ترجمة "يذهب الى منزله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله. | Tom was the last kid to go home. |
| وأخيرا يذهب إلى ي , وهو في منزله الأن | And finally goes to E, and it's home. |
| أنها أظهرت الكرم للفقراء ، ويقدم لهم العلاج في منزله كل صباح قبل أن يذهب حول جدول أعماله المهنية. | He showed generosity to the poor, offering them treatment at his house every morning before going about his professional schedule. |
| توم لم يذهب ابدا الى المدرسة | Tom has never gone to school. |
| المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب. | A scoffer doesn't love to be reproved he will not go to the wise. |
| المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب. | A scorner loveth not one that reproveth him neither will he go unto the wise. |
| ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص | He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose. |
| ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص | He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks |
| فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعل م اليونانيين. | The Jews therefore said among themselves, Where will this man go that we won't find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks? |
| فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعل م اليونانيين. | Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles? |
| مايتبقى من المال يذهب الى شراء مستلزمات شتائية للمخيمات. | What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps. |
| تعب الجهلاء يعييهم لانه لا يعلم كيف يذهب الى المدينة | The labor of fools wearies every one of them for he doesn't know how to go to the city. |
| تعب الجهلاء يعييهم لانه لا يعلم كيف يذهب الى المدينة | The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city. |
| فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته. | All the people arose as one man, saying, None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house. |
| فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته. | And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house. |
| وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب. | Yahweh said to Gideon, The people are still too many. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that of whom I tell you, 'This shall go with you,' the same shall go with you and of whoever I tell you, 'This shall not go with you,' the same shall not go. |
| وقال الرب لجدعون لم يزل الشعب كثيرا. انزل بهم الى الماء فانقيهم لك هناك. ويكون ان الذي اقول لك عنه هذا يذهب معك فهو يذهب معك وكل من اقول لك عنه هذا لا يذهب معك فهو لا يذهب. | And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many bring them down unto the water, and I will try them for thee there and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go. |
| فاجاب يوناثان شاول ان داود طلب مني ان يذهب الى بيت لحم | Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem. |
| فاجاب يوناثان شاول ان داود طلب مني ان يذهب الى بيت لحم | And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem |
| فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة. | He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah. |
| فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة. | And he went thither to Naioth in Ramah and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah. |
| قال لهم محمد الرح ال أن هذا الم نتج ما هو إلا مكياج سينمائي وأخذه وعاد الى منزله | He told them it was cinematographic make up and took the item home |
| إذا ، يذهب بيلي الصغير الى المدرسة، ويجلس ثم يقول المعلم، ماذا يعمل والدك | So little Billy goes to school, and he sits down and the teacher says, What does your father do? |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again. |
| يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. | All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. |
| نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد. | Sami transferred his equipment from his old place to his new place. |
| وفي اليوم الآخر اقبلنا الى صيدا فعامل يوليوس بولس بالرفق وأذن ان يذهب الى اصدقائه ليحصل على عناية منهم . | The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself. |
| وفي اليوم الآخر اقبلنا الى صيدا فعامل يوليوس بولس بالرفق وأذن ان يذهب الى اصدقائه ليحصل على عناية منهم . | And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself. |
| وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع. | Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place? |
| وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع. | Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good do not all go to one place? |
| انتقلت من طالب كمبيوتر كثير المذاكرة الى ذلك لانوع من الرجال الذي يذهب الى عمله على دراجة كنوع من المتعة. | I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work for fun. |
| هذا هو منزله. | That is his house. |
| رم م توم منزله. | Tom renovated his house. |
| باع توم منزله. | Tom sold his house. |
| سيبيع توم منزله. | Tom is going to sell his house. |
| منزله مملوء بالذباب. | His house is full of flies. |
| رم م سامي منزله. | Sami renovated his house. |
| ولم يستطع داود ان يذهب الى امامه ليسأل الله لانه خاف من جهة سيف ملاك الرب | But David couldn't go before it to inquire of God for he was afraid because of the sword of the angel of Yahweh. |
| ولم يستطع داود ان يذهب الى امامه ليسأل الله لانه خاف من جهة سيف ملاك الرب | But David could not go before it to inquire of God for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. |
| واستغرق الامر بعض الوقت لكي ادرك معناها, ولكنه قال لي, حينما ذهبت الى الكلية, قال لي, انت اول شخص في العائلة يذهب الى الكلية. | And it took me a while to understand it, but he said to me, when I went to college, he said, You're the first person in the family to go to college. |
| هو دعاني إلى منزله. | He invited me to his house. |
| كان سامي يرم م منزله. | Sami was renovating his home. |
| أعاد سامي طلاء منزله. | Sami repainted his house. |
| غادر سامي إلى منزله. | Sami left to head home. |
| سامي عنده مفتاح منزله. | Sami has his house key. |