ترجمة "يخزى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Confound Insults Ashamed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لان الكتاب يقول كل من يؤمن به لا يخزى.
For the Scripture says, Whoever believes in him will not be disappointed.
لان الكتاب يقول كل من يؤمن به لا يخزى.
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة .
Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!
يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة .
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols worship him, all ye gods.
قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتن آلهتنا
Those who trust in engraved images, who tell molten images, 'You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
اجتهد ان تقيم نفسك لل ه مزك ى عاملا لا يخزى مفص لا كلمة الحق بالاستقامة.
Give diligence to present yourself approved by God, a workman who doesn't need to be ashamed, properly handling the Word of Truth.
قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتن آلهتنا
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
اجتهد ان تقيم نفسك لل ه مزك ى عاملا لا يخزى مفص لا كلمة الحق بالاستقامة.
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.
and soundness of speech that can't be condemned that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.
وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.
Sound speech, that cannot be condemned that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
فتأكلون اكلا وتشبعون وتسب حون اسم الرب الهكم الذي صنع معكم عجبا ولا يخزى شعبي الى الابد.
You will have plenty to eat, and be satisfied, and will praise the name of Yahweh, your God, who has dealt wondrously with you and my people will never again be disappointed.
فتأكلون اكلا وتشبعون وتسب حون اسم الرب الهكم الذي صنع معكم عجبا ولا يخزى شعبي الى الابد.
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you and my people shall never be ashamed.
وتعلمون اني انا في وسط اسرائيل واني انا الرب الهكم وليس غيري ولا يخزى شعبي الى الابد.
You will know that I am in the midst of Israel, and that I am Yahweh, your God, and there is no one else and my people will never again be disappointed.
وتعلمون اني انا في وسط اسرائيل واني انا الرب الهكم وليس غيري ولا يخزى شعبي الى الابد.
And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else and my people shall never be ashamed.
كما هو مكتوب ها انا اضع في صهيون حجر صدمة وصخرة عثرة وكل من يؤمن به لا يخزى
even as it is written, Behold, I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense and no one who believes in him will be disappointed.
لذلك يتضمن ايضا في الكتاب هانذا اضع في صهيون حجر زاوية مختارا كريما والذي يؤمن به لن يخزى.
Because it is contained in Scripture, Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen, and precious He who believes in him will not be disappointed.
كما هو مكتوب ها انا اضع في صهيون حجر صدمة وصخرة عثرة وكل من يؤمن به لا يخزى
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
لذلك يتضمن ايضا في الكتاب هانذا اضع في صهيون حجر زاوية مختارا كريما والذي يؤمن به لن يخزى.
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious and he that believeth on him shall not be confounded.
ويكون الملوك حاضنيك وسيداتهم مرضعاتك. بالوجوه الى الارض يسجدون لك ويلحسون غبار رجليك فتعلمين اني انا الرب الذي لا يخزى منتظروه
Kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet and you shall know that I am Yahweh and those who wait for me shall not be disappointed.
ويكون الملوك حاضنيك وسيداتهم مرضعاتك. بالوجوه الى الارض يسجدون لك ويلحسون غبار رجليك فتعلمين اني انا الرب الذي لا يخزى منتظروه
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet and thou shalt know that I am the LORD for they shall not be ashamed that wait for me.