ترجمة "يرث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يرث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Inherit Inherits Inheriting Meek Inherited

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل يرث الخانعون روسيا
Will the Meek Inherit Russia?
فكل رئيس يرث تراثا ما.
Every president inherits a legacy.
ولي العهد هو من يرث العرش.
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
على سبيل المثال يرث كل نمط الطريقة .
For example, every type inherits a method.
نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض .
His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.
نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض .
His soul shall dwell at ease and his seed shall inherit the earth.
من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب.
He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.
من يكدر بيته يرث الريح والغبي خادم لحكيم القلب.
He that troubleth his own house shall inherit the wind and the fool shall be servant to the wise of heart.
وقد ينمو نفوذه ومكانته، ثم يرث المتجر في نهاية المطاف.
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.
والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد.
Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد.
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
كان سامي راغبا في إنجاب ولد كي يرث إسمه و ثروته.
Sami wanted a son to inherit his name and fortune.
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Who will be heir to me , and heir to the house of Jacob and make him obedient to You , O Lord .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
He being my successor and the heir of the Descendants of Yaqub ( Jacob ) and my Lord , make him a cherished one . ( Make him a Prophet among the Descendants of Israel . )
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
who shall be my inheritor and the inheritor of the House of Jacob and make him , my Lord , well pleasing . '
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Inheriting me and inheriting the Children of Ya 'qub and make him , my Lord , acceptable !
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Who shall inherit me , and inherit ( also ) the posterity of Ya 'qub ( Jacob ) ( inheritance of the religious knowledge and Prophethood , not the wealth , etc . ) . And make him , my Lord , one with whom You are Well pleased ! .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
To inherit me , and inherit from the House of Jacob , and make him , my Lord , pleasing .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
one that might be my heir and the heir of the house of Jacob and make him , Lord , one that will be pleasing to You .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Who shall inherit of me and inherit ( also ) of the house of Jacob . And make him , my Lord , acceptable ( unto Thee ) .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
who may inherit from me and inherit from the House of Jacob , and make him , my Lord , pleasing to You !
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
who will be my heir and an heir to the House of Jacob , and make him , my Lord , satisfied '
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Who will inherit me and inherit from the family of Jacob . And make him , my Lord , pleasing to You .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
who will be my heir and the heir of the family of Jacob . Lord , make him a person who will please you .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
Who should inherit me and inherit from the children of Yaqoub , and make him , my Lord , one in whom Thou art well pleased .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
to be my heir and to be the heir of the blessings of the House of Jacob and make him , O my Lord , acceptable to you .
يرث نبو تي ونبوة آل يعقوب ، واجعل هذا الولد مرضي ا منك ومن عبادك .
( One that ) will ( truly ) represent me , and represent the posterity of Jacob and make him , O my Lord ! one with whom Thou art well pleased !
من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا.
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا.
He that overcometh shall inherit all things and I will be his God, and he shall be my son.
129 وفيما يتعلق بالقوانين المدونة، لم يرث جيل ما ورثناه من ثروات.
When it comes to laws on the books, no generation has inherited the riches that we have.
وسوف يرث الرئيس الأميركي القادم أيضا دولة ذات منظور جيوسياسي متغير بشكل ملحوظ.
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
ويبدو من المرجح جدا أن يرث مجلس حقوق الإنسان في المستقبل المشاكل نفسها.
It seemed very likely that the future Human Rights Council would inherit the same problems.
فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق.
Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac.
لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.
However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman.
فقالت لابراهيم اطرد هذه الجارية وابنها. لان ابن هذه الجارية لا يرث مع ابني اسحق.
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.
Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
ويمكن أن يرث الأزواج الجدد الأرض عن طريق أقارب الزوجة، أو أقارب الزوج أو أقارب الاثنين.
The new couples can inherit land via the women's relatives, the husband's or both.
انهم قد ذهبوا من الخراب. تجمعهم مصر. تدفنهم موف. يرث القريص نفائس فضتهم يكون العوسج في منازلهم.
For, behold, they have gone away from destruction. Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.
انهم قد ذهبوا من الخراب. تجمعهم مصر. تدفنهم موف. يرث القريص نفائس فضتهم يكون العوسج في منازلهم.
For, lo, they are gone because of destruction Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them the pleasant places for their silver, nettles shall possess them thorns shall be in their tabernacles.
فاقول هذا ايها الاخوة ان لحما ودما لا يقدران ان يرثا ملكوت الله. ولا يرث الفساد عدم الفساد
Now I say this, brothers, that flesh and blood can't inherit the Kingdom of God neither does corruption inherit incorruption.
فاقول هذا ايها الاخوة ان لحما ودما لا يقدران ان يرثا ملكوت الله. ولا يرث الفساد عدم الفساد
Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God neither doth corruption inherit incorruption.
هذا يعني أن أي طفل يولد من صلب ذلك الرجل من المحتمل بنسبة 50 أن يرث هذه الحالة المرضية.
Any child of his has a 50 chance of inheriting the condition.
نيويورك ـ إن الفائز بانتخابات الرئاسة الأميركية سوف يرث كافة عناصر العاصفة الكاملة، سواء على الصعيد الاقتصادي أو الصعيد الدولي.
NEW YORK The winner of America s presidential election will inherit a perfect storm of problems, both economic and international.
عن بني عمون. هكذا قال الرب. أليس لاسرائيل بنون او لا وارث له. لماذا يرث ملكهم جاد وشعبه يسكن في مدنه.
Of the children of Ammon. Thus says Yahweh Has Israel no sons? has he no heir? why then does Malcam possess Gad, and his people well in its cities?
فانكم تعلمون انه ايضا بعد ذلك لما اراد ان يرث البركة رفض اذ لم يجد للتوبة مكانا مع انه طلبها بدموع
For you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يرث من - يرث من