ترجمة "يرقص رقصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكنه يرقص | He does dance, however |
| خلال السنوات القليلة الماضية، كان كريموف يرقص رقصة تقليدية في عيد النيروز (احتفال بالاعتدال الربيعي ي قام في إيران ودول وسط آسيا) أمام الصحفيين والدبلوماسيين وذلك كما يبدو لإثبات أنه مازال مؤهلا لممارسة مهام منصبه. | For the last few years, every Nowruz (spring equinox festival marked in Iran and across Central Asia), Karimov would dance a traditional dance in front of journalists and diplomats, largely, it seemed, to prove he was still fit. |
| بدأ فاضل يرقص. | Fadil started dancing. |
| بدأ سامي يرقص. | Sami started dancing. |
| كان سامي يرقص. | Sami was dancing. |
| الشعب يعاني وهو يرقص. | Yet he dances while people are in poverty. While Karimov does not sing in public, people who disapprove of his regime sing against him. |
| لم أر توم يرقص أبدا. | I've never seen Tom dance. |
| كان سامي يرقص بشكل جميل. | Sami danced beautiful. |
| كان سامي يرقص بشكل جميل. | Sami danced beautifully. |
| هل يرقص الفيل مع التنين | Can the Elephant Dance with the Dragon? |
| رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى. | I saw Tom dancing with another girl. |
| الجميع يشاهد جمال و هو يرقص. | Everybody is watching Jamal dancing. |
| اليوم يرقص الاتحاد الأوروبي على أنغامفيدل. | Today, the EU is dancing to Fidel s tune. |
| فالرجل الذي يرقص لا ي عتبر رجل ا. | A man who dances is not a real man, he said. |
| تشرح مدونة Dispatch 24 7 رقصة الديسكي كالتالي | Dispatch 24 7 explains the Diski thus |
| غريب .. لم يرقص احد من الجمهور ... نحن فحسب | Weird, no one dances. We're two guys doing this. |
| نتالي ماكماستير تعزف على الكمان مع رقصة اسكتلندية مباشرة | Natalie MacMaster fiddles in reel time |
| موسيقى الطوارق و رقصة شعبية في غدامس و الجنوب . | Tuareg music and dance are popular in Ghadames and the south. |
| الإعلان يجعل الدابان كوتو مثل رقصة حيوية سائدة في سينما التاميل. | The ad proclaims that the Dappankuthu is an energetic dance prominent in Tamil cinema. |
| وللحصول على تأثير العلاج يقوم رجال الطب الكونغ بأداء رقصة قبلية. | The !Kung medicine men effect a cure by performing a tribal dance. |
| نستطيع أن نقول بعبارة أخرى أن الفيل يرقص مع التنين بالفعل. | In other words, the elephant is already dancing with the dragon. |
| تزداد المطاعم والحانات التي يرقص فيها الشباب ويدخنون الشيشة ويحتسون القهوة. | Restaurants and bars where young people sing and dance, smoke hookah, and sip coffee are growing more prevalent in Kabul. |
| ذلك باستخدام عدو لي قوس ، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو. | So using my arch nemesis, Spanish, no less, to learn tango. |
| يغنيان بالطاجيكية عن جمال بلدهما، في حين يرقص عدد من الشخصيات المهمة | They sing in Tajik, praising the beauty of their country, while several senior officials dance to the song |
| تعتبر الدابان رقصة أو أغنية يتم أداؤها خلال الجنازات لتطغى على أصوات البكاء وهي أيضا وسلية لنشر خبر الموت في المجتمع، ولا علاقة تقريبا بين رقصة الدابان وبين احتفال الماليزيين الهنود بالديباڤالي | The Dappan is a dance or a form of song and dance performed during funerals in India to cover up the sounds of mourning and also as a way to inform the community of a death the Dappan also has little to no relation to how Malaysian Indians celebrate Deepavali! |
| ليزغينكا (بالإنجليزية Lezginka بالروسية лезгинка بالشيشانية хелхар)هي رقصة شعبية تمارسه العديد من شعوب جبال القوقاز. | Lezginka or Lezghinka (, , Circassian Лъапэрисэ, Шышэн, Къэжэхь, , , , , , , ) is a national dance of the many peoples in the Caucasus Mountains. |
| وكان داود يرقص بكل قوته امام الرب. وكان داود متنطقا بافود من كتان. | David danced before Yahweh with all his might and David was clothed in a linen ephod. |
| وكان داود يرقص بكل قوته امام الرب. وكان داود متنطقا بافود من كتان. | And David danced before the LORD with all his might and David was girded with a linen ephod. |
| ولقد أطلق مراقبو المفاوضات على رقصة تبادل الاتهامات بين الولايات المتحدة والصين حلف الانتحار . | Negotiation watchers term the current American Chinese dance of mutual blame a suicide pact. |
| خطوات طويلة. لذا فان الكثير من الـميلونغيريوس milongueros ، رقصة التانغو ،حيث تستخدم خطوات قصيرة جدا. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| في نهاية القرن 18th، تطورت الموسيقى الكلاسيكية البولندي إلى أشكال الوطنية مثل رقصة بطيئة بولندية. | At the end of the 18th century, Polish classical music evolved into national forms like the polonaise. |
| رقصة إلى الحد الأقصى، أو الرقص على طول وعرض نسخة في أجزاء خلال قفزة في! | A dance to the limit, or dance along version was shown in portions during a Jump In! |
| لقد تفاجأة واكتشفت بأنه من الممكن أن يرقص الرجال مع الرجال والنساء مع النساء في المقهى. | It was in a club that I discovered, surprised and excited, that men can dance with other men, and women with other women. |
| رقصة الديسكي هي واحدة من أكثر الأشياء التي أعتبرها مصدرا للفخر بالنسبة لي، وأنا حقا سعيدة بها. | The Diski Dance is one of the things I am most proud of, I really am excited about it. |
| وتستند هذه الرقصة على ما تسميه ويندي راموكغادي مصممة رقصة الديسكي طرازنا البلدي الخاص في لعب كرة القدم . | The dance is based on what Wendy Ramokgadi, the choreographer of the Diski Dance, calls 'our own township football style'. |
| وهنا، الراقصة ناتاشا برادلي في رقصة تخلط بين الساسا والرقص الشرقي لأغنية مكسيكية لثنائي الغيتار رودريغو و غابرييلا | And here, professional belly dancer Natasha Bradly performs a fusion belly dance salsa routine to a song by Mexican guitar duo Rodrigo y Gabriela |
| كانت حفلات الزفاف أيضا موطن لموسيقى مميزة، وخصوصا الدبكة، وهي رقصة معقدة يؤديها مجموعات مرتبطة نوع من الراقصين. | Weddings were also home to distinctive music, especially the dabke, a complex dance performed by linked groups of dancers. |
| في طاجيكستان، انتشر في مارس آذار 2013 شريط فيديو حيث يرقص الرئيس إمام علي رحمان في زفاف ابنه. | In Tajikistan, a video of the country's president Emomali Rahmon dancing at his son's wedding went viral in May 2013. |
| كنا في الملهى عندما تعلمنا أن يرقص كلا منا مع الآخر دون أن يتم الحكم علينا بطريقة خاطئة. | It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone. |
| ولما دخل تابوت عهد الرب مدينة داود اشرفت ميكال بنت شاول من الكو ة فرأت الملك داود يرقص ويلعب فاحتقرته في قلبها | It happened, as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing and she despised him in her heart. |
| ولما دخل تابوت عهد الرب مدينة داود اشرفت ميكال بنت شاول من الكو ة فرأت الملك داود يرقص ويلعب فاحتقرته في قلبها | And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing and she despised him in her heart. |
| شاهد مقطع الفيديو الذي أعد ته News Market لمعرفة كيف ينجح أعضاء فريق صيد رقصة النار بالعمل مع ا في الإمساك بكمي ة هائلة من الأسماك | Watch the YouTube video made by News Market to see how the jolting fire teams work together to catch the fish. |
| بالقرب من المستشفى، في الهواء الطلق، في أحد شوارع المدينة الحزينة التي ابتكرت رقصة التانجو ، تكاد الطقوس الشريرة تكتمل، وكأنها تجري في معبد ما. | Near the hospital, in the clear air, on a street of the sad city that invented the tango, the dark ceremony is nearing completion, just as if it were taking place in a temple. |
| الموسيقى والرقص هنالك رقصة يشتهر بها شمال اليمن تسمى البرعة وفيها يقوم الراقصون بعدة حركات متمايلة على أنغام المزمار بينما يحملون الخنجر اليمني الشهير (الجمبية). | Not only does it provide a step by step recipe of the dishes it introduces, but it also describes the history behind them as well. |
| يؤك د أسلوب رقصة النار على أهمية العمل الجماعي، فرابط الثقة بين قائد القارب ومسؤول النار، وبين مسؤول النار وفريق الش باك هو أساس نجاح هذه العملية. | The technique of jolting fire emphasizes team work. The camaraderie between the boat driver and the fire chief and between the fire chief and the netting team is very important. |