ترجمة "يستغله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من يطلق عنانه من يستغله... لمصلحته أو مصلحتها | Who is making use of it in his or their favour. |
| أف سى دوبــس لا يحب أن يستغله أحد | F.C. Dobbs ain't a guy that likes being taken advantage of. |
| لم يكن السيد (شيلدراك) يستغلني أنا من كان يستغله، أترين | Mr. Sheldrake wasn't using me. I was using him. See? |
| كل ما كان يعنيه بشأن الطفل هو ان يستغله ليجعلك تحت سلطته | Only care about the child was to use it, to keep you under his thumb. |
| جميع الكائنات الحية تقوم بهضم الطعام ولكن بعضها يستغل الطعام أكثر مما يستغله الآخر. | All organisms metabolize food and other inputs, but some make better use of the output than others. |
| وهذا وقت هام ينبغي أن يستغله الأعضاء، وألا ي ضي عوا الزخم لإجراء الإصلاحات الضرورية للأمم المتحدة. | This is a momentous time that Member States should seize, and they should not lose momentum in bringing about the necessary reform of the United Nations. |
| لكن المرء إذا لم ير في نظيره بشرا مثله، فإنه لن يتحدث إليه، بل إنه إما أن يستغله أو يقتله. | If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him. You will either use him or kill him. |
| ومثل أي عملية لتحويل الطاقة فإن الأيض يحول نحو 60 من الطاقة المكتسبة من الغذاء إلى حرارة والباقي يستغله في انتاج الأدينوسين تريفوسفات ATP. | Like all energy conversions, metabolism is rather inefficient, and around 60 of the available energy is converted to heat rather than to ATP. |
| وبالمثل، فانه يصعب معرفة نسب أو قبيلة المرء، وهذا ما يستغله الناس لتبرير ما حدث في الماضي وما يحدث في الوقت الحالي من ممارسات استغلالية للعمالة. | Likewise, one s clan and lineage affiliations are sometimes difficult to sort out and this is what people use most to justify the history and current reality of exploitative labor practices. |
| ومن ثم، تتحول هذه الأعراض إلى سلاح يستغله الشعوبيون في هجومهم على التجارة الحرة، التي تحتاج دول الغرب إليها لتحقيق النشاط الديناميكي الاقتصادي اللازم للنمو ـ وبالتالي تحقيق الرخاء. | The latter pathologies then become a weapon in the populist attack on free enterprise, which Western countries require for economic dynamism and thus prosperity. |
| وأولى القانون التونسي العناية والرعاية لﻷطفال المعرضين إلى كـــل أنواع اﻻستغـــﻻل وحمايتهـــم من المخاطر اﻻجتماعية، وذلك خاصة بتشديد العقوبــات تجاه كل من يضطهد أو يسيء معاملة الطفــل أو يستغله أو يعنفه. | Tunisian law provides protection for children exposed to various forms of exploitation in order to shield them from threats and dangers of all kinds. |
| لذا، فلابد وأن تتوقف هذه اللعبة، حتى ولو على سبيل الحرص على حياتنا نحن المتفرجين الأبرياء. لكن المرء إذا لم ير في نظيره بشرا مثله، فإنه لن يتحدث إليه، بل إنه إما أن يستغله أو يقتله. وبهذا يرتفع الآخر إلى مركز السياسة العليا. وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . | So the game must be stopped, if only for the survival of innocent bystanders the rest of us. If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him. |
