ترجمة "يخص " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يخص نالينل | Nalinle's. |
الأمر يخص هانس | It's about Hans. |
إنه يخص الملك | It belongs to the king! |
والباقي يخص الشرطة | The rest is for the police. |
إنه يخص ليتشيا | It concerns Lygia. |
الأمر يخص زوجتك | It concerns your wife. |
إنه يخص كارين | It is Karin's |
الأمر يخص والدتي | It's about Ma. |
انه حدث يخص الاميرة | Yes. This is the princess's first public appearance. |
هل ذلك يخص تفكــيري | Is that a state of mind? |
إنه أمر يخص الملك | It concerns the king. |
(للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرة 16 فيما يخص (أ) والفقرات 35 37 فيما يخص (ب)). | 16 for (a) and paras. 35 37 for (b). |
9 وفيما يخص قضية ج.غ.أ. | In J.G.A. |
إذا هذا ما يخص الإحتمالية. | So that is the probability part. |
أي شئ يخص (لورا) يهمني | Everything about Laura concerns me. |
ـ ولكن هذا يخص (أليـ... | But that's Ali... |
بلاغ يخص متحف التاريخ الطبيعي | Report to Museum of Anthropological History. |
هذا امر يخص الآن بابا | That's Alan's personal business, Papa. |
هذا يخص ملكة ملكة بورشيا | This belonged to a queen... the queen of Persia. |
سيصل الشيك المال يخص أمي | That check is coming. That money belongs to Mama. |
لكن مال التأمين يخص أمي | But the insurance money belongs to Mama. |
وما أود قوله قليلا عن هذا الكتاب في يخص يخص الناحية التصميمية، لإنه في الواقع كتاب جيد. | And what I want to do now is say a bit about this book from the design standpoint, because I think it's actually a brilliant book. |
ماذا تعتقد فيما يخص خططك المستقبليه | What do you think about your future plans? |
أدريان كوهلير اما فيما يخص العواطف | AK Other emotional stuff. |
لقد بدأت اولا فيما يخص الفكر | So first I started with the mind. |
ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. | Pick. |
كتب بيكون فيما يخص تشفيره الثنائي | Regarding his 'bilateral cipher,' Bacon wrote, famously |
عدم المساواة في ما يخص السكر | especially unfair on the matter of sugar. |
و مشاكل فيما يخص اللغات الفاعلة | We have a problem with languages. |
والامر هنا فيما يخص مقالة الافلام | Same with this it's a movie review. |
ماذا سيحدث فيما يخص النمو الاقتصادي | What will happen is economic growth. |
اما فيما يخص الثقة في النفس | And yes, on a scale from one to over trusting, |
نحن كنت إدماج فيما يخص تاو. | We're integrating with respect to tau. |
إذن هذا ما يخص نظرتنا للقصص. | So that's as wide as we look at stories. |
ويوجد أمر شائك آخر يخص الخلود | Another tricky thing about immortality |
انا جيدة في ما يخص ذلك | I can tell jokes and have a good sense of humor. |
الأمر يخص صديقتي إميليا وسفينة الفضاء | It's about my friend Amelia and the spaceship... |
إنه الجنرال جوردن يخص زوجي الراحل | It's only general Gordon. He belonged to my late husband. |
حسن ا الآن، بما يخص التبرئة الظاهرية | Well now with ostensible acquittal |
(للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرات 12 16 فيما يخص (أ) و(ب) والفقرتين 30 و 31 فيما يخص (ب)). | 30 and 31 for (b). |
باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون. | The South China Sea belongs to China! many declared. |
أما فيما يخص اكتساب الجنسية العربية السورية | Acquisition of Syrian Arab nationality |
ولا يخص القانون أيا من الزوجين بالأسبقية. | The law does not give either of the spouses priority. |
إذا نملك طبيعة إزدواجية فيما يخص التمدن | So we have this kind of dual nature. |