As I said when I opened the debate on 17 September, the world will be watching us closely. The extent to which we all of us in the Assembly can muster a spirit of urgency and common purpose in the coming days

( Moses ) said This is ( agreed ) between you and me . Whichever term I fulfil , no injustice will be done to me .

Said Moosa , This is agreed between me and you there shall be no claim upon me if I fulfil any of these two terms and Allah is the Trustee upon this word of ours .

Said he , ' So let it be between me and thee . Whichever of the two ' terms I fulfil , it shall be no Injustice to me and God is guardian of what we say .

Musa said be that between me and thee whichsoever of the two terms I shall fulfil , it shall be no harshness to me and of that which we say Allah is Trustee .

He Musa ( Moses ) said That ( is settled ) between me and you whichever of the two terms I fulfill , there will be no injustice to me , and Allah is Surety over what we say .

He said , Let this be an agreement between you and me . Whichever of the two terms I fulfill , there shall be no reprisal against me and God is witness over what we say .

Whichever of the two terms I fulfil , I trust that I shall not be wronged . Allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to .

He said That ( is settled ) between thee and me . Whichever of the two terms I fulfil , there will be no injustice to me , and Allah is Surety over what we say .

He said , This will be by consent between you and me . Whichever of the two terms I complete , there shall be no imposition upon me , and Allah is witness over what we say .

' So be it between me and you ' said Moses . ' Whichever of the two terms I fulfill , it will be no injustice to me .

Moses said , That is established between me and you . Whichever of the two terms I complete there is no injustice to me , and Allah , over what we say , is Witness .

( Moses ) said , Let it be a binding contract between us and I shall be free to serve for any of the said terms . God will bear witness to our agreement .

He said This shall be ( an agreement ) between me and you whichever of the two terms I fulfill , there shall be no wrongdoing to me and Allah is a witness of what we say .

Moses said , That is agreed between me and you whichever of the two terms I fulfil , there will be no blame on me . God is witness to what we say .

He said Be that ( the agreement ) between me and thee whichever of the two terms I fulfil , let there be no ill will to me . Be Allah a witness to what we say .