ترجمة "يحكي الفيلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقوف ا ضد سقوط الجيش الهندي في كشمير، يحكي الفيلم قصة وكيل ومعركته ضد الإرهاب. | Set against the backdrop of the Indian Army in Kashmir, the film tells the story of an agent and his fight against terrorism. |
| ولكن قبل كل شيء، يحكي الفيلم عن ممارسة تقليدية من خلال تجربة فتاة وحيدة خائفة وجدت نفسها في صراع ناتج عن تلك الممارسة. | But above all, the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control. |
| كبديل، يحكي الفيلم التمثيلي القصير (ألما)، من إخراج مارسيلا سوبيتيت قصة شابة أختطفتها عصابة للاتجار بالبشر وفيه دعوة للحاجة الماسة إلى اليقضة في هذا الشأن. المجلس التشريعي لمدينة بوينس آيرس تبن ى الفيلم كمصلحة الاجتماعية . | Alternatively, the fictional short ALMA, which is directed by Marcela Suppicich and declared to be of social interest by the Legislature of the Autonomous City of Buenos Aires, tells the story of Alma, a young girl kidnapped by a human trafficking ring, and is a much needed wake up call on the subject. |
| وهنا يحكي قصته | Here is his story in his own words. |
| أذاع برنامج عالم الجزيرة فيلم وثائقي قصير بعنوان مصر الوطن الآخر ، يحكي الفيلم تاريخ المجتمع اليوناني الذي كان مزدهرا في مصر من خلال اللقاءات الشخصية والمواد الأرشيفية. | Al Jazeera World broadcasts a small film entitled Egypt The Other Homeland , narrating the history of the once thriving Greek community in Egypt through personal interviews and archive material. |
| عندما يحكي قصته، أجلس وانتبه. | As he tells his story, sit down and take note. |
| بالإضافة إلى مقابلات مع الشباب للتعبير عن وجهة نظرهم الشخصية عن الجنس، يحكي الفيلم قصة (مازن) وهو شاب مصري يعرض العوائق التي يواجهها عندما يحاول التعامل مع شهوتة ورغبته الجنسية. | In addition to interviews with young people about their views on sex, the film follows the story of Mazen, a young Egyptian man and the barriers he meets as he tries to deal with his sexual desires. |
| جوزيف لكوتون يحكي قصة رمزية من كينيا | Joseph Lekuton tells a parable for Kenya |
| تتجلى إرهاصات هذا الوعد في الفيلم الأخير وجدة ــ الذي كتبته وأنتجته وأخرجته سيدة سعودية ــ الذي يحكي قصة فتاة صغيرة من أسرة تنتمي إلى الطبقة المتوسطة تتحدى الأعراف الاجتماعية السعودية وتدفع كل الحدود فيما تحاول تحقيق إمكاناتها وذاتها. | That promise was captured in the recent film Wadjda written, produced, and directed by Saudi women which tells the story of a young girl from a middle class family who challenges social conventions and pushes boundaries, as she attempts to fulfill her potential. |
| إنه يحكي قصة سبوتنك وقصة ما حدث في أمريكا نتيجة لذلك | It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result. |
| الفيديو بالأسفل أفريقيا ما هي قصتك 'صوت أفريقي يحكي الحكاية الأفريقية' | Video below Africa Whats Your story ? 'An African Voice Telling the African Story' |
| يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية. | Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal. |
| كما يحكي عن قصة امرأة عجوز تضطر إلى مواجهة ماضيها كخبيرة تعذيب. | It tells the story of an elderly woman who is forced to face her past as a torturer. |
| يحكي الفيديو قصة رشيدة (12 عاما) وهنداتو (5 أعوام)، من ضحايا الحروق | The video tells the story of Rachida, 12 and Hindatou, 5 both burn victims |
| قام فرانك أباغنيل ببيع حقوق إنتاج فيلم يحكي سيرته الذاتي ة في 1980. | Production Development Frank Abagnale sold the film rights to his autobiography in 1980. |
| ولسوف يحكي التاريخ العديد من الروايات حول المغزى الحقيقي لهذه الهجرة بالنسبة للقارة. | History will have many tales to tell about what this really meant for the Continent. |
| وطبقا ل Nazred، فإن اعتقاله كان بسبب تحديثاته على تويتر، حيث يحكي قصته | Photo credit People According to Nazred, he was arrested because of his tweets and with his new updates, he wanted to tell his story nezrad because of some words I wrote on Twitter, I was arrested, shackled, blind folded, and interrogated for five hours. I suffered a lot from being shackled, from thirst, insults, and standing without getting to sit down. |
| يحكي هذا الشريط قصة مافللي وجانيوري، وهما فتاتين صغريتين تم تجنيدهما في الجيش. | It tells the story of Mafille and January, two young girls who were recruited into the military. |
| أساس إيفانجيليون الفيلم 1 يغطي الفيلم الأول. | Groundwork of Evangelion The Movie 1 covers the first movie. |
| هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو . | The film was not what I had thought it was. |
| داروين نفسه ، في سيرته الذاتية ، يحكي قصة الخروج بفكرة الانتقاء الطبيعي كلحظة أوريكا! كلاسيكية . | Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic eureka! moment. |
| المسلسل يحكي ماحدث للشاب جوردن لويس، الذي انتقل من ليتل روك إلى لوس أنجلوس. | Premise The show follows the exploits and actions of Jordan Lewis, who has moved to Los Angeles from Little Rock. |
| وكان هذا الفيلم أيضا الفيلم الأول الذي قد م الماكغافين (Macguffin ). | This film was also one of the first to introduce the MacGuffin . |
| الفيلم لك. | This is YOUR film. |
| كل هذا يذكرني بأحد الأفلام العظيمة التي عرضت مؤخرا والذي يحكي قصة الدكتاتور الأسباني لويس بونويل. | All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films. |
| بعد أن تستقر الأمور، واشوك كومار بالاكريشنان أن يحكي له ولأسرته أن تعيش معه بعد ذلك. | After they settle down, Ashok Kumar tells Balakrishnan that him and his family must live with him thereafter. |
| المسلسل يحكي حياة حوالي 40 من الناجين من حادث تحطم الرحلة 815 في خطوط أوشيانيك الجوية. | The series follows the lives of around forty survivors from the crash of Oceanic Flight 815. |
| كنت جامع ا للإسطوانات الإسطوانات لم تنجو. أخبركم الفيلم احترق، الفيلم احترق | I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns. |
| يمكنك التبرع للحملة لعرض الفيلم في 50 جامعة، بالإضافة إلى متابعة الفيلم على فيسبوك وتويتر للحصول على آخر أخبار الفيلم. | Consider making a donation to their Kickstarter campaign for the documentary to visit 50 other college campuses as well. Follow Words of Witness on Facebook as well as on Twitter ( wordsofwitness) to stay updated. |
| الفيلم فاق التوقعات من قبل أن يصبح الفيلم الأكثر ربحية لعام 1975. | The film exceeded expectations by becoming the most profitable film of 1975. |
| برينستون ـ إن تاريخ المال يحكي قصة النضال من أجل التوصل إلى وسيلة مستقرة وآمنة لقياس القيمة. | PRINCETON The history of finance is partly the history of a struggle for a stable, secure way to measure value. |
| الكتاب يحكي قصة صبي يعيش في مزرعة صغيرة واسمه إيراغون، حيث يجد قطعة حجرية غامضة في الجبال. | The book tells the story of a young farm boy named Eragon, who finds a mysterious stone in the mountains. |
| روسيا والصين الفيلم | Russia and China The Movie |
| هذا الفيلم ، المسمى. | This is a film, the one called Toys. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| مشهد من الفيلم | A screen shot from the movie |
| دعنا نصور الفيلم. | Let's make most of the film. |
| متى سيبدأ الفيلم | When does the movie start? |
| أحببت هذا الفيلم. | I liked this film. |
| وقبيل نهاية الفيلم يندمج التسلسلان في تسلسل واحد ملون يفضي إلى ذروة الفيلم. | Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next. |
| و أحد مدرائنا الأكثر شعبية ، يحكي نكتة، هذا ما يقوله، جووجل هو المكان الذي يدير فيه النزلاء المشفى | And one of our most popular managers jokes that, this is what he says, Google is a place where the inmates run the asylum. |
| تلقى رسالة من جيني تطلب فيها مقابلته، الأمر الذي أتى به إلى محطة الحافلات حيث بدأ يحكي قصته. | This brings Forrest to the bus stop where he began telling his story at the start of the film. |
| اسم الفيلم بيت . منزل . | The name of the movie is Home Maison. |
| هذا الفيلم للكبار فقط. | Only adults may watch that film. |
| ذلك الفيلم رائع جدا. | That movie is ace. |