ترجمة "يحصل مملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يحصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل هذه الافلام مملة | All these movies are boring. |
| الحياة في قرية صغيرة مملة. | Life in a small town is boring. |
| نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي. | Last weekend was boring for me. |
| والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة. | Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. |
| ويبدو أنها بداية مملة لتعليقي هذا وربما يجدر بي أن أضع قلمي. | That makes for boring commentary better to put down my pen. |
| تقول ماي أشعر بالقلق من مادة اللغة الإنجليزية لأني أعتبر دراستها مملة للغاية. | I m worried the most about English because I find it very boring to study, Mai says. |
| كل ما يحصل، يحصل لسبب. | Everything happens for a reason. |
| فالحياة في أوقات السلم قد تكون مملة، وقد يبدو المجد البريطاني بعيدا في الماضي. | Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past. |
| قالت أن حياتها مملة جدا. لا غ ر و لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم. | She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day. |
| إن الحل السويسري المتمثل في انتخاب حكومة شاملة ومتوازنة يميل إلى إنتاج سياسة مملة وغير ملهمة. | The Swiss solution of electing an all embracing and balanced government tends to produce boring and uninspiring politics. |
| ما فعلته بسبب أن سماء باريس مملة، صنعت شبكة من الضوء متعامدة على محطة القطار، لخط سير القطار. | What I did because of the Paris skies being quite dull, I made a light grid that's perpendicular to the train station, to the route of the train. |
| لقد أظهرت جميع البيانات واقعة تحت الأرض حسنا ، البيانات باللون البني داخل صندوق مملة، وهذا هو فهمنا لها، أليس كذلك | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| ماذا لا يوجد هناك شيء للتصميم. إنها فقط مجموعة رسائل مملة وقد كانت على حق. كنت محبط جدا ، حتى أحد الأيام | What? There's nothing to design there. It's just boring letters And she was right. I was very frustrated, until one day. |
| قلبك يحصل على دماء أكثر | Your heart gets more blood flow. |
| نعم، هذا ما يحصل هنا. | Yes, it's happening here. |
| لا أدري ما يحصل هنا. | I don't know what happens here. |
| سوف يحصل فاضل على ماله. | Fadil will have his money. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| وكان ينبغي ألا يحصل ذلك. | That should not have happened. |
| بالنسبة إلى التمارين الجسدية، بالرغم من أنني أكره معظم الأنشطة الرياضية (أعتبر أنها مملة حقا)، أحب الذهاب إلى الصالة الرياضية لكى أحمل الأوزان. | As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights. |
| هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل | Do you think that's not going to happen? |
| لنفكر في أسوأ ما قد يحصل. | Let's think about the worst that could happen. |
| مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه. | Whatever happens, I ain't telling nobody about it. |
| أنا لا اعرف ما يحصل هنا. | I don't know what happens here. |
| علينا القيام بشيء حيال ما يحصل. | We have to do something about what's going on. |
| من يعلم ما قد يحصل مستقبل ا | Who knows what might happen in the future? |
| لم يحصل سامي على أي مال. | Sami has got no money. |
| ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا | But what happens to them? |
| ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها. | Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola. |
| وقالت حسنا ، لقد رأيتك تتحدثين، وسأدعوك باحثة، على ما أعتقد، لكننى أخشى إذا دعوتك باحثة لا أحد سيأتى، لأنهم سيعتقدون أنك مملة وبعيدة عن إهتماماتهم . | And she said, Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because they'll think you're boring and irrelevant. |
| وهذا ما يحصل للماء داخل حبة الفشار | That's what's happening to the water inside that popcorn. |
| نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر. | Yes, that happens from time to time. |
| لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة. | Fadil never had a steady job. |
| ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد. | Yet nothing has happened. |
| فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت. | Modifications can take place only gradually. |
| كانت تجربة مملة . و لكنني عدت لأفريقيا و في عمر السابعة عشر , كمعلم متطوع لتيلوسوتو , و هي بلد صغير محاط آنذاك بالفصل العنصري في جنوب افريقيا | It was rather dull. But I came back to Africa at the age of 17, as a volunteer teacher to Lesotho, which is a tiny country, surrounded at that time by apartheid South Africa. |
| فيقول هسي إن الأموال التي تبرع بها، سواء أنقذت أرواح الآخرين أو لم تفعل، فهي أنقذته هو شخصيا كان من المحتمل أن أعيش حياة مملة كاسدة. | Hsieh says that whether or not his giving has saved the lives of others, it has saved his own I could easily have lived a life that was boring and inconsequential. |
| كان فاضل يحصل على نتائج جي دة في العربي ة. | Fadil did extraordinarily good in Arabic. |
| أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات. | Sami came to get his fix. |
| لن يتوق ف سامي حت ى يحصل على ما يريده. | Sami won't stop until he gets what he wants. |
| افتراض ان خراب البيوت بيجي لما الطلاق يحصل. | And Sherif Khairy reasons This draft law is naïve, to say the least. |
| ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن. | We hope that the extradition will take place as soon as possible. |
| وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة. | If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority. |
| 51 وفي الانتخابات التي أجريت في بورتوريكو، لم يكد يحصل الحزب الذي يناصر الاستقلال يحصل علىنسبة تتراوح بين 3 و4 في المائة من الأصوات. | In elections held in Puerto Rico, the pro independence party had polled barely 3 4 percent of the vote. |
| وسوف نتفاجىء دوما بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة. | We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يحصل مملة - فإنه يحصل مملة - مملة - مملة - مطحنة مملة - النهاية مملة - عيون مملة - معظم مملة - مملة خط - مملة تصبح - قليلا مملة - الحياة مملة - مملة المغزل