Heavily armed bands of modern day pirates in speedboats are terrorizing ships in Somalia s coastal waters.

For those who dread the threat that automation poses to low skilled labor, a ready answer is to train people for better jobs.

Surely they have greater fear of you in their hearts than of God , because they do not understand .

Indeed in their hearts is a greater fear of you than that of Allah this is because they are a people who do not understand .

Why , you arouse greater fear in their hearts than God that is because they are a people who understand not .

Surely ye are more awful in their breasts than Allah . That is because they are a people who understand not .

Verily , you ( believers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) are more awful as a fear in their ( Jews of Bani An Nadir ) breasts than Allah . That is because they are a people who comprehend not ( the Majesty and Power of Allah ) .

Fear of you is more intense in their hearts than fear of God . That is because they are a people who do not understand .

Surely they have greater dread for you in their hearts than for Allah . That is because they are a people who are devoid of understanding .

Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah . That is because they are a folk who understand not .

Indeed they have a greater awe of you in their hearts than of Allah . That is because they are a lot who do not understand .

Their fear of you in their hearts is greater than their fear of Allah that is because they are a people who do not understand .

You believers are more fearful within their breasts than Allah . That is because they are a people who do not understand .

They are more afraid of you than of God . They are a people who lack understanding .

You are certainly greater in being feared in their hearts than Allah that is because they are a people who do not understand

They are more in dread of you than of God , because they are people devoid of understanding .

Of a truth ye are stronger ( than they ) because of the terror in their hearts , ( sent ) by Allah . This is because they are men devoid of understanding .

When his anger subsided Moses picked up the tablets . Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord .

And when the anger of Moosa abated , he picked up the stone tablets and in their texts are guidance and mercy for those who fear their Lord .

And when Moses ' anger abated in him , he took the Tablets and in the inscription of them was guidance , and mercy unto all those who hold their Lord in awe .

And when the indignation of Musa was appeased , he took up the tablets , and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their Lord .

And when the anger of Musa ( Moses ) was appeased , he took up the Tablets , and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their Lord .

When the anger abated in Moses , he took up the tablets . In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord .

And when the anger of Moses was stilled , he took up the Tablets again , the text of which comprised guidance and mercy to those who fear their Lord .

Then , when the anger of Moses abated , he took up the tablets , and in their inscription there was guidance and mercy for all those who fear their Lord .

When Moses indignation abated , he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord .

When his anger abated , Moses took up the Tablets upon which was inscribed guidance and mercy to those who fear their Lord .

And when the anger subsided in Moses , he took up the tablets and in their inscription was guidance and mercy for those who are fearful of their Lord .

When Moses ' anger calmed down , he collected the Tablets . On one of them was written , God 's mercy and guidance are for those who have fear of Him .

And when Musa 's anger calmed down he took up the tablets , and in the writing thereof was guidance and mercy for those who fear for the sake of their Lord .

When his anger had subsided , Moses took up the Tablets upon which was inscribed a pledge of guidance and mercy for those who fear their Lord .

When the anger of Moses was appeased , he took up the tablets in the writing thereon was guidance and Mercy for such as fear their Lord .

Only they are true believers whose hearts fill up with awe when the name of God is mentioned and their faith is further strengthened when His messages are read out to them and those who place their trust in their Lord ,

Only they are the believers whose hearts fear when Allah is remembered , and their faith advances when His verses are recited to them , and who trust only in their Lord .

Those only are believers who , when God is mentioned , their hearts quake , and when His signs are recited to them , it increases them in faith , and in their Lord they put their trust ,

The believers are only those whose hearts thrill with fear when Allah is mentioned , and when His revelations are rehearsed unto them , they increase their faith and who trust in their Lord .

The believers are only those who , when Allah is mentioned , feel a fear in their hearts and when His Verses ( this Quran ) are recited unto them , they ( i.e. the Verses ) increase their Faith and they put their trust in their Lord ( Alone )

The believers are those whose hearts tremble when God is mentioned , and when His revelations are recited to them , they strengthen them in faith , and upon their Lord they rely .

The true believers are those who , when Allah 's name is mentioned , their hearts quake , and when His verses are recited to them their faith grows , and who put their trust in their Lord

They only are the ( true ) believers whose hearts feel fear when Allah is mentioned , and when His revelations are recited unto them they increase their faith , and who trust in their Lord

The faithful are only those whose hearts tremble with awe when Allah is mentioned , and when His signs are recited to them , they increase their faith , and who put their trust in their Lord ,

Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah , and when His verses are recited to them it increased them in faith . They are those who put their trust in their Lord .

The believers are only those who , when Allah is mentioned , their hearts become fearful , and when His verses are recited to them , it increases them in faith and upon their Lord they rely

When God is mentioned , the true believers begin to feel fear of Him in their hearts and when His revelations are recited to them their faith strengthens . In God alone do they trust .

Those only are believers whose hearts become full of fear when Allah is mentioned , and when His communications are recited to them they increase them in faith , and in their Lord do they trust .