ترجمة "يرقص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكنه يرقص | He does dance, however |
| بدأ فاضل يرقص. | Fadil started dancing. |
| بدأ سامي يرقص. | Sami started dancing. |
| كان سامي يرقص. | Sami was dancing. |
| الشعب يعاني وهو يرقص. | Yet he dances while people are in poverty. While Karimov does not sing in public, people who disapprove of his regime sing against him. |
| لم أر توم يرقص أبدا. | I've never seen Tom dance. |
| كان سامي يرقص بشكل جميل. | Sami danced beautiful. |
| كان سامي يرقص بشكل جميل. | Sami danced beautifully. |
| هل يرقص الفيل مع التنين | Can the Elephant Dance with the Dragon? |
| رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى. | I saw Tom dancing with another girl. |
| الجميع يشاهد جمال و هو يرقص. | Everybody is watching Jamal dancing. |
| اليوم يرقص الاتحاد الأوروبي على أنغامفيدل. | Today, the EU is dancing to Fidel s tune. |
| فالرجل الذي يرقص لا ي عتبر رجل ا. | A man who dances is not a real man, he said. |
| غريب .. لم يرقص احد من الجمهور ... نحن فحسب | Weird, no one dances. We're two guys doing this. |
| نستطيع أن نقول بعبارة أخرى أن الفيل يرقص مع التنين بالفعل. | In other words, the elephant is already dancing with the dragon. |
| تزداد المطاعم والحانات التي يرقص فيها الشباب ويدخنون الشيشة ويحتسون القهوة. | Restaurants and bars where young people sing and dance, smoke hookah, and sip coffee are growing more prevalent in Kabul. |
| يغنيان بالطاجيكية عن جمال بلدهما، في حين يرقص عدد من الشخصيات المهمة | They sing in Tajik, praising the beauty of their country, while several senior officials dance to the song |
| وكان داود يرقص بكل قوته امام الرب. وكان داود متنطقا بافود من كتان. | David danced before Yahweh with all his might and David was clothed in a linen ephod. |
| وكان داود يرقص بكل قوته امام الرب. وكان داود متنطقا بافود من كتان. | And David danced before the LORD with all his might and David was girded with a linen ephod. |
| لقد تفاجأة واكتشفت بأنه من الممكن أن يرقص الرجال مع الرجال والنساء مع النساء في المقهى. | It was in a club that I discovered, surprised and excited, that men can dance with other men, and women with other women. |
| في طاجيكستان، انتشر في مارس آذار 2013 شريط فيديو حيث يرقص الرئيس إمام علي رحمان في زفاف ابنه. | In Tajikistan, a video of the country's president Emomali Rahmon dancing at his son's wedding went viral in May 2013. |
| كنا في الملهى عندما تعلمنا أن يرقص كلا منا مع الآخر دون أن يتم الحكم علينا بطريقة خاطئة. | It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone. |
| ولما دخل تابوت عهد الرب مدينة داود اشرفت ميكال بنت شاول من الكو ة فرأت الملك داود يرقص ويلعب فاحتقرته في قلبها | It happened, as the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing and she despised him in her heart. |
| ولما دخل تابوت عهد الرب مدينة داود اشرفت ميكال بنت شاول من الكو ة فرأت الملك داود يرقص ويلعب فاحتقرته في قلبها | And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing and she despised him in her heart. |
| وعندما تحاول الشرطة القبض عليه، يقول بأنه لم يكن يرقص بل كان يؤدي بعض الفنون العسكرية فهي تدريبات أكثر رجولية وبالتالي ستكون نشاطات أكثر قبول ا للجاف كي يقوم بممارستها. | When the police would stop him, he'd say he wasn't dancing, he was performing martial arts a more masculine and therefore more acceptable physical activity for Al Jaf to practice. |
| وليست أغنية الحياة المجنونة لريكي مارتن، التي يرقص عليها السيد فيدوتوف، ممنوعة في الاتحاد الروسي، كما أن السيد فيدوتوف لم يحاول إثارة أي نعرات عرقية أو طبقية خلال الفيديو. | The song Mr. Fedotov is dancing to Livin la Vida Loca performed by Ricky Martin is not banned in the Russian Federation. Mr. Fedotov hasn t demonstrated any calls or other efforts to incite ethnic or class tension. |
| يعرض بيتر فانكوثر على خشبة TEDGlobal ريزيرو، روبوت يمكنه التوازن على كرة. تم تصميمه وبناءه من طرف مجموعة من طلاب الهندسة، ريزيرو هو أول بالبوت صنع ليتحرك بسرعة وأمان وأن يرقص حتى. | Onstage at TEDGlobal, Péter Fankhauser demonstrates Rezero, a robot that balances on a ball. Designed and built by a group of engineering students, Rezero is the first ballbot made to move quickly and gracefully and even dance. |
| أولا .. إن كنت من النوع كما الشخص الذي كان يرقص بدون تي شيرت وحيدا فعليك أن تعي تماما أهمية تنمية تابعك الأول كما وأنه شريك متساو معك لان الأمر المهم هو الحركة وليس أنت ! | So first, if you are the type, like the shirtless dancing guy that is standing alone, remember the importance of nurturing your first few followers as equals so it's clearly about the movement, not you. |
| خلال السنوات القليلة الماضية، كان كريموف يرقص رقصة تقليدية في عيد النيروز (احتفال بالاعتدال الربيعي ي قام في إيران ودول وسط آسيا) أمام الصحفيين والدبلوماسيين وذلك كما يبدو لإثبات أنه مازال مؤهلا لممارسة مهام منصبه. | For the last few years, every Nowruz (spring equinox festival marked in Iran and across Central Asia), Karimov would dance a traditional dance in front of journalists and diplomats, largely, it seemed, to prove he was still fit. |
| ولكن الدولة الفرنسية تفعل ما ينبغي لها أن تفعل لقمع واحتواء معادة السامية. والمقارنة بأوروبا في عصر النازي لا تجدي على الإطلاق في إعادة الطمأنينة إلى مجتمع غير قادر على التخلص تماما من شعوره بأنه يرقص على حافة بركان، برغم كل الاختلافات التاريخية الكبرى بين الماضي والحاضر. | But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism. Comparisons to Nazi era Europe do nothing to reassure a community that, despite all of the major historical differences between then and now, cannot quite shake the feeling that it is dancing on the rim of a volcano. |