ترجمة "يذ هب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما هب الريح، انطفأت الشمعة. | The moment the wind blew in, the candle went out. |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | ( And he prayed ) O Lord , grant me a righteous son . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! Give me a meritorious child . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord , give me one of the righteous . ' |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! Bestow on me a son who will be of the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! Grant me ( offspring ) from the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord , give me one of the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | Lord , grant me a righteous son . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! Vouchsafe me of the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! Give me an heir , one of the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord , grant me a righteous ( son ) ' |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord , grant me a child from among the righteous . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | Abraham prayed , Lord , grant me a righteous son . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | My Lord ! grant me of the doers of good deeds . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | Lord , grant me a righteous son . |
| رب هب لي ولدا من الصالحين . | O my Lord ! Grant me a righteous ( son ) ! |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | O Lord , give me wisdom and admit me among the righteous , |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord , give me Judgment , and join me with the righteous , |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! bestow on me wisdom and join me with the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! Bestow Hukman ( religious knowledge , right judgement of the affairs and Prophethood ) on me , and join me with the righteous |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! Grant me wisdom , and include me with the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | ( And then Abraham prayed ) My Lord , endow me with knowledge and wisdom and join me with the righteous , |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord ! Grant me unerring judgement , and unite me with the Righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord , give me judgment , and join me with the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | And he said , My Lord , grant me authority and join me with the righteous . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | Lord , grant me authority . Join me to the righteous ones . |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord Grant me wisdom , and join me with the good |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | My Lord , bestow wisdom upon me unite me with the righteous |
| رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . | O my Lord ! bestow wisdom on me , and join me with the righteous |
| القطب الجنوبي كان يؤثر عليه بقوة أقل وقال أنه هب عليه. | The south pole affected him less powerfully and he said that it blew upon him. |
| وقال شاول للرب اله اسرائيل هب صدقا. فأخذ يوناثان وشاول. اما الشعب فخرجوا. | Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, Show the right. Jonathan and Saul were chosen but the people escaped. |
| وقال شاول للرب اله اسرائيل هب صدقا. فأخذ يوناثان وشاول. اما الشعب فخرجوا. | Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken but the people escaped. |
| وقدم آخر واحد ، صني (غطاء للأغنية 1966 هب بوبي) المجموعة إصابتهم NO.1 الثانية. | Another single, Sunny (a cover of the 1966 Bobby Hebb song) gave the group their second no.1 hit. |
| بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا. | Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet. |
| فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت. | When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, Give me children, or else I will die. |
| فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت. | And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister and said unto Jacob, Give me children, or else I die. |
| والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير . | And those who say O Lord , give us comfort in our spouses and children , and make us paragons of those who follow the straight path . |
| والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير . | And who submit , Our Lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious . |
| والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير . | who say , ' Our Lord , give us refreshment of our wives and seed , and make us a model to the godfearing . ' |
| والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير . | And those who say our Lord bestow on us coolness of eyes from our wives and our offspring , and make us unto the God fearing a pattern . |
| والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير . | And those who say Our Lord ! Bestow on us from our wives and our offspring who will be the comfort of our eyes , and make us leaders for the Muttaqun ( pious see V. 2 2 and the footnote of V. 3 164 ) . |
| والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير . | And those who say , Our Lord , grant us delight in our spouses and our children , and make us a good example for the righteous . |
| والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير . | who pray , Our Lord , bless us with wives and children , who may be the comfort of our eyes , and make us leaders of the righteous . |