ترجمة "يسكنون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Inhabit Dwell Students Staying Lived

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يسكنون بالجزائر
Do they live in Algeria?
ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
The children of your servants will continue. Their seed will be established before you.
ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك
The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
ونسل عبيده يملكونها ومحبو اسمه يسكنون فيها
The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.
For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.
ونسل عبيده يملكونها ومحبو اسمه يسكنون فيها
The seed also of his servants shall inherit it and they that love his name shall dwell therein.
لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
فالأثرياء يسكنون على نحو متزايد في أكثر المدن فخامة وتكلفة.
Rich people increasingly populate the most expensive cities.
كان معظم المسيحيين يسكنون في ضاحية رفيديا بالقسم الغربي من المدينة.
Most Christians used to live in the suburb of Rafidia in the western part of the city.
في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths,
واعاقب الذين يسكنون في ارض مصر كما عاقبت اورشليم بالسيف والجوع والوبإ.
For I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence
في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths
واعاقب الذين يسكنون في ارض مصر كما عاقبت اورشليم بالسيف والجوع والوبإ.
For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence
منازل الفقراء الذين يسكنون الجبال وقد بنيت منازلهم عليها تهاوت إحداها فوق الأخرى.
All the poor on the mountains, whose houses were build on the mountains, all tumbled down, one on top another...
الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء
God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun scorched land.
الله مسكن المتوحدين في بيت مخرج الاسرى الى فلاح. انما المتمردون يسكنون الرمضاء
God setteth the solitary in families he bringeth out those which are bound with chains but the rebellious dwell in a dry land.
فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف.
They shall no more be a prey to the nations, neither shall the animals of the earth devour them but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.
لا يسكنون في ارض الرب بل يرجع افرايم الى مصر ويأكلون النجس في اشور.
They won't dwell in Yahweh's land but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
فلا يكونون بعد غنيمة للامم ولا ياكلهم وحش الارض بل يسكنون آمنين ولا مخيف.
And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
لا يسكنون في ارض الرب بل يرجع افرايم الى مصر ويأكلون النجس في اشور.
They shall not dwell in the LORD's land but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
الثانية، أن هناك اختلافات بيولوجية وثقافية بين سكان منطقة كانتابريا وأولئك الذين كانوا يسكنون الهضبة الوسطى.
Second, there are biological and cultural differences between the inhabitants of the Cantabrian zone and those of the central Plateau.
وفقا لتعداد عام 2000، سكان هذه البلدة هو 8,508 من بينهم 3,410 يسكنون في بلدة جتال زيتون.
According to the 2000 census, population of the district is 8,508 of which 3,410 live in the town of Çatalzeytin.
ففي ديسمبر كانون الأول عام 2016، كان لايزال هناك 36 ألف شخص من مياجي وإيواتي يسكنون هذه المنازل.
As of December 2016, there were still 36,000 people from Miyagi, Fukushima and Iwate living in such housing.
وصنع من دم واحد كل امة من الناس يسكنون على كل وجه الارض وحتم بالاوقات المعينة وبحدود مسكنهم .
He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,
وصنع من دم واحد كل امة من الناس يسكنون على كل وجه الارض وحتم بالاوقات المعينة وبحدود مسكنهم .
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation
حيدوا نجس ينادون اليهم. حيدوا حيدوا لا تمسوا. اذ هربوا تاهوا ايضا. قالوا بين الامم انهم لا يعودون يسكنون.
Depart! they cried to them, Unclean! depart, depart, don't touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall not live here any more.
حيدوا نجس ينادون اليهم. حيدوا حيدوا لا تمسوا. اذ هربوا تاهوا ايضا. قالوا بين الامم انهم لا يعودون يسكنون.
They cried unto them, Depart ye it is unclean depart, depart, touch not when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
في الواقع، بعض المستوطنات يتجاوز عمرها خمسة وعشرين عاما ، وكثير من المستوطنين يمثلون الجيل الثاني والثالث ممن يسكنون تلك المنطقة.
Indeed, some settlements are more than 25 years old and many settlers are a second or third generation of people living in the region.
عدد سكانها وفق الإحصاء الرسمي الروسي عام 2010 38,427,537 نسمة (81.3 منهم يسكنون المدن)، وتبلغ مساحتها 652,800 كيلو متر مربع.
The district spans an area of , with a population of 38,427,537 (81.3 urban) according to the 2010 Census.
كما تضاعف عدد الناس الذين يسكنون العشوائيات القذرة على مدى العقد الماضي، والآن أصبح هذا العدد أكبر من عدد سكان المملكة المتحدة.
The number of people living in our slums has doubled over the past decade, and is now greater than the population of the United Kingdom.
فوجدوا مكتوبا في الشريعة التي امر بها الرب عن يد موسى ان بني اسرائيل يسكنون في مظال في العيد في الشهر السابع
They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month
فوجدوا مكتوبا في الشريعة التي امر بها الرب عن يد موسى ان بني اسرائيل يسكنون في مظال في العيد في الشهر السابع
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month
ولكن الطرق المغلقة هي طريقة حياة المواطنين الذين يسكنون قرى البحرين في ظل انهيار أمني بعد أن تم قمع المظاهرات المنادية بالديمقراطية في آذار 2011.
But for people from Bahrain's villages, living under a security crackdown that started after pro democracy protests were quashed in the country in March 2011, closed roads and road blocks are a way of life.
هكذا قال السيد الرب. عندما اجمع بيت اسرائيل من الشعوب الذين تفرقوا بينهم واتقدس فيهم امام عيون الامم يسكنون في ارضهم التي اعطيتها لعبدي يعقوب
Thus says the Lord Yahweh When I shall have gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the nations, then shall they dwell in their own land which I gave to my servant Jacob.
هكذا قال السيد الرب. عندما اجمع بيت اسرائيل من الشعوب الذين تفرقوا بينهم واتقدس فيهم امام عيون الامم يسكنون في ارضهم التي اعطيتها لعبدي يعقوب
Thus saith the Lord GOD When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
170 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف اعتمدت سياسة تقوم على نقل الجماعات الإثنية الذين يسكنون الجبال والهضاب المرتفعة، لإعادة توطينهم في الأراضي المنبسطة (المادة 5).
The Committee notes that the State party has adopted a policy of resettling members of ethnic groups from the mountains and highland plateaux to the plains (art.
فعلى سبيل المثال، تم تسليط الضوء على أن العرب الذين يسكنون القرى والبدو لهم ثقافات مادية مختلفة بشكل جوهري، رغم أنهم في معظم الأوجه الأخرى متشابهين.
It has been highlighted, for example, that village dwelling and nomadic Bedouin Arabs have radically different material cultures, though in most other respects they are very similar.
وعلى سبيل إثبات الذكاء الاصطناعي بشكل مباشر ، فما علينا إلا أن نفكر في المساعدين الافتراضيين الذين يسكنون الهواتف الذكية، بداية بأجهزة أبل سيري ــ ولكن بداية بها فقط.
For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.
مع نهاية عام 1949 كان 90 ألف يهودي يسكنون في مخيمات المهاجرين ومع نهاية عام 1951 ارتفع هذا التعداد ليتجاوز 220 ألف شخص يعيشون في 125 مجتمع ا منفصلا .
At the end of 1949 there had been 90,000 Jews housed in immigration camps by the end of 1951 this population rose to over 220,000 people, in about 125 separate communities.
فإذا إذا كان ثلث سكان العالم ذاهبون إلى زيادة استهلاكهم للحوم من المتوسط 25 إلى 80 وثلث سكان العالم يسكنون في الصين والهند نحن نواجه طلب هائل على اللحوم.
So if a third of the world population is going to increase its meat consumption from 25 to 80 on average, and a third of the world population is living in China and in India, we're having an enormous demand on meat.
في ذلك الوقت، كانت المناطق الشمالية لسوريا واقعة تحت سيطرة عدد من القبائل العربية والذين كانوا يسكنون تلك المنطقة منذ العصر الأموي، بل وقبل ذلك في كثير من الأحوال.
Northern Syria at this time was controlled by a number of Arab tribes, who had been resident in the area since the Umayyad period, and in many cases even before that.
ولقد تم إنشاء أول مخيم انتقالي في شهر مايو من عام 1950 في القدس، وفي غضون عامين كان ما يزيد عن 220 ألف شخص يسكنون في المخيمات الانتقالية المتحولة.
The first transition camp was created on May 1950 in Jerusalem, and within two years the converted transition camps housed over 220,000 people.
آملين أن يجدوا راحة من الصراع، والمجاعة، والكوارث الطبيعية، يعتقد أن 75 في المئة من اللاجئين يسكنون في بلاد تجاور بلادهم، متسببين أحيانا في أزمة إنسانية تمتد إلى مصادر الحكومات القومية والمنظمات العالمية.
Hoping to find respite from conflict, famine and natural disaster, 75 percent of all refugees are believed to reside in countries neighboring their own, sometimes creating a humanitarian crisis that can stretch the resources of national governments and international organizations.
ومن الطبيعي أن هذه العقبات مجهدة للغاية وغير مشجعة للاجئين والمشردين الذين تحولوا إلى مادة للتلاعب لدى الأحزاب السياسية الوطنية التي، فضلا عن ذلك، تدفع على الإقامة في الأماكن التي كانوا يسكنون فيها في فترة الحرب.
Of course, these obstacles are very exhausting and discouraging for the refugees and displaced persons who turn into a subject of manipulation of national political parties which, moreover, stimulate the reside in places they inhabited in the period of war.
2 1 في 20 آذار مارس 2002، اعتمد مستشارو بلدية دوبسينا القرار رقم 251 20 III 2002 MsZ، الذي وافقوا بموجبه على ما يصفه أصحاب البلاغ بأنه خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة للروما الذين يسكنون المدينة().
2.1 On 20 March 2002, the councillors of the Dobšiná municipality adopted resolution No. 251 20 III 2002 MsZ, whereby they approved what the petitioners describe as a plan to construct low cost housing for the Roma inhabitants of the town.a About 1,800 Roma live in the town in what are described as appalling conditions, with most dwellings comprising thatched huts or houses made of cardboard and without drinking water, toilets, or drainage or sewage systems.