ترجمة "يسحبه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطبيب يسحبه للشاطىء الآن | The doctor's beaching her now. |
| أنا أقول شيء يسحبه | I said, a log puller! |
| الذي تحتاجه هو شيء يسحبه | What you need is a log puller. |
| أنا لم يسحبه، سترابو أنت لا تستطيع إرسالى هناك | (cheering) I didn't draw him, Strabo! You can't send me out there! |
| هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه. | What you have here is two young chimpanzees who have a box, and the box is too heavy for one chimp to pull in. |
| يجوز للطرف المتعاقد الذي يبدي تحفظا على هذه المعاهدة أن يسحبه بتوجيه إشعار إلى الوديع . | A Contracting Party which has made a reservation to this treaty may withdraw it by means of a notification addressed to the depositary . |
| لمقدم الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، على ألا يكون الاقتراح قد ع د ل. | A motion may be withdrawn by the member who proposed it at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended. |
| يجوز لصاحب الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون الاقتراح قد ع د ل. | A motion may be withdrawn by the member who proposed it at any time before voting upon it has commenced, provided that the motion has not been amended. |
| لصاحب المقترح أو اﻻقتراح أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة أﻻ يكون قد أصبح محل تعديل. | A proposal for a motion may be withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended. |
| لصاحب المقترح أو اﻻقتراح أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة أﻻ يكون قد أدخل عليه تعديل. | A proposal or a motion may be withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended. |
| المادة ٠٣ لصاحب المقترح أو اﻻقتراح اﻻجرائي أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، شرط أﻻ يكون قد أدخل عليه تعديل. | A proposal or a motion may be withdrawn by its sponsor at any time before a decision on it has been taken, provided that it has not been amended. |
| لصاحب المقترح أو الاقتراح الإجرائي أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه بشرط ألا يكون قد أدخل عليه تعديل بقرار من المؤتمر. | A proposal or a motion may be withdrawn by its sponsor, at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended by decision of the Conference. |
| )٣( ما لم يشترط خﻻف ذلك في وثائق التماس العطاءات، يجوز للمورد أو المقاول أن يعدل عطاءه أو يسحبه قبل الموعد النهائي لتقديم العطاءات دون أن يسقط حقه في استرداد ضمان عطائه. | (3) Unless otherwise stipulated in the solicitation documents, a supplier or contractor may modify or withdraw its tender prior to the deadline for the submission of tenders without forfeiting its tender security. |
| لصاحب المقترح أو اﻻقتراح اﻹجرائي أن يسحبه في أي وقت قبل البت فيه، شريطة أﻻ يكون قد أدخل عليه تعديل، وﻷي ممثل أن يعيد تقديم المقترح أو اﻻقتراح اﻹجرائي المسحوب على هذا النحو. | A proposal or a motion may be withdrawn by its sponsor at any time before a decision on it has been taken, provided that it has not been amended. |
| (3) ما لم ي شترط خلاف ذلك في وثائق التماس العطاءات، يجوز للمور د أو المقاول أن يعد ل عطاءه أو يسحبه قبل الموعد النهائي لتقديم العطاءات، أو العطاءات الأولية، في حالة إجراء المناقصات الاكترونية المقرر وفقا للمادتين 47 مكررا و47 مكررا ثانيا، دون أن يسقط حقه في استرداد ضمان عطائه. | (3) Unless otherwise stipulated in the solicitation documents, a supplier or contractor may modify or withdraw its tender prior to the deadline for the submission of tenders, or of initial tenders in the case of an electronic reverse auction procedure to be carried out in accordance with article 47 bis and 47 ter, without forfeiting its tender security. |
