ترجمة "يسبح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مايك يسبح بمهارة. | Mike swims very well. |
| هو يستطيع أن يسبح. | He can swim. |
| توم يسبح بسرعة كبيرة. | Tom swims very fast. |
| كان سامي يسبح في المسبح. | Sami was swimming in the pool. |
| كان سامي يسبح في مسبحه. | Sami was swimming in his pool. |
| كان سامي يسبح في المال. | Sami was rolling in money. |
| لويس باف يسبح في القطب الشمالي | Lewis Pugh swims the North Pole |
| من ذلك الصبي الذي يسبح هناك | Who's the boy swimming over there? |
| بإمكان سامي أن يسبح أسرع من ليلى. | Sami can swim faster than Layla. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
| دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون . | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| من كان هنا، فإم ا أن يسبح أو يغرق. | It's swim or die here. |
| الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن | A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. |
| يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب . | This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah. |
| يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب . | This shall be written for the generation to come and the people which shall be created shall praise the LORD. |
| بإمكان الد ب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر. | A polar bear can swim up to 500 kilometers. |
| يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد . | The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever. |
| يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد . | The meek shall eat and be satisfied they shall praise the LORD that seek him your heart shall live for ever. |
| فكان رأي العسكر ان يقتلوا الاسرى لئلا يسبح احد منهم فيهرب . | The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. |
| فكان رأي العسكر ان يقتلوا الاسرى لئلا يسبح احد منهم فيهرب . | And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
| كي يسبح إلى الجزيرة الأخرى، كان على سامي أن يعبر حوضا مليئا بأسماك القرش. | To swim to the other island, Sami had to cross a shark infested lagoon. |
| مكسيكو سيتي ـ يقول المثل حين ينحسر المد فسوف يتبين لك من كان يسبح عاريا . | MEXICO CITY As the saying goes when the tide goes out, you find out who has been swimming without a bathing suit. |
| حسين هو مصو ر ممتاز أيضا هنا صورة للبحر الذي كان يسبح فيه ويصطاد منه أيام طفولته. | As well as a blogger, Hussain is an excellent photographer here is a photo of the sea where he used to swim and fish as a child |
| جرافيتي على الجدران تصور الرئيس مرسي على أنه أخطبوط يسبح في بحر من الدم (تحت رخصة المشاع الإبداعي) | Graffiti portraying President Morsi as an octopus swimming in a sea of blood. |
| نحن هنا تحت المجهر، يسبح، وفالواقع أدركت أن الخلايا لم تكن لها أعين لكنه يساعد على أن يجعله ظريفا . | So here we are, at a very microscopic scale, swimming around. And I actually realize that cells don't have eyes, but it helps to make it cute. |
| ديريك وحتما .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح | DJ And of course, one of the rules that we have in the vehicle is that he who drowns the vehicle gets to swim with the crocodiles. |
| المدون المصري د. ب. شبراوي يكتب عن المرة التي كاد أن يغرق فيها وهو يسبح في العجمي، قرب الإسكندرية. | Egyptian blogger D.B. Shobrawy writes about the time he almost drowned, while swimming in Agami, off Alexandria. |
| برلين ـ في إحدى المناسبات، قال المستثمر الأميركي الأسطوري وارين بوفيت حين ينحسر المد نستطيع أن نعرف من كان يسبح عاريا . | BERLIN The legendary American investor Warren Buffet once said, It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked. |
| وقال بأنه يعتقد بأن الموجة كانت صادرة عن جسم صلب أسود اللون يقدر طوله بحوالي 15 قدما، يسبح تحت سطح المياه. | He believed that the wave was being produced by a solid black object just under the surface of the water. |
| عام 1998، بينوا ليكومت أول رجل يسبح عبر المحيط الأطلسي الشمالي بدون لوح سباحة، وتوقف أسبوع واحد فقط في جزر الأزور. | In 1998, Benoît Lecomte was the first man to swim across the northern Atlantic Ocean without a kick board, stopping for only one week in the Azores. |
| كما ذاع عن العالم ستيفن هوكنج قوله.. نحن مجرد زبد كميائي على سطح كوكب عادي.. يسبح حول نجم تقليدي.. في أطراف مجرة تقليدية وهلم جرا. | As Stephen Hawking famously said, we're just a chemical scum on the surface of a typical planet that's in orbit around a typical star, which is on the outskirts of a typical galaxy, and so on. |
| حين ينحسر المد فسوف تعرف من كان يسبح عاريا ، كان هذا هو التعليق البارع الذي ألقاه رجل الأعمال الأسطوري وارين بوفيت عندما اندلعت الأزمة الاقتصادية العالمية. | BERLIN It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked, the legendary investor Warren Buffett aptly remarked when the global economic crisis hit. |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God . His the sovereignty and His is the praise , and He has power over everything . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | All whatever is in the heavens and all whatever is in the earth proclaims the Purity of Allah His only is the kingship and His only is all praise and He is Able to do all things . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | All that is in the heavens and the earth magnifies God . His is the Kingdom , and His is the praise , and He is powerful over everything . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | Whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth halloweth Allah . His is the dominion and His is the praise and He is over everything potent . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | Whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth glorifies Allah . His is the dominion , and to Him belong all the praises and thanks , and He is Able to do all things . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | Everything in the heavens and the earth praises God . To Him belongs the Kingdom , and to Him all praise is due , and He is Able to do all things . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | All that is in the heavens and all that is in the earth extols Allah 's glory . His is the sovereignty and to Him is all praise due He has power over everything . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah unto Him belongeth Sovereignty and unto Him belongeth praise , and He is Able to do all things . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | Whatever there is in the heavens and the earth glorifies Allah . To Him belongs all sovereignty and to Him belongs all praise , and He has power over all things . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | All that is in heavens and earth exalt Allah . His is the Kingdom , and His the Praise . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | Whatever is in the heavens and whatever is on the earth is exalting Allah . To Him belongs dominion , and to Him belongs all praise , and He is over all things competent . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | All that is in the heavens and the earth glorify God . To Him belongs the Kingdom and all praise . |
| يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض ينزهه فاللام زائدة ، وأتى بما دون من تغليبا للأكثر له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير . | Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah to Him belongs the kingdom , and to Him is due ( all ) praise , and He has power over all things . |
