ترجمة "يحرقون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Burn Burning Cremate Witches Burned

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انهم يحرقون الأشجار لإصدار صحف رديئة
They kill good trees to put out bad newspapers.
Yesoo1590 متظاهرون يحرقون المجلس المحلي في الفلوجة iraq Feb25
Yesoo1590 protestors burn the city council in Fallujah iraq Feb25
والعويون عملوا نبحز وترتاق والسفروايميون كانوا يحرقون بنيهم بالنار لأدرملك وعنم لك الهي سفروايم.
and the Avvites made Nibhaz and Tartak and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
والعويون عملوا نبحز وترتاق والسفروايميون كانوا يحرقون بنيهم بالنار لأدرملك وعنم لك الهي سفروايم.
And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
وكانت قوات الحكومة معروفة ومميزة ليس لقدرتها القتالية لكن لأعمالهم الوحشية، وذلك لأنهم يحرقون القرى التي قد ت ستخدم كقاعدة داعمة للسارقين.
The government forces were especially noted not for their combat ability but for their atrocities, when they burnt villages that could serve as support bases for the dahalo.
فلا يأخذون من الحقل عودا ولا يحتطبون من الوعور لانهم يحرقون السلاح بالنار وينهبون الذين نهبوهم ويسلبون الذين سلبوهم يقول السيد الرب.
so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests for they shall make fires of the weapons and they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh.
فلا يأخذون من الحقل عودا ولا يحتطبون من الوعور لانهم يحرقون السلاح بالنار وينهبون الذين نهبوهم ويسلبون الذين سلبوهم يقول السيد الرب.
So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests for they shall burn the weapons with fire and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
كذلك قبل ما يحرقون الشحم ياتي غلام الكاهن ويقول للرجل الذابح اعط لحما ليشوى للكاهن. فانه لا ياخذ منك لحما مطبوخا بل نيئا.
Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed, Give meat to roast for the priest for he will not accept boiled meat from you, but raw.
بسلام تموت وباحراق آبائك الملوك الاولين الذين كانوا قبلك هكذا يحرقون لك ويندبونك قائلين آه يا سيد. لاني انا تكلمت بالكلمة يقول الرب.
you shall die in peace and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so shall they make a burning for you and they shall lament you, saying, Ah Lord! for I have spoken the word, says Yahweh.
كذلك قبل ما يحرقون الشحم ياتي غلام الكاهن ويقول للرجل الذابح اعط لحما ليشوى للكاهن. فانه لا ياخذ منك لحما مطبوخا بل نيئا.
Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
بسلام تموت وباحراق آبائك الملوك الاولين الذين كانوا قبلك هكذا يحرقون لك ويندبونك قائلين آه يا سيد. لاني انا تكلمت بالكلمة يقول الرب.
But thou shalt die in peace and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.
وفي الوقت نفسه، بدأ المصنع المجاور لحي ك الفقير، الذي أغلقته الحكومة مؤخر ا، يعمل من جديد في الليل فقط مداخنه تضخ دخان ا كثيف ا، وليس ما من وسيلة لمعرفة ماذا يحرقون.
Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night. Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there s no way of knowing what s burning.
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
Fire , to which they are exposed morning and evening . The day the Hour is proclaimed ( it will be said ) Admit the people of Pharaoh to the severest punishment ,
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
The fire upon which they are presented morning and evening and when the Last Day is established Put the people of Firaun into the most severe punishment . ( Punishment in the grave is proven by this verse . )
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
the Fire , to which they shall be exposed morning and evening and on the day when the Hour is come ' Admit the folk of Pharaoh into the most terrible chastisement ! '
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
They are exposed thereto morning and evening . And on the Day whereon the Hour will uprise , it will be said cause the family of Fir 'awn to enter the most grievous torment .
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
The Fire they are exposed to it , morning and afternoon , and on the Day when the Hour will be established ( it will be said to the angels ) Cause Fir 'aun 's ( Pharaoh ) people to enter the severest torment !
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
They will be exposed to it morning and evening . And on the Day the Hour takes place Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony .
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
They are exposed to the Fire every morning and evening and when the Last Hour will come to pass , a command shall be given Admit the Pharaonites to an even more severe chastisement .
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
The Fire they are exposed to it morning and evening and on the day when the Hour upriseth ( it is said ) Cause Pharaoh 's folk to enter the most awful doom .
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
the Fire , to which they are exposed morning and evening . On the day when the Hour sets in , Pharaoh s clan will enter the severest punishment .
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
( Before ) the Fire they shall be exposed morning and evening , and on the Day when the Hour comes , ( it will be said ) ' Admit the family of Pharaoh into the most terrible punishment '
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
The Fire , they are exposed to it morning and evening . And the Day the Hour appears it will be said , Make the people of Pharaoh enter the severest punishment .
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
They will be exposed to the fire in the mornings and the evenings and on the Day of Judgment , they will be told , People of the Pharaoh , suffer the most severe torment .
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
The fire they shall be brought before it ( every ) morning and evening and on the day when the hour shall come to pass Make Firon 's people enter the severest chastisement .
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
they will be brought before the Fire morning and evening . On the Day the Hour comes , a voice will cry , Mete out to Pharaoh 's people the harshest punishment !
ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
In front of the Fire will they be brought , morning and evening And ( the sentence will be ) on the Day that Judgment will be established Cast ye the People of Pharaoh into the severest Penalty !
كانت السلطات الطاجيكية في السابق قد حجبت مصادر للإنترنت لها علاقة بتنظيم الدولة، لاسيما عندما نشر العديد من المواطنين الطاجيك تسجيلات مصورة على اليويتوب يحرقون فيها جوازات سفرهم الطاجيكية ويعلنون الولاء للتنظيم.
Tajikistan has blocked online resources in connection to ISIS before, notably when several citizens posted a video of themselves burning their Tajik passports and pledging allegiance to the group on YouTube.
كان لدينا القطع وحرق الزراعة والناس لا تستطيع تحمل تكاليف السماد لذا يحرقون الأشجار ونصف المعادن المتاحة هناك. أصبحت الحرائق أكثر حدوثا وبعد فترة تصبح عالق بمساحة من الأرض حيث لم يتبقى أي خصوبة.
We had slash and burn agriculture people cannot afford the fertilizer, so they burn the trees and have the minerals available there the fires become more frequent, and after a while you're stuck with an area of land where there is no fertility left.
رغما عن أن العديد من الخبراء مثلي يسافرون حول الكوكب و يحرقون وقود الطائرات, و السياسيون يقومون بتوقيع المعاهدات في الواقع يمكنك أن تجادل أن تاثير كل هذا كان سلبيا لانه تم استخدام الكثير من وقود الطائرات
So despite all sorts of experts like me flying around the planet and burning jet fuel, and politicians signing treaties in fact, you could argue the net effect of all this has been negative, because it's just consumed a lot of jet fuel.
فهناك ما يقرب من ثلاثة مليارات إنسان لا زالوا يحرقون الروث والأغصان وغير ذلك من أنواع الوقود التقليدية داخل المساكن للطهي والتدفئة، وهذا يعني توليد أبخرة سامة تقتل ما يقدر بنحو مليوني إنسان كل عام، وأغلبهم من النساء والأطفال.
Almost three billion people still burn dung, twigs, and other traditional fuels indoors to cook and keep warm, generating noxious fumes that kill an estimated two million people each year, mostly women and children.