ترجمة "يخيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يخيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Scare Scares Scaring Frightens Scary

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جرافتون لا يخيف
Grafton's fair enough.
أتمنى ألا يخيف هارفى
Hope it doesn't scare Harvey off.
لكن الكلمة ذاتها يخيف لي.
But the very word frightens me.
ارايت ، ليس هنالك ما يخيف .
And you were afraid, you girl.
ليس من المفترض أن يخيف ألاطفال
It's good. You're really improving.
ليس من المفترض أن يخيف ألاطفال
Is that a hot weapon?
ناشط إسرائيلي لا شيء يخيف الجيش
Israeli Activist
اذن هكذا يخيف الرومان الفتيات الصغيرات
Outside, all of you.
بإمكانك أن تتخيل كم أن هذا يخيف فرنسا
Now you can imagine, this scares France.
هكذا يخيف الرومان اعدائهم عبر المشى بخطواتهم الغليظة
That's how the Romans frighten the enemy by stamping their elephant feet.
مدن عروعير متروكة. تكون للقطعان فتربض وليس من يخيف.
The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
مدن عروعير متروكة. تكون للقطعان فتربض وليس من يخيف.
The cities of Aroer are forsaken they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
فهو حاد و سريع و يخيف الكثير من الرؤؤس
'Tis just as sharp and quicker and frightened of heads.
و أعتقد أن هذا السبب الذي يخيف الحيوانات و يبعدها.
I think that's got to be scaring a lot of animals away.
الشخص الذي كان يخيف ابي قال, لا تظهر امام الرئيس
Someone threatened my dad to never appear in front of the Chairman.
ناشط إسرائيلي لا شيء يخيف الجيش أكثر من المعارضة غير العنيفة.
Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
ومن ثم ابتعد عن الدلفين لانها كانت رحلته البحرية الاخيرة وهو يعلم ان الدلفين يخيف الاسماك التي جاء للبحث عنها
And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
اما على الجانب الاخر فإنه يبدو ان القتل لا يخيف اعداء النظام والذين يستمرون في تنظيم الاحتجاجات في طول البلاد وعرضها .
The regime s foes, on the other hand, seem undeterred by the killings, continuing to stage protests across Syria.
وتاريخيا، تميل القوى الصاعدة إلى اكتساب قدر من الثقة أعظم مما ينبغي لها بسرعة كبيرة، الأمر الذي يدفعها إلى التصرف بتهور، وهو ما يخيف جيرانها.
Historically, rising powers tend to become too confident too soon, leading them to behave imprudently, which frightens their neighbors.
ان جناح حزب الشاي في الحزب الجمهوري الامريكي يخيف اولئك الذين يرغبون في الاستثمار بالدولار مما يعني زيادة الاهتمام بالعملة الصينية كاحتياطي دولي محتمل للعملات .
With the Tea Party wing of America s Republican Party scaring investors out of the dollar, interest in the Chinese renminbi s potential as an international reserve currency can only increase.
الذي يخيف الناس اليوم .. هو الطريقة المثلى لحثهم على القيام باكبر قدر ممكن من الاعمال وهذا بصورة ما هو ما يميز بيئتنا القاسية اليوم فالكثير من الناس سوف تخرج لتحديك
The nightmare thought is that frightening people is the best way to get work out of them, and that somehow the crueler the environment, the more people will rise to the challenge.
إن أكثر ما يخيف في كل هذا ليس المشروع الأميركي المضاد للصواريخ وليس استعراض العضلات الخطابي من جانب بوتن ، بل هو في حقيقة الأمر ذلك الضعف الأوروبي المتزايد الذي فضحه ذلك الحدث.
What is most frightening about all this is not the American anti missile project or Putin s rhetorical muscle flexing, but rather the increasingly dramatic European weakness that the episode has exposed.
ألين دي بوتون ان الكابوس الليلي الذي يخيف الناس اليوم .. هو الطريقة المثلى لحثهم على القيام باكبر قدر ممكن من الاعمال وهذا بصورة ما هو ما يميز بيئتنا القاسية اليوم فالكثير من الناس سوف تخرج لتحديك
AB The nightmare thought is that frightening people is the best way to get work out of them, and that somehow the crueler the environment the more people will rise to the challenge.
ففي الوقت الحالي لا يبدو بأن هناك ما يخيف من الصين، مقارنة مع ألمانيا في منتصف القرن التاسع عشر واليابان في الستينات، إذ ترى الصين الكثير من الحسنات في المشاركة في النظام العالمي على وضعه الحالي.
Like Germany in the mid 19th century, or Japan in the 1960 s, China sees many advantages in participating in the international order more or less as it is currently configured.
والحقيقة أن ما يحفز ـ أو يخيف ـ المتشائمين فيما يتصل بالنمو، هو على وجه التحديد (1) ارتفاع أسعار الفائدة الأوروبية، (2) تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة، و(3) ارتفاع الضريبة الألمانية على القيمة المضافة من 16 إلى 19 في بداية العام.
What motivates or frightens the growth pessimists, in particular, are (1) higher European interest rates, (2) the slowing US economy, and (3) the increase in the German value added tax (VAT) from 16 to 19 set for the beginning of the year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يخيف حتى - ما يخيف لي