ترجمة "يرجى التأكد أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية. | Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details. |
| من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
| يرجى أيضا بيان الكيفية التي ساهمت بها المرأة الريفية في تصميم الاستراتيجية وكيفية مشاركتها فــي تنفيذها. | Please also indicate how rural women participated in the design of the Strategy and how they are involved in its implementation. |
| وقد ن ف ذت أعداد أقل من تلك العمليات أيضا في اليابان، وبقدر ما أمكن التأكد منه في الجماهيرية العربية الليبية. | Smaller numbers were also executed in Japan and, as far as can be ascertained, in the Libyan Arab Jamahiriya. |
| التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
| إعداد التأكد من الصلاحية... | Configure Validator... |
| أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
| إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام. | Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace. |
| لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر | Cannot Validate Source |
| ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
| وضمان الأمن لا يتوقف فقط على سلامة استراتيجية التصميم، ولكن أيضا على التأكد من صحة التنفيذ، وبالتالي هناك درجات من القوة الأمنية المحددة لCOMPUSEC. | The assurance of security depends not only on the soundness of the design strategy, but also on the assurance of correctness of the implementation, and therefore there are degrees of security strength defined for COMPUSEC. |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| عليهم التأكد في مهلا , كيف تسير الأمور | They have to check in Hey, how's it going? |
| سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه. | Daddy will work on making sure he is caught. |
| وينبغي للوحدة أيضا أن تشارك مباشرة في عمليات التأكد من مواصفات الجودة عند فحص الشهادات المقدمة من الموردين وأداء الموردين من حيث الالتزام بمعايير السلامة. | The Advisory Committee recommends approval of this post for the Aviation Safety Unit. The Unit should also be involved in quality assurance of vendor certification and vendor performance in terms of adherence to safety standards. |
| يعيد تحميل المخزن، يرجى الانتظار... | Cache reloading, please wait... |
| يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . | Please refer to the tourist information office. |
| 10 أمور أخرى (يرجى تحديدها) | Other (please specify) |
| 18 عناصر أخرى (يرجى تحديدها) | Other (specify) |
| ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا. | Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. |
| دال الخطوة الرابعة التأكد من صحة البيانات وتحليلها | Step four data validation and analysis |
| ويجب التأكد أيضا من أن أحكام النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج قد تم العمل بموجبها، وذلك من أجل تقييم النواتج، البالغ عددها 912، والتي ي قترح إلغاؤها. | It was also necessary to ensure that the Regulations and Rules Governing Programme Planning had been applied in choosing the 912 products proposed for elimination. |
| يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. | Please lock the door when you leave. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please fill out the attached application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached job application form. |
| يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. | Please complete the attached application form. |
| يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. | Please refer to Question No. 20. |
| 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي | Kindly inform the Committee |
| يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. | Kindly provide the information to the Committee. |
| صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص. | A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis. |
| ولم يكن في وسع الفريق التأكد من هذا في غينيا. | It was not possible for the Panel to confirm this in Guinea. |
| والشرط الأساسي الرابع هو التأكد من أنكم تعالجون مسألة الفساد. | The fourth precondition is making sure that you deal with the issue of corruption. |
| 9 تطلب أيضا إلى الأمين العام التأكد من أن إدارة عمليات حفظ السلام تتوخى، في المسائل المتعلقة بعمليات الشراء في الميدان، مبادئ الموضوعية والنـزاهة لدى إسداء المشورة لشعبة المشتريات | 9. Also requests the Secretary General to ensure that, on matters relating to procurement in the field, the Department of Peacekeeping Operations follows the principles of objectivity and impartiality while advising the Procurement Division |
| إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____ | If yes, specify amount ______________ |
| فيما إذا كان عليه التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها. | Whether to check words typed against the languages you want to check with. |
| فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا. | Failed to upload to server, please try again later. |
| لتفاصيل أخري عن اعتقال علي، يرجى القراءة هنا. | For more details on Ali's arrest, read this. |
| يرجى وصف شروط العناية الواجبة أو معرفة العميل . | Please describe any due diligence or know your customer requirements. |
| ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة | For each of the chosen priorities |
| من جهة أخرى، يرجى الاطلاع على البند (5). | See also point (v). |
| كما عليك التأكد ما إذا كان موت الشخص بسبب الجوع أو لا . | You see a name but you have to read it and try and work out what that name is and work out if the person died of hunger or not. |
| لا يمكنك التأكد من صلاحية أي شيء باستثناء صفحات الشبكة بهذا القابس. | You cannot validate anything except web pages with this plugin. |
| لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر | The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter |
| يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. | Please leave this statement intact so that credit can be given. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى التأكد - يرجى التأكد - يرجى أيضا - يرجى التأكد بنفسك - يرجى التأكد ضمان - يرجى التأكد من - يرجى التأكد من - يرجى التأكد بنفسك - الرجاء التأكد أيضا - أيضا التأكد من - يرجى التأكد من التزام - يرجى التأكد من ذلك - يرجى التأكد من توافق - يرجى القيام أيضا