ترجمة "يرتدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي يرتدي باروكة. | Sami is wearing a wig. |
| سامي يرتدي منامته. | Sami is in his pyjamas. |
| كان يرتدي سترة زرقاء. | He had a blue jacket on. |
| توم يرتدي معطف رياطي | Tom is wearing a sports coat. |
| كان سامي يرتدي نظ ارات. | Sami was wearing glasses. |
| كان سامي يرتدي نظ ارات. | Sami wore glasses. |
| سامي يرتدي شعرا مستعارا. | Sami is wearing a wig. |
| كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا. | Sami was wearing a blue sweatshirt. |
| رجل يرتدي قبعة إس إم. | A man wearing an SM cap. |
| كان سامي يرتدي نظ ارات ط وال الوقت. | Sami used to wear glasses all the time. |
| دائما ما كان سامي يرتدي خواتما. | Sami always wore rings. |
| كان سامي يرتدي خواتما طوال الوقت. | Sami always wore rings. |
| شخص لا يرتدي قبعة رعاة البقر . | Someone who doesn't wear cowboy hats. |
| كان سامي يرتدي ملابس نسوي ة طوال الوقت. | Sami dressed in female clothing full time. |
| على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل. | Tom has to dress up for work. |
| لا أحد أعرفه يرتدي ربطة الع ن ق بعد الآن. | No one I know wears a tie anymore. |
| اليوم م شمس جدا , لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس. | Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. |
| ينبغي على سامي أن يرتدي نظ ارات ه طوال الوقت. | Sami should be wearing his glasses all the time. |
| بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ. | Climate Change Santa is wearing shades. |
| اخر مرة شاهدته كان يرتدي قميصا ازرقا وبنطالا ابيضا . | When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. |
| خلال النيروز، يرتدي الأكراد الملابس التقليدية، ويشاركون في الرقصة الشعبية. | During Newroz, Kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance. |
| حيث يرتدي الرجال قمصان الحكام المخططة والموقعة باسم المدرسة كرمز للتغيير. | The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation. |
| وفي رحلة العودة، قابلوا أحد الهنود يرتدي رداء جميلا من الفرو. | On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. |
| و ثالثا، كان جزء من الجيش الأبيض يرتدي الزي للإمبراطورية الروسية. | The defeat of the Russian White Army made the point moot in this dispute. |
| توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة. | Tom always wears a tie to work, except on Fridays. |
| اقر أو أيضا مقال بعنوان لماذا يرتدي Sopheap قميص احمر للمدونة Beth Kanter. | See also Why is Sopheap Wearing a Red T Shirt? (Beth Kanter) |
| فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل. | Tom always wears a tie to work, except on Fridays. |
| وفي باكستان يرتدي المتطرفون اليوم الزي الإسلامي، ويزعمون نصرتهم للخالق والعقيدة والنظام الديني. | In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order. |
| الشخص الذي يرش بخاح او سي يرتدي قفاز مطاطي ليكونوا متاكدين انهم لن يتلوثوا | The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on. |
| مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة | He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag. |
| تبلغ درجة الحرارة في سانتياغو 33 درجة مئوية، لذلك فإن بابا نويل يرتدي الشورت. | It's 33 Celsius in Santiago, so Santa is wearing shorts. |
| يرمز بريتانيا كامرأة شابة مع الشعر البني أو الذهبي يرتدي خوذة كورنثية والجلباب الأبيض. | Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair, wearing a Corinthian helmet and white robes. |
| وكان يرتدي في جميع الأوقات ملابس مدنية نظيفة وكان شعر لحيته ورأسه مهذبا بعناية. | At all times he has been dressed in clean civilian clothes, with well trimmed beard and hair. |
| وكانت هذه الاقدام .. والتي سأريكم اياها كنت انا اول من يرتدي تلك الاقدام في العالم | These legs that I was on, which I'll take out right now I was the first person in the world on these legs. |
| تقول بأن هناك صحيفة سويدية نشرت رسومات بتاريخ 18 آب لرجل مع كلب يرتدي عمامة. | She explains that drawings of a man with the body of a dog wearing a turban were published in a local Swedish newspaper on August, 18th. |
| ولا شك أننا لن نجد قاضيا أو معلما يرتدي لباس السباحة أثناء تأديته لمهام وظيفته. | After all, we don t have judges and teachers wearing bikinis on the job, either. |
| بابا نويل يرتدي زي الدوتي التقليدي في احتفال عيد الميلاد في بارك ستريت في كلكتا. | Santa in a traditional dhoti. At the Christmas festival on Park Street in Kolkata. |
| وفي أيلول سبتمبر قام رجل يرتدي زيا عسكريا بتفجير نفسه قرب مركز عسكري، فقتل تسعة أشخاص. | In September, a man wearing a military uniform blew himself up near an army centre, killing nine people. |
| وهكذا .. فمثلا في هذه الغرفة اي شخص يمكنه ان يرتدي حجاب .. او ان يوشم وشما .. او ان يرتدي قبعة مضحكة واعتقد انك تملك الحرية الكاملة في ارتداء ما تريد ولكن يجب ان نكون واقعين فتلك النسوة نمت ضمن سلسلة من القيود | And so, if anyone in this room wanted to wear a veil, or a very funny hat, or tattoo their face I think we should be free to voluntarily do whatever we want, but we have to be honest about the constraints that these women are placed under. |
| ولكن نفس الشيء يصدق أيضا على رجل يرتدي الجينز أو سيدة ترتدي حلة أشبه بأزياء رجال الأعمال. | The same can be true of a man in jeans or a woman in a business suit. |
| و غاي هولود تعني دهن البشرة بمعجون الكركم, و في اليوم نفسه يرتدي الجميع ملابس صفراء اللون. | This is the main reason this day is called Gaye Holud which means apply body turmeric paste to the skin. This day everyone wears yellow cloths. |
| وتم بناء الصورة النمطية للشقي الذي يرتدي بدلة زرقاء المقلمة بخطوط رفيعة والقبعة المائلة على صور كابوني. | The stereotypical image of a mobster wearing a blue pinstriped suit and tilted fedora is based on photos of Capone. |
| في صباح اليوم التالي، عندما دخل الأب متجره، وجد الحاخام عطية يقف هناك وهو يرتدي مئزر العمل. | The next morning, when the father entered his store, he found Attiya standing there, wearing a work apron. |
| كان يرتدي التونيك الروماني المدنيون وغير المدنيين، لكن المواطنين كانوا يرتدونها تحت التوغا، وخاصة في المناسبات الرسمية. | It was worn by citizens and non citizens alike citizens, though, might wear it under the toga, especially at formal occasions. |
| وعندها يخبرك ممثل السلطة، الشاب الذي يرتدي معطف المختبر، مهمتك كمعلم هي أن تعطي هذا الشخص مادة ليتعلمها. | And one of you is told by the authority, the guy in the lab coat, Your job as teacher is to give this guy material to learn. |
