليه أن يطرح المزيد من التساؤلات حول انتشار الديمقراطية في الصين، وذلك لأنه ربما كان ليفاجأ بما قد يسمعه.
He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard.
وتصدر جميع مجموعات الحيتان الزرقاء أصواتا تتراوح تردداتها الأساسية ما بين 10 و40 هرتز، مع العلم أن تردد أدنى صوت يمكن للإنسان أن يسمعه هو 20 هرتز.
All blue whale groups make calls at a fundamental frequency between 10 and 40 Hz the lowest frequency sound a human can typically perceive is 20 Hz.
ومن بين الضحايا العديدة، ربما كانت أكثر الحالات غرابة حالة ذلك الصحافي الشاب المسمى باجودا كالثو. فقد تم العثور على جثته في مرحاض أحد الفنادق بمدينة كادونا مع بقايا طرد ناسبف بعد انفجار لم يسمعه أحد. على أية حال، كان يرقد هناك وبجانبه نسخة من كتابي الرجل مات إلى جواري .
Among the numerous victims, perhaps the most bizarre case was that of a young journalist named Bagauda Kaltho. His body was found in a hotel toilet in the city of Kaduna with the remains of a parcel bomb after an explosion that no one heard.