It is one thing to guide people up a mountain it is another to lead them to the edge of a cliff.

Equal are not the blind and those who can see ,

And the blind and the sighted are not equal !

Not equal are the blind and the seeing man ,

Not alike are the blind and the seeing .

Not alike are the blind ( disbelievers in Islamic Monotheism ) and the seeing ( believers in Islamic Monotheism ) .

Not equal are the blind and the seeing .

The blind and the seeing are not alike ,

The blind man is not equal with the seer

The blind one and the seer are not equal ,

The blind and the seeing are not equal ,

Not equal are the blind and the seeing ,

The blind and the seeing are not alike

And the blind and the seeing are not alike

The blind and the sighted are not equal ,

The blind and the seeing are not alike

It's as if the world is flattening off, isn't it? These countries are lifting more than the economy and will be very interesting to follow this over the year, as I would like you to be able to do with all the publicly funded data. Thank you very much.

Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise . The men of Paradise will be felicitous .

The People of hell and the People of Paradise are not equal it is only the People of Paradise who have succeeded .

Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . The inhabitants of Paradise they are the triumphant .

Not equal are the fellows of the Fire and the fellows of the Garden . Fellows of the Garden ! they are the achievers !

Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise . It is the dwellers of Paradise that will be successful .

Not equal are the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise . It is the inhabitants of Paradise who are the winners .

Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike . Verily it is those destined for Paradise who shall triumph .

Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden . The owners of the Garden , they are the victorious .

Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise . It is the inhabitants of paradise who are the successful ones .

The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal . The inhabitants of Paradise shall be triumphant .

Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise . The companions of Paradise they are the attainers of success .

The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal . The Companions of the Garden will achieve felicity .

Not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden the dwellers of the garden are they that are the achievers .

The people of the Fire and the people of Paradise are not equal . The people of Paradise are the victorious ones .

Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden , that will achieve Felicity .

They said It is the same to us if you warn us or do not warn .

They said , It is the same for us , whether you advise us or not be of the preachers .

They said , ' Alike it is to us , whether thou admonishest , or art not one of the admonishers

They said it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers .

They said It is the same to us whether you preach or be not of those who preach .

They said , It is the same for us , whether you lecture us , or do not lecture .

They replied It is all the same for us whether you admonish us or not .

They said It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach

They said , It is the same to us whether you exhort us or not .

They replied ' It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers .

They said , It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors .

They said , Whether you preach to us or not ,

They said It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers