ترجمة "يدوسون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Trampling Stomping Vintage Plowed Trample

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يدوسون على أرضى المزروعة
Right through my plowed ground.
يدوسون لإستخراج النبيذ
He is trampling out the vintage
يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
يدوسون على دراجاتهم بقوة وأجسامهم مغطاة بالعرق ويتمايلون كثيرا
They are pedaling really hard, they're sweaty, they're bouncing around a lot.
ولا يمكن لهؤلاء المرضى الشعور عندما يدوسون على جسم غريب كالشظية، أو عندما يتكون لهم جلد صلب من الأحذية الضيقة.
These patients cannot feel when they are stepping on a foreign body, like a splinter, or when they are developing a callous from an ill fitting shoe.
ومعظم اﻻصابات تحدث بين الفﻻحين المدنيين الذين يدوسون اﻷلغام بأقدامهم أثناء جمع الحطب أو حصاد اﻷرز أو رعي الماشية أو صيد اﻷسماك.
Most of the casualties have been civilian peasants who stepped on mines while gathering firewood, harvesting rice, herding animals or fishing.
إﻻ أنهم عندما يعلمون من الذين عادوا فعﻻ أن اﻷطفــال قد تعرضوا لﻷذى وهم يدوسون على اﻷلغــــام، فإنهم يفقدون الرغبة في العودة بصورة طوعية.
But when they learn from those who have already returned that children have been injured when they stepped on mines, they are no longer so eager to return voluntarily.
في تلك الايام رأيت في يهوذا قوما يدوسون معاصر في السبت ويأتون بحزم ويحملون حميرا وايضا يدخلون اورشليم في يوم السبت بخمر وعنب وتين وكل ما يحمل فاشهدت عليهم يوم بيعهم الطعام.
In those days saw I in Judah some men treading winepresses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading donkeys as also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day and I testified against them in the day in which they sold food.
في تلك الايام رأيت في يهوذا قوما يدوسون معاصر في السبت ويأتون بحزم ويحملون حميرا وايضا يدخلون اورشليم في يوم السبت بخمر وعنب وتين وكل ما يحمل فاشهدت عليهم يوم بيعهم الطعام.
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day and I testified against them in the day wherein they sold victuals.