ترجمة "يرتعدون خوفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قادة الجبن الذين يرتعدون وتصفر وجوههم | Commanders of cowardice who quake and pale. |
جيد جدا,اتراهم يرتعدون و انا ايضا ارتعد | Very good. I tremble. See me tremble? |
لانك حينما تفعل هذا و هم يرتعدون سيتوقفون عن ذلك | Not when they're trembling. |
خوفا على جورجيا | It was concern for Georgia? |
أنا ارتعش خوفا | Well, shiver my timbers. |
الأمر ليس خوفا | It is not that I am afraid. |
ولكن كان هناك آخرون من حولي الذين كانوا حتى لا يرتعدون. | But there were others around me who weren't even cowering. |
أكيد يعطيك خوفا سيئا | Can certainly give you an awful fright |
لقد خفت خوفا ذريعا | I had an awful fear. |
قل أني هربت خوفا | Let's say I chickened out. |
كادت ليلى أن تموت خوفا. | Layla was scared to death. |
ندعها تذهب خوفا من أوهام | Now we let it go for fear of shadows. |
الخجل السابق كان خوفا من الرفض. | The old shyness was a fear of rejection. |
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا. | When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid. |
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا. | When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid |
انها لا تقطعهم أبدا خوفا من إيذائهم | She'd never cut them for fear of hurting them. |
SebaHmd بلد يسجن خوفا من شاعر و اخر خوفا من رسام كاركتير كم هي هشة امبراطوريات الاسلحة امام القلم الحرية_لشاعر_محمد_بن_الذيب محمد_بن_الذيب_مؤبد | SebaHmd A country which jails its people out of fear from a poet and another jails it people out of fear from a cartoonist. How fragile are those empires of weapons in front of the pen |
هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار . | There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous. |
هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار . | There were they in great fear for God is in the generation of the righteous. |
أو خوفا من الرفض لذا لم أعترف بحبي | Or being afraid of being rejected so I didn't confess. |
اننى ارتعش خوفا من التفكير فى هذا العنف | I tremble at the thought of such violence. |
كان لايستطيع ان يبدأ هوايته خوفا من الفشل | He couldn't get started for fear of failure. |
هذه المرة أنا أكثر خوفا و قلقا من البحر | This time I am more afraid and anxious about the sea |
إذا خسروا، هربوا خوفا من التعرض للاغتصاب أو القتل. | If they lost, they fled in fear of being raped or murdered. |
وأضاف أنه ترك المنطقة خوفا من اطﻻق النار عليه. | He left the area for fear of being shot. |
واضطر القاضي والمدعي العام الى الفرار خوفا على حياتهما. | The Judge and the Prosecutor were forced to flee in fear of their lives. |
أو أنك تبكين خوفا مما أتعرض له من خطر | Or do you weep for my danger? |
أنا واثق بأنك لن ترحل خوفا من الخطر هنا | I bet you wouldn't leave just because it's dangerous. |
في هذا اليوم أبتدئ اجعل خشيتك وخوفك امام وجوه الشعوب تحت كل السماء. الذين يسمعون خبرك يرتعدون ويجزعون امامك | This day will I begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble, and be in anguish because of you. |
على عجول بيت آون يخاف سكان السامرة. ان شعبه ينوح عليه وكهنته عليه يرتعدون على مجده لانه انتفى عنه. | The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven for its people will mourn over it, Along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it. |
في هذا اليوم أبتدئ اجعل خشيتك وخوفك امام وجوه الشعوب تحت كل السماء. الذين يسمعون خبرك يرتعدون ويجزعون امامك | This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee. |
على عجول بيت آون يخاف سكان السامرة. ان شعبه ينوح عليه وكهنته عليه يرتعدون على مجده لانه انتفى عنه. | The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth aven for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it. |
في 25 فبراير، بينيس، خوفا من التدخل السوفييتي ربما، استسلمت. | On February 25, Beneš, perhaps fearing Soviet intervention, capitulated. |
خوفا من الأتلاف بالأحماض مثل ما حدث مؤخرا فى فلورنسا. | We feared an acid attack, there was such a one in Florence recently. |
محكوما بالوحدة كل هذه السنين ارتجف خوفا من رؤية الانسان | Condemned, to all those years of loneliness, now trembling in the apprehension of seeing another human. |
وقد يتصور المرء أن المستثمرين الأجانب سوف يرتعدون فزعا حين تفرض عليهم مثل هذه الشروط فيمتنعون عن شراء الأصول الدولارية. | One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets. |
فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا. | Then the men feared Yahweh exceedingly and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows. |
فخاف الرجال من الرب خوفا عظيما وذبحوا ذبيحة للرب ونذروا نذورا. | Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. |
وإننا اليوم أقل خوفا بكثير من إمكانية أن ن هلك بضغطة زر. | Today, we are far less afraid that we will be wiped out at the touch of a button. |
ان الاخرين يريدون الحياة و يخافون خوفا لا نهائيا من الموت | The others, for whom life is merely an endless fear of dying. |
خوفا من عدم صحة الخبر,فانتونى سيقطع لسانك اذا كنت كاذبا | The soup is cold. Antony is living. |
واذا ملاك الرب وقف بهم ومجد الرب اضاء حولهم فخافوا خوفا عظيما. | Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. |
ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية. | and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
واذا ملاك الرب وقف بهم ومجد الرب اضاء حولهم فخافوا خوفا عظيما. | And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them and they were sore afraid. |
ويعتق اولئك الذين خوفا من الموت كانوا جميعا كل حياتهم تحت العبودية. | And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر خوفا - هو خوفا - أكثر خوفا - خوفا على - الإنسحاب خوفا - خوفا من - يرتعش خوفا - أقل خوفا - الأكثر خوفا - خوفا على - خوفا من أن - خوفا من أن - سحب رأس المال خوفا من الخسارة