ترجمة "يحق للرسوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cartoons Drawings Animation Cartoon Entitled Decide Allowed Gets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تولى كاتمول إد منصب رئيس من استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة.
Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios.
خلال الحقبة السوفياتية كان أستوديو سويز مولتفيلم أكبر منتج للرسوم المتحركة.
During Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.
تون بوم تكنولوجيز تبيع أيضا أداة للرسوم المتحركة التقليدية، على أساس فلاش.
Toon Boom Technologies also sells a traditional animation tool, based on Flash.
دون هول هو مخرج وكاتب أمريكي في استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة.
Don Hall is an American film director and writer at Walt Disney Animation Studios.
فاز العرض أيضا بجائزة فرسا Prix de l'Export للرسوم المتحركة في كانون الاول 2006.
The show also won France's Prix de l'Export 2006 Award for Animation in December 2006.
1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته.
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.
أما النسخ الإضافية والطلبات المتعلقة بالتسجيلات السابقة وغيرها من الطلبات الخاصة، فتخضع للرسوم وتتولى تجهيزها
Additional copies, back orders and other special requests are subject to charge and are handled by Sound Recording Unit, Room GA 13 C telephone 212 963 9272.
يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
والواقع أن الاتفاقيات العالمية لوضع سقف للرسوم الجمركية أو الحد من الانبعاثات السامة تشكل قيمة عظيمة.
Global agreements to cap tariff rates or reduce toxic emissions are indeed valuable.
القصة تم تكييفها لوسائل الإعلام الأخرى على مدى القرنين الماضيين، من مرحلة لعب الأوبريت للرسوم المتحركة لللأفلام.
Adaptations The story has been adapted for other media for the last two centuries, from stage plays to an operetta to cartoons to films.
وصدرت م قدمة للعبة في شكل فيلم للرسوم المتحركة بعنوان حكايات فيسبريا الضربة الأولى في 3 أكتوبر 2009.
A prequel to the game in the form of an animated film called was released on October 3, 2009.
وتوجد لدى المصر فالوطني، على سبيل المثال، قروض للرسوم المدرسية وقروض شخصية وقروض للإيجارات، وذلك بمعدلات سداد متباينة.
The National Bank for example has School Fee loans, Personal loans and lease loans at different rates of repayment.
لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.
You are not allowed to violate the rules.
فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?
الفيلم إنتاج شوكو هارا وبول برينر. فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان اليورانيوم الدولي في 2013.
The film, produced by Shoko Hara and Paul Brenner, won the award for Best Animated Film at the International Uranium Film Festival in 2013.
وقد حاز هذا الفيديو على جائزة أفضل فيديو للرسوم المتحركة لعام 2015 في مهرجان كرامة الدولي لأفلام حقوق الإنسان.
It won the best animation award in the 2015 Human Rights Human Dignity International Film Festival.
بالنسبة للرسوم المتحركة، يجب أن نستمر فى محاولة التجديد لأن مجال الرسوم المتحركة فى ميانمار مازال بحاجة إلى التطوير.
For animation, we have to keep trying far to survive, since the animation market and animation knowledge in Myanmar is still not well developed yet.
ولا يحق لي أن ألتمس العون من الحكومة.
I cannot plead for a government bailout.
وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها.
About 50 million people were eligible to vote.
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
69 وتم اعتماد مبلغ 500 461 1 دولار للرسوم المصرفية خلال فترة السنتين 2004 2005 في إطار بند مكتب رئيس العمليات.
An amount of 1,461,500 for bank charges was provided in the 2004 2005 biennium under office of the Chief of Operations.
يحق للدولة ممارسة الحماية الدبلوماسية، وفقا لمشاريع المواد هذه.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
هذه هي فقط أعضاء الأيزو التي يحق لها التصويت.
These are the only members of ISO that have voting rights.
الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين
Attacks on persons entitled to protection as civilians
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يحق للطرف ذي المصلحة
For example, a party in interest should be entitled to
ولأن التحويل إلى السندات المالية كان يعني عدم تحمل البنوك للمجازفة وتحصيلها للرسوم فحسب، فلم تعد البنوك تهتم بنوعية القروض التي تمنحها.
Because securitization meant that banks were not carrying the risk and earned fees for transactions, they no longer cared about the quality of their lending.
كما يحق للمحامي المنتصب الاتصال بالشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية.
The designated lawyer shall be entitled to interview the person in custody.
ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.
يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد.
All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Language allowances not entitled.
10 وفي بوليفيا، يحق لجميع المسنين تلقي منحة تقاعدية سنوية.
In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
إذن العناصر المختلفة للرسوم الهزلية, كالصور والكلمات. وكل الرموز وكل ما بينهم مما تقدمه الرسوم الهزلية تجمع بشكل محوري في هذه القناة البصرية.
So, the different elements of comics, like pictures and words, and the different symbols and everything in between that comics presents are all funneled through the single conduit of vision.
ومن شأن إعداد مثل هذه التحليلات المفصلة والاستباقية للرسوم المصرفية وإتاحة خدمة الخفض التقويمي أن تتطلب ما يعادل عمل موظف متفرغ لهذه المهمة.
Such detailed and proactive analyses of bank charges and provision of a repair reduction service will require the equivalent of a full time staff member dedicated to the task.
ولكن إذا كان الطلاق مبنيا على الاتفاق المتبادل، فيحق للزوجين أن يقررا من يحق له، ومن لا يحق له، أن يأخذ أقساط الطعام وأن يحددا كميات تلك الأقساط.
However, when the divorce is based on mutual agreement it is up to the two spouses to decide who will have or not, right to food installment and the respective amount.
1 الدولة التي يحق لها ممارسة الحماية الدبلوماسية هي دولة الجنسية.
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.
وبهذا القانون يحق للنساء طلب الطلاق مع التنازل عن كل حقوقهن.
Through this law, women can get a divorce but have to let go of all their financial rights.
ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده
to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
ونشهدكم لكي تسلكوا كما يحق لله الذي دعاكم الى ملكوته ومجده
That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
وفيما يتعلق بالميراث، فإنه بحسب التقاليد، لا يحق للنساء أن يرثن.
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.
ولذا، لا يحق لأي دولة الإشارة إلى استعمال القوة كخيار قائم .
Therefore no State has the right to refer to the use of force as an option to be kept on the table .
وظهرت المكافئات النسبية حسب القيمة كمسألة أساسية، لأنها تحدد مستوى المعدل الأساسي الذي ستطبق عليه اقتطاعات بصيغة متدرجة بشأن المنتجات الخاضعة للرسوم غير النسبية.
The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties.
أدوبي أطلقت مجموعة من البرامج تسمى أدوبي LiveMotion، تهدف إلى خلق المحتوى التفاعلي للرسوم المتحركة وتصديره إلى مجموعة متنوعة من الأشكال، بما في ذلك SWF.
Adobe wrote a software package called Adobe LiveMotion, designed to create interactive animation content and export it to a variety of formats, including SWF.
ويقدر بانها 65 من السكان هم متعلمون بصريون (على عكس المتعلمين السمعيين والحركيين), لذلك تلبي الطبيعة البصرية للرسوم البيانية حاجة جزء كبير من سكان الارض.
Furthermore, it is estimated that 65 of the population are visual learners (as opposed to auditory or kinesthetic), so the visual nature of infographics caters to a large portion of the population.