ترجمة "يسكنه فسيح جناته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فسيح - ترجمة : فسيح - ترجمة : فسيح - ترجمة : يسكنه فسيح جناته - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رحم الله أحمد وأدخله فسيح جناته.
May Ahmed rest in peace in Heaven.
تغمد الله الفقيد بواسع رحمته وأسكنه فسيح جناته.
It is a great loss for Lebanon, the Arab nation and the whole world. May God bless his soul.
رحم الله شهداءنا الأبرار وأسكنهم فسيح جناته وألهم ذويهم الصبر والسلوان.
May God have mercy on our martyrs and grant them abode in Paradise, and may He grant their loved ones forbearance and consolation.
إن المجموعة العربية تقدم تعازيها الصادقة مرة أخرى إلى الزملاء في بعثة لبنان الشقيق لدى الأمم المتحدة، وإلى حكومة لبنان، وأولا وأخيرا إلى عائلة الفقيد الكبير السيد السفير سامي قرنفل، رحمه الله وأسكنه فسيح جناته.
We express our sincere condolences to the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations, to the Government of Lebanon and, above all, to Ambassador Kronfol's family. May God have mercy upon him.
ووﻻية الوحدة مجالها فسيح ونطاق أنشطتها واسع أيضا.
The Unit apos s mandate is vast and the scope of its activities is also wide.
وكان جزء من شمال كينيا يسكنه صوماليون.
Part of northern Kenya was inhabited by Somalis.
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.
الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
A fool uttereth all his mind but a wise man keepeth it in till afterwards.
هذا البيت لم يسكنه أحد لعشرين عاما
Well, this house ain't been lived in for twenty years.
وقد وضحنا لهؤلاء الناس أن قفص قرد لامنته فسيح للغاية.
We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
انه حتى لم يمتلك المنزل الذي كان يسكنه
He never even owned his own house.
يسكنه أرمسترونغ أوبريان الابن مع مشاركة ثلاثة رجال آخرين.
Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men.
يكره السيد توماس الأعجوبة فسيح الأحذية ، ولكن بعد ذلك كان يكره رطبة.
Mr. Thomas Marvel hated roomy shoes, but then he hated damp.
دارفور عبارة عن إقليم في غرب السودان يسكنه عرب وأفارقة مسلمون.
Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims.
ففي نظر الصرب والألبان على السواء، تشكل كوسوفو مكانا يسكنه شبح التاريخ.
For Serbs and Albanians alike, Kosovo is a place haunted by history.
بعدها مصطلح القصر انفصل عن هذه الهضبه واصبح يعني المكان الذي يسكنه الحاكم .
So, the term palace got detached from this physical hill and came to just mean a place where the ruler lives .
زادت ثقتي بنفسي وتغيرت ملامحي من شخص لا اجتماعي يسكنه الموت مولع بالحاسوب
I would never have been that adventurous before I started my 30 day challenges.
كان لهذا الخبر وقع المفاجأة في بلد بلقاني بحجم مقدونيا يسكنه 2 مليون نسمة.
This news came as a surprise to many in the tiny land locked Balkan country of two million people.
فقد أعيد تعريف المجتمع الإنجليزي بوصفه أمة ــ بمعنى مجتمع ذي سيادة يسكنه أفراد متساوون.
English society was redefined as a nation that is, a sovereign community of equal members.
وقبل ذلك بوقت قصير تعرض للهجوم أيضا منزل يسكنه مراقبون من الشرطة المدنية من بنغﻻديش.
A short time earlier a house occupied by Bangladesh Civilian Police Monitors nearby had also been attacked.
وهناك أيضا مجال فسيح لتحسين عمليات المنظمة، بما في ذلك تعزيز الروابط بين حفظ السلم والمساعدة اﻹنسانية والتنمية.
There is also great room for improvement in the Organization apos s operations, including the linkages among peace keeping, humanitarian assistance and development.
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
God invites you to mansions of peace , and guides whosoever He will to the path that is straight
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
And Allah calls to the abode of peace , and guides whomever He wills on the Straight Path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
And God summons to the Abode of Peace , and He guides whomsoever He will to to a straight path
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
And Allah calleth unto the abode of peace and guideth whomso ever He will to the right path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Allah calls to the home of peace ( i.e. Paradise , by accepting Allah 's religion of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds and abstaining from polytheism and evil deeds ) and guides whom He wills to a Straight Path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
God invites to the Home of Peace , and guides whomever He wills to a straight path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
( You are being lured by this ephemeral world ) although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
And Allah summoneth to the abode of peace , and leadeth whom He will to a straight path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Allah invites to the abode of peace , and He guides whomever He wishes to a straight path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Allah invites you to the House of Peace . He guides whom He will to a Straight Path
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
God invites every one to the House of Peace and guides whomever He wants to the right path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
And Allah invites to the abode of peace and guides whom He pleases into the right path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
God calls man to the home of peace and He guides whom He wills to a straight path .
والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
But Allah doth call to the Home of Peace He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight .
يجب علينا ان نضع بالحسبان انه لم يكن يسكنه الامبرطور فقط مع عائلته, بل كان مركز الحكم.
We have to remember this was not only where the emperor lived, and his family with him, but it was also the center of the government. any important relationship between this enormous circus and the palace?
بل نحن ندرك باﻷحرى أن البشرية اعتبرت لقرون عديدة أن المحيطات الواسعة مكان فسيح، مفتوح للمرور واﻻستغﻻل من جانب الجميع.
Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation.
وبيته الذي كان يسكنه في دار اخرى داخل الرواق كان كهذا العمل. وعمل بيتا لابنة فرعون التي اخذها سليمان كهذا الرواق.
His house where he was to dwell, the other court within the porch, was of the like work. He made also a house for Pharaoh's daughter (whom Solomon had taken as wife), like this porch.
وبيته الذي كان يسكنه في دار اخرى داخل الرواق كان كهذا العمل. وعمل بيتا لابنة فرعون التي اخذها سليمان كهذا الرواق.
And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.
بدأت الأزمة الأوروبية بقصة الانهيار اليوناني، ويبدو أن الاقتصاد العالمي بالكامل مهدد بسبب أحداث تدور في بلد يسكنه 11 مليون شخص فقط.
The European crisis began with a Greek meltdown story, and it appears that the entire global economy is threatened by events in a country of only 11 million people.
ولقد وقع إطلاق النار من أسلحة آلية في وضح النهار وفي حي يسكنه عدد كبير من الغجر، وحيث كانت تقيم جدة أحد المجندين.
The shooting, by automatic weapon fire, took place in broad daylight in a largely Roma neighborhood, where the grandmother of one of the victims lived.
وحدة شرطة حفظ السلام ال18 في ريو دي جانيرو التي أنشئت في نوفمبر تشرين الثاني 2011 في حي ماناجويرا الذي يسكنه 20 ألف نسمة.
The 18th Rio UPP was launched in November 2011 in the Mangueira neighborhood which has 20,000 inhabitants.
وبينما قاومت صربيا استقلال كوسوفو، ستدعم روسيا عرضا صربيا باستقلال الشمال الذي يسكنه الصرب، وهو جهد سيفتح صندوق مصائب سيؤدي إلى تمزيق صربيا والبوسنة ومقدونيا.
While Serbia has resisted partition of Kosovo, Russia would also support a Serbian proposal to partition the Serb populated north, an effort that would open up a Pandora s box of possible partition of Serbia, Bosnia, and Macedonia.
أما الجزء شمال الراين وكان يسكنه الفريزيون فقد ظل بعيدا عن حكم الرومان (لكن ليس بعيدا عن وجوده وسيطرته)بينما خدمت قبائل الحدود باتافي وكانانفافيتس في سلاح الفرسان الروماني.
The area to the north of the Rhine, inhabited by the Frisii, remained outside Roman rule (but not its presence and control), while the border tribes Batavi and Cananefates served in the Roman cavalry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فسيح المقصورة - تصميم فسيح