ترجمة "يحشر ترعى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بقايا جذع ومجرد حفرة يحشر فيها الناس القمامة. | Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash. |
| المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية | Women cannot be pastors |
| وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى. | Now there was a herd of many pigs feeding far away from them. |
| وكلمتهم ترعى كآكلة. الذين منهم هيمينايس وفيليتس | and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus |
| وكان بعيدا منهم قطيع خنازير كثيرة ترعى. | And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. |
| وكلمتهم ترعى كآكلة. الذين منهم هيمينايس وفيليتس | And their word will eat as doth a canker of whom is Hymenaeus and Philetus |
| (ب) تشريعات خاصة ترعى حقوق الأطفال والبالغين المعوقين | (b) Legislation specifically addressing the rights of disabled children and adults |
| فلنكن ممتنين ان روبرت ريد لم يحشر تلك القنبلة في مؤخرته. | Just be grateful Robert Reed didn't shove that bomb up his ass. |
| حفرة يحشر فيها الناس القمامة، حيث وقفت نخلة هناك وقت ما | A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood |
| وغنمي ترعى من دوس اقدامكم وتشرب من كدر ارجلكم | As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet. |
| وغنمي ترعى من دوس اقدامكم وتشرب من كدر ارجلكم | And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet and they drink that which ye have fouled with your feet. |
| 204 وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين. | In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders. |
| يمكنك رؤية آمي تان ترعى الكتاب التالي ربما أصل لمكان ما | You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere. |
| تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة البلدان التي ترعى مشروع القرار | Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution |
| عادة، ترعى السوق المساعي التي يقوم بها متعهدي الأعمال وتعمل على تطويرها. | Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors. |
| لا يوجد مؤسسات رسمية ترعى هذا الفن لكن فنانو الجرافيتي في ازدياد. | There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists. |
| ان رسولا جاء الى ايوب وقال. البقر كانت تحرث والاتن ترعى بجانبها | that there came a messenger to Job, and said, The oxen were plowing, and the donkeys feeding beside them, |
| كل ظلمة مختبأة لذخائره. تأكله نار لم تنفخ. ترعى البقية في خيمته. | All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent. |
| ان رسولا جاء الى ايوب وقال. البقر كانت تحرث والاتن ترعى بجانبها | And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them |
| كل ظلمة مختبأة لذخائره. تأكله نار لم تنفخ. ترعى البقية في خيمته. | All darkness shall be hid in his secret places a fire not blown shall consume him it shall go ill with him that is left in his tabernacle. |
| واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى. | While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them. |
| واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى. | And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep for she kept them. |
| وسرعان ما ردالبشير بطرد وكالات الإغاثة الأجنبية التي كانت ترعى معسكرات اللاجئين في دارفور. | Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur. |
| وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. | The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. |
| ولا تزال كندا ترعى وتقود العملية الرامية إلى إيجاد حل عادل وشامل ودائم لقضية اللاجئين الفلسطينيين. | Canada continues to exercise custodianship and leadership in the process of seeking a just, viable and comprehensive solution to the Palestinian refugee issue. |
| ولدي، إذا كنت ترعى ماشيتنا ورأيت فهدا يلتهم أغنامنا، والفهد في حالة هياج شديد. فقط أمشي تجاهه. | Boy, if you are looking after our livestock and you see a cheetah eating our goat cheetah is very nervous just walk up to it. |
| ومن جانبها ترعى الولايات المتحدة عددا من الأنشطة التي تهدف إلى تعزيز الديمقراطية والحكم النـزيه في المنطقة. | For its part, the US has sponsored a number of specific actions to promote democracy and good governance in the region. |
| (رامي) نعم، البرازيل تسبق الكثير من دول العالم المتقدم حيث أسست لذلك بقوانين جيدة ترعى حرية الإنترنت. | RA Yes, Brazil is ahead of many first world nations who establish good rules of Internet freedom which didn't come from vacuum. |
| وقد تم تمويل دراسته من قبل مؤسسة قطر، نفس المنظمة التي ترعى نادي برشلونة، فريق ليونيل ميسي. | His study was funded by the Qatar Foundation, the same organization that sponsors FC Barcelona, home of Lionel Messi. |
| وكان هناك قطيع خنازير كثيرة ترعى في الجبل. فطلبوا اليه ان يأذن لهم بالدخول فيها. فأذن لهم. | Now there was there a herd of many pigs feeding on the mountain, and they begged him that he would allow them to enter into those. He allowed them. |
| وكان هناك قطيع خنازير كثيرة ترعى في الجبل. فطلبوا اليه ان يأذن لهم بالدخول فيها. فأذن لهم. | And there was there an herd of many swine feeding on the mountain and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them. |
| أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقن عة عند قطعان اصحابك | Tell me, you whom my soul loves, where you graze your flock, where you rest them at noon For why should I be as one who is veiled beside the flocks of your companions? Lover |
| أخبرني يا من تحبه نفسي اين ترعى اين تربض عند الظهيرة. لماذا انا اكون كمقن عة عند قطعان اصحابك | Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? |
| 1 ترعى المعاهدة تطوير استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية عن طريق إتاحتها إطارا للثقة يشكل شرطا مسبقا لذاك الاستخدام. | The Treaty fosters the development of the peaceful uses of nuclear energy by providing a framework of confidence that is a precondition for those uses. |
| 6 بيد أن خفض عدد الحيوانات التي ترعى سيؤدي، في الأجل القصير على الأقل، إلى تدني إيرادات مالكي الماشية. | However, reducing the numbers of grazing animals would, at least in the short run, lower the incomes of livestock owners. |
| ربما يكون بوسع السلطات الروسية أن ترعى هذا الهدف من خلال اتخاذ خطوات أولية نحو تحسين حوكمة الشركات المملوكة للدولة. | Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies. |
| ويجوز للأجانب المحبوسين احتياطيا الاتصال بقناصل بلدانهم أو بالسلطات التي ترعى مصالحهم بعد الحصول على إذن بذلك من وزارة الداخلية. | Foreign prisoners are allowed to contact their country's consulate or the body representing their interests, after having received permission from the Ministry of Internal Affairs. |
| لقد كانت ترعى مسابقة التصميم من أجل التوصل إلى حلول مبتكرة للسكن الطبي ، عيادة الحلول ، في أفريقيا ، وكان لديهم مسابقة التصميم. | They've been sponsoring a design competition to come up with innovative medical housing solutions, clinic solutions, in Africa, and they've had a design competition. |
| حين ولد باري كان هيو مشغولا بالموسيقى فكان يعمل في عدة فنادق في دوجلاس في حين مكثت أمه في المنزل ترعى الاطفال. | When Gibb was born, his father was busy with his music working at various hotels in Douglas, while his mother stayed at home looking after the children. |
| واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا | The day He will gather all of them together , He will ask the angels Did they worship you ? |
| واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا | And on the day when He will raise them all , and then say to the angels , Did they worship you ? |
| واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا | Upon the day when He shall muster them all together , then He shall say to the angels , ' Was it you these were serving ? |
| واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا | And on the Day whereon He gathereth them together , then He will say Unto the angels was it ye that these were wont to worship ? |
| واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا | And ( remember ) the Day when He will gather them all together , and then will say to the angels Was it you that these people used to worship ? |
| واذكر أيها الرسول يوم يحشر الله المشركين والمعبودين من دونه من الملائكة ، ثم يقول للملائكة على وجه التوبيخ لمن عبدهم أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون م ن دوننا | On the Day when He gathers them all together , then say to the angels , Was it you these used to worship ? |