ترجمة "يركع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Kneel Knees Kneels Kneeling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المتهم يركع
The accused will kneel.
دليله دعيه يركع
Look, Delilah made him bow!
ودع العالم يركع
Perhaps some other time. NOW!
لن يركع أبدا لداغون
Whip him to the god's feet. He will never kneel to Dagon.
ألم يركع (بروتس) أمامك
Doth not Brutus bootless kneel?
أركع لن يركع لغير ربه
He'll not kneel to any god but his own.
لا يركع الملك لأى رجل
No! My King kneels to no man!
أما أن يركع لداغون أو يموت
No whip will break his spirit. Either he kneel to Dagon or he dies before him.
الأن دع شمشون يركع تحت قدميك
Now shall Samson be humble at your feet.
انه يركع هنا بجانب دوغان ويوقول معكم جميعا
He's kneeling right here beside Dugan and He's saying with all of you
أخذ مدة أسبوع قبل أن يجبر نفسه لأن يركع للصلاة.
It took a week before he could force himself to bow in prayer.
رأيت ما فعله للتو يا أمي رأيتيه يركع على ركبتيه
You saw what he did. You saw him down there on his knees.
و يركع عند قدميك يرجوك ان تعود كصديق له ثانية
He kneels. He begs you to be his friend again.
بحق كل الآلهة التي يركع أمامها الرومان، ها أنذا أنفي عن نفسي المرض
By all the gods that Romans bow before, I here discard my sickness.
الضحية يركع, ويضع رأسه على الصخرة وي ثبت رأسه على التجويف فى الصخرة المصمم ليناسبه, ثم تهوى البلطة
The victim, kneeling, laid his head upon the block... fitted his neck into the small, hollowedout space... designed to receive it, whereupon the ax descended... severing the head from the torso with one blow... or in unlucky cases, two.
الضوء كان معتم يا سيدى ولكنى كنت قادر على رؤية أحدهم الذى كان يركع فى أتجاه مذبح الكنيسة
The light was dim, sir, but I could see someone who was kneeling against the altar rail.
محاكاة لعمليات الاختطاف فى سوريا، رسم جواد سنتا كلوز مختطف فى ملابس رثة، يركع على ركبته تحت تهديد السلاح
Emulating kidnappings in Syria, Jawad painted an abducted Santa in ragged clothes, kneeling on his knees at gunpoint
غدا سنذهب و ننشئ أمه جديده كل إنسان سوف يحصد ما سيزرعه و لا يركع سوى فى صلاته لله
Tomorrow we go forth a free nation, where every man shall reap what he has sown and bow no knee except in prayer.
محمود وهو فتى يبلغ أحد عشر عام ا يركع ويحضنها فيما يترخي حجابها. ويحاول محمود تهدئتها وطمأنتها بأن هم وصلوا كل هم بخير وأن ه يحب ها.
Mahmoud, her eleven year old son, kneels and cradles her as we loosen her head scarf, calming her with reassurances that that they re all safe and that he loves her.
وقال انه ليس أكثر ، ولكن ببطء يلوحون الدعاء ، غطى وجهه مع نظيره الأيدي ، وبقي حتى يركع ، وحتى جميع الناس قد غادرت ، وكان غادر وحدها في المكان.
He said no more, but slowly waving a benediction, covered his face with his hands, and so remained kneeling, till all the people had departed, and he was left alone in the place. gt
ومن المؤكد أننا لم نر رئيس وزراء ياباني يركع على ركبتيه في نانجينج كما فعل المستشار الألماني ويلي برانت في الموقع الذي كان يؤوي الأقليات في وارسو، حيث اعتذر عن الجرائم التي ارتكبتها ألمانيا بقوله لا شعب يستطيع أن يهرب من تاريخه .
And, true, no Japanese prime minister has yet fallen to his knees in Nanjing the way Chancellor Willy Brandt did on the site of the Warsaw Ghetto, where he apologized for the crimes of Germany by saying, No people can escape from their history.