ترجمة "يرثي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المدون Rezwan يرثي حالة تعليم تكنولوجيا المعلومات في بنغلاديش. | Rezwan laments the state of IT education in Bangladesh. |
| اثنان هما ملاقياك. من يرثي لك. الخراب والانسحاق والجوع والسيف. بمن اعزيك. | These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword how shall I comfort you? |
| اثنان هما ملاقياك. من يرثي لك. الخراب والانسحاق والجوع والسيف. بمن اعزيك. | These two things are come unto thee who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword by whom shall I comfort thee? |
| ويكون كل من يراك يهرب منك ويقول خربت نينوى من يرثي لها. من اين اطلب لك معز ين | It will happen that all those who look at you will flee from you, and say, 'Nineveh is laid waste! Who will mourn for her?' Where will I seek comforters for you? |
| ويكون كل من يراك يهرب منك ويقول خربت نينوى من يرثي لها. من اين اطلب لك معز ين | And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee? |
| لان ليس لنا رئيس كهنة غير قادر ان يرثي لضعفاتنا بل مجرب في كل شيء مثلنا بلا خطية | For we don't have a high priest who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin. |
| لان ليس لنا رئيس كهنة غير قادر ان يرثي لضعفاتنا بل مجرب في كل شيء مثلنا بلا خطية | For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities but was in all points tempted like as we are, yet without sin. |
| مثله كمثل كثيرين، يرثي ردفورد المشككين إنهم بتجاهل الحقائق العلمية، يهينون المعاناة الإنسانية الناجمة عن تغير المناخ ويستخفون بها . | Like so many others, he deplores doubters By ignoring the scientific facts, they dishonor the human suffering brought on by climate change. |
| وبينما أبو فارس يرثي الماضي، عمر من Deconstructed Life يكتب عن كيفية زج الناس في الحياة الإجتماعية ويعطينا مثالا على ذلك قصة بسيطة ممكن أن تحدث في أي بيت في سوريا. | And while Abu Fares laments, Omar from Deconstructed Life writes about the way people are pushed into the norms of society, giving as an example a simple story, that would happen at any given house in Syria. |
| يرثي المدون أبو فارس في هذا الموضوع المثير بساطة الحياة في الماضي في الشام ومحيط البحر المتوسط، التي تجتاحها موجة جديدة من المحافظين الجدد كما يصفهم سواء كانوا يهود مسيحيين جدد أو إسلاميين جدد، واعتبرهما وجهان لعملة واحدة. | Abu Fares in this sensational post, laments the simplicity of the old Levantine Mediterranean lifestyle. One that has been trenched and swept off with a new wave of neo cons as he describes them, whether the Judeo Christian Neo Conservatives or the Neo Islamists, they're two sides to the same coin. |