ترجمة "يساعده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Helps Helping Helped Somebody Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي بحاجة لأحد يساعده.
Sami needs someone to help him.
دعى سامي لله كي يساعده.
Sami asked God to help him.
دعى سامي لله كي يساعده.
Sami asked God to protect him.
طلب سامي من الله أن يساعده.
Sami asked God to help him.
طلب سامي من الله أن يساعده.
Sami asked God to protect him.
لم يكن لدى سامي أحد كي يساعده.
Sami didn't have anybody to help him.
ولكن من الواضح أن ارتباطه بصناعة وصمت بلا سابق إنذار لم يساعده.
But association with a suddenly tarnished industry cannot have helped.
وإذا كنت مخطئة، فإنني أتمنى لو يساعده هذا التعليق في العودة إلى الصواب.
If I am wrong, I hope this commentary will help to afflict him into righteousness!
فالحزب يسمح لمجلة كايجنج بكشف الفساد لأن هذا يساعده في وضع حد لأخطر مرض تعاني منه الصين.
The Party allows Caijng to expose corruption because this helps it to stop China's most serious disease.
وأشار الممثل أيضا إلى أن ديوان مظالم أنشئ في عام 2001 وأن مجلسا استشاريا يساعده في عمله.
The representative also mentioned the establishment of the Office of the Ombudsman in 2001, and that an advisory board assisted the work of that office.
لان آحاز اخذ قسما من بيت الرب ومن بيت الملك ومن الرؤساء واعطاه لملك اشور ولكنه لم يساعده.
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria but it didn't help him.
لان آحاز اخذ قسما من بيت الرب ومن بيت الملك ومن الرؤساء واعطاه لملك اشور ولكنه لم يساعده.
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria but he helped him not.
في هذا العمل كان يساعده إخوته وهم الحسن (توفي عام 1639)، الحسين (توفي عام 1640) وأحمد (توفي عام 1650).
In this work he was assisted by his able brothers al Hasan (d. 1639), al Husayn (d. 1640) and Ahmad (d. 1650).
لم يرد إنريكي أن يعرف والده عن خططه للحصول على مهنة موسيقية ولم يرد إسم عائلته الشهيرة أن يساعده في إطلاق مسيرته.
Iglesias did not want his father to know about his plans for a musical career and did not want his famous surname to help advance his career.
مدعي عام في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام.
Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.).
4 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام وهو برتبة وكيل أمين عام، يساعده نائبان للممثل الخاص للأمين العام، كلاهما برتبة أمين عام مساعد.
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level, who is assisted by two Deputy Special Representatives of the Secretary General, both at the Assistant Secretary General level.
ولكنه كان في نظر الأغلبية شبحا ، سجينا لم تره عيناك، سجينا لم يساعده أحد، حتى أنه لم يكن له ذكر في أية عنواين صحف.
But for most people, he was a ghost, a prisoner you never saw, a prisoner who received no help, not even a mention in a headline.
وبغية إتاحة الفرصة للجنة بتعجيل عملها وإكماله دون مزيد من التأخير، فإنني أعتزم تعيين عضو ثالث، اعتبارا من كانون الثاني يناير 2006، يساعده فريق كامل.
In order to allow the Committee to accelerate and conclude its work without further delay, it is my intention to appoint a third member as of January 2006 to be assisted by a full team.
وفي حالة تحديد إعاقة غير مرئية، فإنه يمكن استخدام الموارد المتاحة لوضع الطالب في برنامج تعليم خاص من شأنه أن يساعده على تحقيق التقدم في المدرسة.
If a hidden disability is identified, resources can be used to place a child in a special education program that will help them progress in school.
يساعده التعاطف على الابتعاد عن المشاعر المرتبطة بألمه. كأكبر وأفظع معاناة قد تطال انسانا وتحفز وعيه باستشعار معاناة الآخرين حتى لأولئك الجناة مفتعلي مأساته ومأساة الخلق ككل
Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings.
حسنا ، لا يوجد أحد في هذه الغرفة مهما كان ملما بالتكنولوجيا لا يوجد أحد لا يعطي حاسوبه المحمول أو جهازه الخلوي لطفل حتى يساعده في حل مشاكله. أليس كذلك
Okay, there's not a person in this room I don't care how techie you are there's not a person in this room that doesn't give their laptop or cell phone to a kid to help them debug it. OK?
8 ويرأس البعثة الممثل الخاص للأمين العام برتبة وكيل الأمين العام يساعده نائب أول للممثل الخاص للأمين العام ونائب للمثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم منسق الشؤون الإنسانية)، برتبة أميــن عـام مساعــد.
The Mission is headed by the Special Representative of the Secretary General at the Under Secretary General level assisted by a Principal Deputy Special Representative of the Secretary General and a Deputy Special Representative of the Secretary General (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) at the Assistant Secretary General level.
وكما جاء في الهيكل التنظيمي الوارد في تقرير الأمين العام (A 59 534 Add.4)، سيرأس المكتب ممثل خاص للأمين العام برتبة أمين عام مساعد، يساعده نائب للممثل الخاص (برتبة مد 1).
As shown in the organization chart in the Secretary General's report (A 59 534 Add.4), the Office will be headed by a Special Representative of the Secretary General at the Assistant Secretary General level, supported by a Deputy Special Representative (D 1).
وسيتألف كل قسم من هذه الأقسام من موظف من الرتبة 18 (مضى نحو 12 سنة في الخدمة الحكومية)، يساعده موظف من الرتبة 17 مع ملاك موظفين يتراوح عدده بين 6 و 8 موظفين.
Each gender section will consist of a BS 18 (approx. 12 years of Government Service) officer with a BS 17 officer assisting him and a staff of 6 8 officials.
تنشر مدونة مداد قصة قصيرة ساخرة راسمة مناقشة عاطفية بين شيخ مسلم وأب مسيحي في قضايا الفضيلة والإيمان بينما كل منهما يحاول الجلوس في مكان يساعده على استراق النظر لشق في حائط حمام للنساء.
Medad blog published a sarcastic short story depicting a Muslim cleric and a Christian cleric passionately discussing virtue and interfaith understanding as each of them tries to claim a spot that allows them to peep through a crack in the wall of a women's bathhouse.
وبمعنى أبسط، يعني ذلك أن الموقعين يوافقون على أن المجتمع الذي يعيش فيه أحد الأشخاص ينبغي أن يساعده في تنمية شخصيته وتحقيق الاستفادة القصوى من جميع المزايا (الثقافة والعمل والرعاية الاجتماعية) التي تقدم له في البلاد.
In simple terms, the signatories agree that society in which a person lives should help them to develop and to make the most of all the advantages (culture, work, social welfare) which are offered to them in the country.
وأشار إلى أن اللجنة يترأسها قاض سابق في المحكمة العليا يساعده شخصان لديهما معرفة غزيرة وخبرة في أمور حقوق الإنسان، مما يجعل اللجنة ذات مركز واستقلالية ومتوافقة مع مبادئ باريس المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.
The Commission was headed by a former Supreme Court judge assisted by two persons knowledgeable and experienced in human rights matters, which resulted in a body with status and independence and compatible with the Paris Principles relating to the status of national human rights institutions.
وإذا كان أغلب تركيز رجل الأعمال على سوق صغيرة ولكنها م حتاجة، فإن صاحب رأس المال المغامر سوف يقترح عليه تحويل تركيزه، في حين أن فاعل الخير سوف يساعده في التعرف على أفضل طريقة لخدمة ذلك السوق بشكل فع ال.
If the entrepreneur is focused on a small but needy market, the venture capitalist will suggest shifting focus, whereas the philanthropist will help him figure out how to serve that market effectively.
9 وسيرأس وحدة الشؤون السياسية موظف أقدم للشؤون السياسية (وظيفة قائمـة من الرتبة ف 5)، يساعده موظفان للشؤون السياسية (وظيفة قائمة من الرتبة ف 4 ووظيفة إضافية من الرتبة ف 3) ومساعد لشؤون الإدارة البحث (من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)).
The Political Affairs Unit will be headed by a Senior Political Affairs Officer (an existing P 5 position), supported by two Political Affairs Officers (a P 4 existing position and an additional P 3) and an Administrative Research Assistant (General Service (Local level)).
فما مدى أهمية أو جسامة الخطأ الذي قدر يرتكبه أحد رجال الأعمال في تهجئة الكلمات، ما دام قادرا على استئجار كاتب خبير في الكتابة وإذا لم تكن لديه خطة تسويق، فربما كان بوسع فاعل الخير أن يساعده في وضع خطة تسويق، أو أن يقترح عليه نهجا يتبعه أو خبيرا يستأجره.
How much does it really matter if an entrepreneur can t spell, as long as she can hire a copywriter who can? If there is no marketing plan, perhaps the philanthropist can help the founder develop one, or suggest a particular approach to follow or an expert to hire.